《PALE ALE(HUNTER×HUNTER PALE ALE)》歌词

[00:00:00] PALE ALE - 黒沢健一 (黑泽健一)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：黒沢健一

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：黒沢健一

[00:00:07] //

[00:00:07] 無理をしないで頑張ってたって

[00:00:09] 别勉强自己 尽力而为

[00:00:09] それはそれなりの結果で

[00:00:12] 结果不过如此

[00:00:12] 生け花のように そう しおらしく

[00:00:18] 就像插花一样可爱

[00:00:18] 意味の有る無しを 決めつけないで

[00:00:21] 不要擅自决定 是否有意义

[00:00:21] うまいやり方 教え合う

[00:00:23] 互相传授好的方法

[00:00:23] みんなクールになって

[00:00:26] 大家都变得冷漠

[00:00:26] ペール・エールを飲んで

[00:00:31] 喝着佩尔啤酒

[00:00:31] 窮屈そうに身をかがめても

[00:00:33] 无聊地蜷缩着身体也没用

[00:00:33] 今じゃ誰もがそうしてる

[00:00:36] 现在大家都会这样做

[00:00:36] 天井のないエコー・ルームに

[00:00:39] 是谁把我丢进没有天花板

[00:00:39] 誰かが僕を放り込む

[00:00:41] 充满回声的屋子

[00:00:41] 君のスピードでもって

[00:00:44] 以你的速度

[00:00:44] 同じフレーズを弾いて

[00:00:47] 相同的词汇

[00:00:47] 冷たい時間(とき)に寄りそって

[00:00:56] 靠近冰冷的时间

[00:00:56] 関係性を否定してみても

[00:00:59] 即使是这否认我们的关系

[00:00:59] また誰かが君をつつく

[00:01:02] 还会有人来欺负你

[00:01:02] そっちの方がまだ救われる

[00:01:08] 那样的话还能被拯救

[00:01:08] 簡単なのさ 夜に飛んでいる

[00:01:10] 很简单 在夜空飞行

[00:01:10] カラスみたいに隠れてよう

[00:01:13] 像乌鸦一样 隐藏起来

[00:01:13] いつもスープを飲んで

[00:01:15] 总是喝着汤

[00:01:15] テーブルを囲んで

[00:01:20] 围坐在桌前

[00:01:20] 全体的に引用だらけの事に

[00:01:23] 全部都是引用的事件

[00:01:23] どうにも腹が立つ

[00:01:26] 总是让人生气

[00:01:26] 統計的な信頼の比率

[00:01:28] 统计出的信任的比例

[00:01:28] 今じゃ誰にも分からない

[00:01:31] 现在的话谁也不会明白

[00:01:31] 同じフレーズを歌って

[00:01:34] 唱着同样的歌词

[00:01:34] ペール・エールを飲んで

[00:01:37] 喝着佩尔啤酒

[00:01:37] 冷たい壁に寄りそって

[00:01:46] 靠在冰冷的墙上

[00:01:46] 窮屈そうに身をかがめても

[00:01:48] 无聊地蜷缩着身体也没用

[00:01:48] 今じゃ誰もがそうしてる

[00:01:51] 现在大家都会这样做

[00:01:51] 天井のないエコー・ルームに

[00:01:54] 是谁把我丢进 没有天花板

[00:01:54] 誰かが僕を放り込む

[00:01:56] 充满回声的屋子

[00:01:56] 君のスピードでもって

[00:01:59] 以你的速度

[00:01:59] 同じフレーズを弾いて

[00:02:02] 相同的词汇

[00:02:02] 冷たい時間(とき)に寄りそって

[00:02:07] 靠近冰冷的时间

[00:02:07] 靠