《ネバギバ!》歌词

[00:00:00] ネバギバ！ (永不放弃！) (《数码宝贝合体战争》TV动画主题曲) - Sonar Pocket (ソナーポケット)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞:Sonar Pocket

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲:Sonar Pocket

[00:00:21] //

[00:00:21] タフなハート!何度でも戦うと

[00:00:24] 顽强的心 无论战斗多少次

[00:00:24] 決めた時から止まらないマイロード

[00:00:27] 从决定了开始无法停止的我的路

[00:00:27] 小さなプライド背負って 拳を握って

[00:00:31] 背负着小小的自尊心 紧握拳头

[00:00:31] また一歩一歩ゴールを目指し全力疾走!

[00:00:35] 然后一步一步的朝着目前奋力前进

[00:00:35] たまに辛い日だってあって

[00:00:37] 偶尔也有艰辛的日子

[00:00:37] 思い通りにいかなくて

[00:00:39] 也有不如意的时候

[00:00:39] 空が涙で滲んで見えても

[00:00:41] 即使泪眼婆娑的看着天空

[00:00:41] 明日はきっと笑顔になるから 大丈夫!

[00:00:49] 明天一定是微笑着继续 没关系

[00:00:49] 恐れることは何もないよ

[00:00:52] 没有什么值得害怕的事情

[00:00:52] "俺は強い"と信じて いざ行こうぜ

[00:00:58] 只要相信 我最厉害 就能勇往直前

[00:00:58] "もう心配無いよお前なら!"

[00:01:01] 请你们不要担心

[00:01:01] そう空が笑ってる気がした

[00:01:05] 我感觉到天空也在微笑

[00:01:05] 汗と涙の数 きっと輝ける

[00:01:11] 滴滴汗水和泪水 一定能发光

[00:01:11] もし不安になった瞬間(とき)だって

[00:01:15] 如果有不安的瞬间

[00:01:15] やればできると自分信じて

[00:01:19] 我相信只要去做 一定会成功

[00:01:19] 足跡が教えてくれた ずっと

[00:01:24] 我学会的道理 就是

[00:01:24] NEVER GIVE UP!

[00:01:32] 永不放弃

[00:01:32] "いつも誰かと比べてしまうんだよ…"

[00:01:35] 总要和谁作比较的啊

[00:01:35] ありのままでもいいと分かっていても

[00:01:38] 但我明白只要做好自己就行了

[00:01:38] 誰かのせいにして逃げて

[00:01:40] 因为别人的原因而逃避

[00:01:40] こんな自分が許せなくて

[00:01:42] 我不能原谅这样的自己

[00:01:42] 壁にぶつかってしまって

[00:01:44] 即使是碰了壁

[00:01:44] ひとりじゃどうしようもなくて

[00:01:46] 一个人手足无措的时候

[00:01:46] でも辛い時に側にいて

[00:01:48] 但艰辛的时候

[00:01:48] 支えてくれる仲間がいて

[00:01:50] 有支持我的朋友

[00:01:50] 共に笑って 泣いてくれるから

[00:01:52] 一起欢笑 哭泣

[00:01:52] かけがえのない存在が

[00:01:54] 无可替代的存在

[00:01:54] 目に見えないチカラと勇気 背中押した!

[00:01:59] 拍拍我的背 是看不见的力量和勇气

[00:01:59] 恐れることは何もないよ

[00:02:03] 没有什么值得害怕的事情

[00:02:03] 俺ら仲間だから 共に行こうぜ

[00:02:08] 我和我的朋友 一起同行

[00:02:08] "もう心配無いよお前なら!"

[00:02:12] 请你们不要担心

[00:02:12] そう空が笑ってる気がした

[00:02:16] 我感觉到天空也在微笑

[00:02:16] 汗と涙の数 きっと輝ける

[00:02:22] 滴滴汗水和泪水 一定能发光

[00:02:22] もし不安になった瞬間(とき)だって

[00:02:26] 如果有不安的瞬间

[00:02:26] やればできると自分信じて

[00:02:29] 我相信只要去做 一定会成功

[00:02:29] 足跡が教えてくれた ずっと

[00:02:35] 我学会的道理 就是

[00:02:35] NEVER GIVE UP!

[00:02:42] 永不放弃

[00:02:42] 今が踏ん張り時だったら

[00:02:45] 现在是坚持不懈的时候

[00:02:45] ちょっと待ってなんかないで立って

[00:02:46] 不能松懈

[00:02:46] 心のハチマキ巻いて

[00:02:48] 拧紧心中的扎头巾

[00:02:48] ここらで歯食いしばって

[00:02:49] 咬紧牙关

[00:02:49] そうすりゃきっと一歩リード

[00:02:51] 这样的话肯定能前进一步

[00:02:51] なれるきっと一人のヒーロー

[00:02:55] 那样子我就是我的英雄

[00:02:55] "しょうがない"って言って正当化する

[00:02:59] 当 没办法 已经被当做正常的借口

[00:02:59] 甘い自分なら蹴っ飛ばす

[00:03:00] 要赶走自己的这种懒惰心理

[00:03:00] ビビッてないでへっぴり腰に

[00:03:02] 不要畏畏缩缩 不要中途放弃

[00:03:02] 火点けて着火!動かなくっちゃ!

[00:03:04] 着火了 就必须得跑

[00:03:04] チャッチャッチャと茶番は終了

[00:03:05] 闹剧终于看完

[00:03:05] 止まってないでまたRE:スタート!

[00:03:07] 不要停下脚步 要再次发出

[00:03:07] KEEP ONいつもの笑顔で行くZONE

[00:03:09] 带着微笑继续前进 到达目的地

[00:03:09] HERE WE GO NOW!

[00:03:11] 让我们出发

[00:03:11] いつでも独りじゃないよ

[00:03:14] 我不总是一个人在战斗

[00:03:14] いつでもあきらめないで

[00:03:17] 请永远不要放弃

[00:03:17] 空を見上げて 拳掲げ

[00:03:23] 抬头看看天空 握起拳头

[00:03:23] "もう心配無いよお前なら!"

[00:03:27] 请你们不要担心

[00:03:27] そう空が笑ってる気がした

[00:03:30] 我感觉到天空也在微笑

[00:03:30] 汗と涙の数 きっと輝ける

[00:03:37] 滴滴汗水和泪水 一定能发光

[00:03:37] もし不安になった瞬間(とき)だって

[00:03:41] 如果有不安的瞬间

[00:03:41] やればできると自分信じて

[00:03:44] 我相信只要去做 一定会成功

[00:03:44] 足跡が教えてくれた ずっと

[00:03:50] 我学会的道理 就是

[00:03:50] NEVER GIVE UP!

[00:03:54] 永不放弃

[00:03:54] NEVER GIVE UP!

[00:03:57] 永不放弃

[00:03:57] NEVER GIVE UP!

[00:04:02] 永不放弃