《素敌にシンデレラコンプレックス》歌词

[00:00:00] 素敌にシンデレラ?コンプレックス - 郷ひろみ (乡裕美)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：阿久悠

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：铃木康博

[00:00:21] //

[00:00:21] 素敌に　ああ何という女　素敌に素敌に

[00:00:31] 美丽的 啊 是个什么样的女人啊 那么美丽那么美丽

[00:00:31] 爱の神话は　きみから始まる

[00:00:50] 爱的神话 从你开始

[00:00:50] ドンファンもいなけりゃ

[00:00:53] 没有好色之徒

[00:00:53] シンデレラもいない

[00:00:56] 也没有灰姑娘

[00:00:56] 爱の神话は　はなからやり直し

[00:01:02] 爱的神话 从花儿开始修正

[00:01:02] コンプレックスは　おたがいさまさ

[00:01:09] 自卑感是相互的啊

[00:01:09] ハートの露出度　100にするしかないね

[00:01:16] 真心的露面 只好做到百分百

[00:01:16] うろたえさせないで　Uh La La La La

[00:01:23] 不要让我慌张 嗯 啦 啦 啦 啦

[00:01:23] 君のタイプは Ah Ha Ha　はじめてだ

[00:01:28] 你要的类型 啊 哈哈 开始了

[00:01:28] 甘えない　頼らない

[00:01:31] 不要撒娇不要依赖

[00:01:31] 待たない　泣かない　梦见ない

[00:01:35] 不要等待 不要哭泣 不要梦见

[00:01:35] もう!　とびきりのいい女

[00:01:43] 已经是个出类拔萃的好姑娘了

[00:01:43] 素敌に　ああ何という女　素敌に素敌に

[00:01:54] 美丽的 啊 是个什么样的女人啊 那么美丽那么美丽

[00:01:54] 爱の神话は　きみから始まる

[00:02:22] 爱的神话 从你开始

[00:02:22] ドンファンもいなけりゃ

[00:02:25] 没有好色之徒

[00:02:25] シンデレラもいない

[00:02:28] 也没有灰姑娘

[00:02:28] 爱の手本は一から书きなおし

[00:02:34] 你的样本 从第一页开始书写

[00:02:34] コンプレックスは再発见さ

[00:02:41] 再次出现自卑感

[00:02:41] 男と女に　なってみるしかないね

[00:02:48] 只好试着变成男人活着女人的样子

[00:02:48] たまには抱かせて Uh La La La La

[00:02:55] 偶尔让我抱抱吧 哦 啦 啦 啦 啦

[00:02:55] 五分と五分なら Ah Ha Ha　いいだろう

[00:03:00] 如果是五分钟和五分钟的话 啊 哈哈 好啊

[00:03:00] のぼせない　すがらない

[00:03:03] 不要提出不要依赖

[00:03:03] 妬かない　焦れない　しらけない

[00:03:07] 不要嫉妒 不要焦急 不要烦恼

[00:03:07] もう!　とびきりのいい女

[00:03:15] 已经是个出类拔萃的好姑娘了

[00:03:15] 素敌に　ああ何という生き方　素敌に素敌に

[00:03:26] 美丽的 啊 是怎样的生存方式啊 那么美丽那么美丽

[00:03:26] 爱の手本は　今から始まる

[00:03:33] 爱的样本 从现在开始

[00:03:33] 素敌に　ああ何という女　素敌に素敌に

[00:03:43] 美丽的 啊 是个什么样的女人啊 那么美丽那么美丽

[00:03:43] 爱の神话は　きみから始まる

[00:03:48] 爱的神话 从你开始