《オレンジミント》歌词

[00:00:00] オレンジミント (橙子薄荷) (《凭物语》TV动画片头曲) - 早見沙織 (はやみ さおり)

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：meg rock

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：ミト

[00:00:00]

[00:00:00] ドキドキの夕闇に

[00:00:04] 心跳加速的暮色下

[00:00:04] キラキラな星がチラリ

[00:00:24] 璀璨星辰闪闪发光

[00:00:24] それでいいのかも

[00:00:26] 那样也没有关系

[00:00:26] きっと理由があって

[00:00:28] 必定存在其理由

[00:00:28] みえていることが

[00:00:30] 眼下所见之物

[00:00:30] すべてとは限らない

[00:00:32] 并不就是一切

[00:00:32] 君の笑顔の理由

[00:00:34] 你微笑的理由

[00:00:34] 僕には涙の理由で

[00:00:36] 是我泪流的理由

[00:00:36] 突き詰めてしまったら

[00:00:38] 若是这样钻牛角尖

[00:00:38] その先にはね進めない

[00:00:40] 肯定无法前进一步

[00:00:40] あの流れ星願いをのせて

[00:00:47] 将心愿寄予那道流星

[00:00:47] 目指していた未来も全部

[00:00:50] 理想的未来也好全部

[00:00:50] わからなくなっていく

[00:00:56] 都渐渐变得不明了

[00:00:56] 僕達はそんな風に

[00:01:00] 我们就是这样

[00:01:00] 今日をやりすごす

[00:01:04] 等待今日流逝

[00:01:04] 矛盾だらけなんだけど

[00:01:08] 虽矛盾重重

[00:01:08] 今夜はおやすみ

[00:01:11] 今夜就暂且晚安

[00:01:11] ドキドキのオレンジと

[00:01:15] 心跳加速的橘红色

[00:01:15] キラキラのミントフレイバー

[00:01:19] 闪闪发亮的薄荷香

[00:01:19] ドキドキの夕闇に

[00:01:23] 心跳加速的暮色下

[00:01:23] キラキラな星がチラリ

[00:01:29] 璀璨星辰闪闪发光

[00:01:29] これでいいのかも

[00:01:31] 也许这样也好

[00:01:31] そっとほらこのまま

[00:01:33] 悄悄维持原状

[00:01:33] こわしたくないから

[00:01:35] 我不想要破坏

[00:01:35] 今は今の答えでも

[00:01:37] 即便现在就是现在的答案

[00:01:37] オレンジとミントが

[00:01:39] 在橘红色与薄荷

[00:01:39] 重なり合った世界で

[00:01:41] 交融的世界里

[00:01:41] 僕らはまだ途中

[00:01:42] 我们还在路上

[00:01:42] ね本当を探してる

[00:01:45] 寻觅着真实

[00:01:45] あの流れ星願いをのせて

[00:01:51] 将心愿寄予那道流星

[00:01:51] 目指していた未来は遠く

[00:01:55] 理想的未来很遥远

[00:01:55] 見失いがちだけど

[00:02:01] 很容易迷失

[00:02:01] 僕達はそんな風に

[00:02:05] 我们就是这样

[00:02:05] 今日をやりすごす

[00:02:09] 等待今日流逝

[00:02:09] 矛盾だらけなんだけど

[00:02:13] 虽矛盾重重

[00:02:13] 今夜はおやすみ

[00:02:16] 今夜就暂且晚安

[00:02:16] ドキドキのオレンジと

[00:02:20] 心跳加速的橘红色

[00:02:20] キラキラのミントフレイバー

[00:02:24] 闪闪发亮的薄荷香

[00:02:24] ドキドキの夕闇に

[00:02:28] 心跳加速的暮色下

[00:02:28] キラキラな星がチラリ

[00:02:57] 璀璨星辰闪闪发光

[00:02:57] あの流れ星願いをのせて

[00:03:03] 将心愿寄予那道流星

[00:03:03] 目指している未来にちょっと

[00:03:07] 是否有一点点靠近

[00:03:07] 近づいているのかな

[00:03:15] 理想的未来呢

[00:03:15] 僕達はこんな風に

[00:03:19] 我们就是这样

[00:03:19] 今日をやりすごす

[00:03:23] 等待今日流逝

[00:03:23] 矛盾だらけなんだけど

[00:03:27] 虽矛盾重重

[00:03:27] 今夜はおやすみ

[00:03:30] 今夜就暂且晚安

[00:03:30] ドキドキのオレンジと

[00:03:34] 心跳加速的橘红色

[00:03:34] キラキラのミントフレイバー

[00:03:38] 闪闪发亮的薄荷香

[00:03:38] ドキドキなそのきもち

[00:03:42] 心跳加速的心意

[00:03:42] キラキラなあのきもち

[00:03:46] 闪闪发亮的情意

[00:03:46] ドキドキな星がキラリ

[00:03:51] 心跳加速之星闪闪发光