《海賊戦隊ゴーカイジャー》歌词

[00:00:00] 海賊戦隊ゴーカイジャー (《海贼战队》TV动画主题曲) - 松原剛志/ヤング・フレッシュ (Young Fresh)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：岩里祐穂

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：持田裕輔

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：籠島裕昌

[00:00:07] //

[00:00:07] すすめ勇気の旗掲げ

[00:00:09] 前进吧 扬起勇气的旗帜

[00:00:09] 七つの海を駆け抜けろ

[00:00:12] 征服七大洋

[00:00:12] いちかばちか無敵な風

[00:00:16] 听天由命 无敌的风

[00:00:16] 君をみちびく

[00:00:18] 将你指引

[00:00:18] めざせ地図にない場所を

[00:00:21] 以地图上没有的地方作为目的地

[00:00:21] マボロシなんかじゃないんだ

[00:00:24] 那并不是幻想

[00:00:24] たった一つ自分だけの宝物

[00:00:28] 那唯一的只属于自己的珍宝

[00:00:28] だれも探してる

[00:00:30] 不论是谁都在寻找

[00:00:30] 確かめたいぜ

[00:00:33] 想要去确认吧

[00:00:33] みんな同じじゃないから

[00:00:36] 大家都是独一无二的

[00:00:36] やりたいことをやってやれ

[00:00:39] 想要做的事就放手去做

[00:00:39] 命がけだぜ

[00:00:41] 拼尽性命

[00:00:41] 欲しけりゃその手で掴め

[00:00:45] 如果想要 就去把握

[00:00:45] レッツ・ゴーレッツ

[00:00:47] Let’s go! Let’s!

[00:00:47] ゴーカイジャーgo go

[00:00:48] 豪快者Go! Go!

[00:00:48] レッツ・ゴーレッツ

[00:00:50] Let’s go! Let’s!

[00:00:50] 舵をとれ

[00:00:51] 把握方向

[00:00:51] 君のまえに広がる海

[00:00:54] 在你的面前是汪洋大海

[00:00:54] 道なき道を行こう

[00:00:57] 无路可走也要前进

[00:00:57] レッツ・ゴーレッツゴー

[00:00:58] Let’s go! Let’s go!

[00:00:58] カイジャーgo go

[00:01:00] 豪快者Go! Go!

[00:01:00] レッツ・ゴーレッツ

[00:01:02] Let’s go! Let’s!

[00:01:02] 嵐ン中頑張る君の

[00:01:04] 在暴风雨中努力的你

[00:01:04] がむしゃらがいま

[00:01:06] 那不顾一切的精神

[00:01:06] この世界を変えるぜ

[00:01:09] 会改变这世界的

[00:01:09] でっかい夢は無限大

[00:01:12] 伟大的梦想 无限大

[00:01:12] 海賊戦隊ゴーカイジャー

[00:01:22] 海贼战队豪快者

[00:01:22] すすめイカリをあげたなら

[00:01:25] 前进吧 如果愤怒

[00:01:25] 自由の拳突き上げろ

[00:01:28] 就自由地挥起拳头吧

[00:01:28] 弾丸魂不滅の火が

[00:01:31] 子弹的灵魂 不灭的火花

[00:01:31] 君を呼んでる

[00:01:34] 在将你呼唤

[00:01:34] めざせまだ見ぬ新世界

[00:01:37] 以尚未见过的新世界为目的地

[00:01:37] オレたち旅にでる理由

[00:01:40] 我们踏上旅途

[00:01:40] そんなもんはない

[00:01:41] 并没什么理由

[00:01:41] 生まれた限り

[00:01:43] 因为只要出生于世

[00:01:43] それが生きてる証だから

[00:01:46] 那就是活着的证明

[00:01:46] あきらめないぜ

[00:01:48] 不要放弃

[00:01:48] どんな星なき夜でも

[00:01:52] 哪怕是在没有星星的夜晚

[00:01:52] キズだらけで前進するんだ

[00:01:55] 伤痕累累 也要前进

[00:01:55] とどろく稲妻

[00:01:56] 闪电轰鸣

[00:01:56] 不死身な未来を照らせ

[00:02:01] 将永不消失的未来照亮

[00:02:01] レッツ・ゴーレッツゴー

[00:02:02] Let’s go! Let’s go!

[00:02:02] カイジャーgo go

[00:02:04] 豪快者Go! Go!

[00:02:04] レッツ・ゴーレッツ

[00:02:05] Let’s go! Let’s!

[00:02:05] ありったけ

[00:02:06] 相信自己的

[00:02:06] 自分のこと信じきるんだ

[00:02:09] 一切

[00:02:09] 運命を奪い取れ

[00:02:13] 夺回自己的命运

[00:02:13] レッツ・ゴーレッツゴー

[00:02:14] Let’s go! Let’s go!

[00:02:14] カイジャーgo go

[00:02:16] 豪快者Go! Go!

[00:02:16] レッツ・ゴーレッツ

[00:02:17] Let’s go! Let’s!

[00:02:17] 這い上がれ

[00:02:18] 向上爬

[00:02:18] ハンパない思い

[00:02:20] 不要半途而废

[00:02:20] 行くべき場所は

[00:02:22] 自己应该去的地方

[00:02:22] 自分の手で決めてやる

[00:02:25] 由自己的双手决定

[00:02:25] オッケー胸の羅針盤

[00:02:28] Ok胸口的罗针盘

[00:02:28] 海賊戦隊ゴーカイジャー

[00:02:59] 海贼战队豪快者

[00:02:59] 約束しようぜ

[00:03:01] 来做约定吧

[00:03:01] 光あれこの胸に

[00:03:04] 在这心中闪耀的

[00:03:04] 負けない自分

[00:03:05] 是为了不会认输的自己

[00:03:05] 勝ち取るための

[00:03:07] 获取胜利而许下的

[00:03:07] オレたちだけの誓い

[00:03:12] 只属于我们自己的誓言

[00:03:12] レッツ・ゴーレッツゴー

[00:03:13] Let’s go! Let’s go!

[00:03:13] カイジャーgo go

[00:03:15] 豪快者Go! Go!

[00:03:15] レッツ・ゴーレッツ

[00:03:16] Let’s go! Let’s!

[00:03:16] 舵をとれ

[00:03:17] 把握方向

[00:03:17] 君のまえに広がる海

[00:03:20] 在你的面前是汪洋大海

[00:03:20] 道なき道を行こう

[00:03:24] 无路可走也要前进

[00:03:24] レッツ・ゴーレッツゴー

[00:03:25] Let’s go! Let’s go!

[00:03:25] カイジャーgo go

[00:03:27] 豪快者Go! Go!

[00:03:27] レッツ・ゴーレッツ

[00:03:28] Let’s go! Let’s!

[00:03:28] 嵐ン中頑張る君の

[00:03:31] 在暴风雨中努力的你

[00:03:31] がむしゃらがいま

[00:03:32] 那不顾一切的精神

[00:03:32] この世界を変えるぜ

[00:03:36] 会改变这世界的

[00:03:36] でっかい夢は無限大

[00:03:38] 伟大的梦想 无限大

[00:03:38] 海賊戦隊ゴーカイジャー

[00:03:43] 海贼战队豪快者