《ベストフレンド》歌词

[00:00:00] ベストフレンド (BEST FRIEND) (《虹色时光》TV动画片头曲) - Sonar Pocket (ソナーポケット)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Sonar Pocket

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：Sonar Pocket/GRP

[00:00:01]

[00:00:01] 春の風と夏の空

[00:00:04] 春风 夏空

[00:00:04] 秋の景色も冬の寒さも

[00:00:08] 秋景 冬寒

[00:00:08] 同じ瞬間を刻んでく

[00:00:11] 用心铭记每一个瞬间

[00:00:11] 大切な日々ベストフレンドありがとう

[00:00:29] 相伴走过风风雨雨的挚友 谢谢你

[00:00:29] 朝日が照らしてた

[00:00:32] 在朝阳的照耀下

[00:00:32] 開いた画面の中

[00:00:35] 打开的手机屏幕中

[00:00:35] 不器用な一言で励ましてくれたよな

[00:00:43] 你笨拙的一句话 却带给我莫大鼓励

[00:00:43] 変わらない景色の中で

[00:00:46] 在一成不变的风景之中

[00:00:46] 時間を忘れ語り合ったり

[00:00:49] 我们忘却时间畅所欲言

[00:00:49] 自分が自分で居られたのは

[00:00:52] 和你在一起的时候

[00:00:52] お前とだからだよ

[00:00:58] 我才能够做回我自己

[00:00:58] ずっと何年先も

[00:01:00] 不管多少年过去

[00:01:00] きっと変わらずに仲間だから

[00:01:05] 我们的友谊始终不变

[00:01:05] Ah

[00:01:07]

[00:01:07] まだ人生は長いけれど

[00:01:12] 虽然人生还很漫长

[00:01:12] いつか何年先か

[00:01:14] 但是在几年之后我们

[00:01:14] きっと辿りつく夢の場所へ

[00:01:19] 定能抵达理想的目的地

[00:01:19] たとえ離れていても

[00:01:23] 哪怕你我相隔两地

[00:01:23] ほら想いは一つだよ

[00:01:28] 我们的心始终相依

[00:01:28] まだ小さな蕾だとしても

[00:01:32] 就算现在还是一株小小的花蕊

[00:01:32] 枯れないように負けないように

[00:01:35] 也永远不会凋零永远不会落败

[00:01:35] 光となり雨となり

[00:01:37] 我会化作暖阳化作甘霖

[00:01:37] 咲き誇らせみせるよ

[00:01:41] 让它结出最美丽的花朵

[00:01:41] 夢の種また新たな門出に立つ時は

[00:01:48] 当你踏上崭新路途的那一刻

[00:01:48] 風となりどこまでも運んでいくよ

[00:01:57] 我会化作清风把梦想的种子吹往你的身边

[00:01:57] ずっと何年先も

[00:01:59] 不管多少年过去

[00:01:59] きっと変わらずに仲間だから

[00:02:04] 我们的友谊始终不变

[00:02:04] Ah

[00:02:06]

[00:02:06] まだ人生は長いけれど

[00:02:11] 虽然人生还很漫长

[00:02:11] いつか何年先か

[00:02:13] 但是在几年之后我们

[00:02:13] きっと辿りつく夢の場所へ

[00:02:18] 定能抵达理想的目的地

[00:02:18] たとえ離れていても

[00:02:22] 哪怕你我相隔两地

[00:02:22] ほら想いは一つだよ

[00:02:26] 我们的心始终相依

[00:02:26] 何度ダメで何度倒れ

[00:02:29] 不管吃多少次苦头 不管跌倒多少次

[00:02:29] 何度上手くいかなくても

[00:02:33] 不管磕磕绊绊多少回

[00:02:33] 何度だって立ち上がって

[00:02:36] 我们也能一次次站起来

[00:02:36] 力合わせていけるだろう

[00:02:39] 齐心协力坚持到底

[00:02:39] 嬉しい瞬間悔しい瞬間

[00:02:41] 高兴的瞬间遗憾的瞬间

[00:02:41] 悲しい瞬間楽しい瞬間

[00:02:42] 伤心的瞬间快乐的瞬间

[00:02:42] その全て分け合えるのが仲間だから

[00:02:48] 一起分享每一个瞬间的人才是真正的伙伴

[00:02:48] 決して揺らぐことのない絆を掲げて

[00:02:54] 高扬我们不容动摇的羁绊

[00:02:54] 晴れ渡るこの空の真下

[00:02:58] 在万里无云的晴空下

[00:02:58] 希望に溢れる明日

[00:03:01] 深信我们的明天一定充满希望

[00:03:01] さぁ今信じて飛び出そう

[00:03:08] 现在就迈出奔跑的步伐

[00:03:08] ずっと何年先も

[00:03:10] 不管多少年过去

[00:03:10] きっと変わらずに仲間だから

[00:03:15] 我们的友谊始终不变

[00:03:15] Ah

[00:03:17]

[00:03:17] まだ人生は長いけれど

[00:03:22] 虽然人生还很漫长

[00:03:22] いつか何年先か

[00:03:24] 但是在几年之后我们

[00:03:24] きっと辿りつく夢の場所へ

[00:03:30] 定能抵达理想的目的地

[00:03:30] たとえ離れていても

[00:03:33] 哪怕你我相隔两地

[00:03:33] ほら想いは一つだよ

[00:03:50] 我们的心始终相依

[00:03:50] 春の風と夏の空

[00:03:53] 春风 夏空

[00:03:53] 秋の景色も冬の寒さも

[00:03:57] 秋景 冬寒

[00:03:57] 同じ時を刻んでる

[00:04:00] 深深铭记相同的时光

[00:04:00] かけがえのない毎日にありがとう

[00:04:05] 那无可替代的每一天 衷心感谢

[00:04:05] 那