《Кони привередливые》歌词

[00:00:00] Кони привередливые (挑剔的兔子) - Vladimir Vysotsky

[00:00:10] //

[00:00:10] Вдоль обрыва по-над пропастью по самому по краю

[00:00:21] 在陡峭的悬崖上 悬崖最边上 在无尽的深渊之上

[00:00:21] Я коней своих нагайкою стегаю погоняю

[00:00:32] 我不停地抽打着我的马 用我的鞭子使劲抽打

[00:00:32] Что-то воздуху мне мало ветер пью туман глотаю

[00:00:42] 但空气越来越稀薄 我喘不上气 快要窒息

[00:00:42] Чую с гибельным восторгом пропадаю пропадаю

[00:00:53] 我能感受到那种奇妙的恐惧 我在消亡 我在逝去

[00:00:53] Чуть помедленнее кони чуть помедленнее

[00:01:03] 放慢你的速度 马儿 放慢你的速度

[00:01:03] Вы тугую не слушайте плеть

[00:01:13] 不要听从那紧逼你的马鞭

[00:01:13] Но что-то кони мне попались привередливые

[00:01:24] 但我的马 顽固又无情

[00:01:24] И дожить не успел мне допеть не успеть

[00:01:35] 我的日子所剩无几 我来不及完成这首歌

[00:01:35] Я коней напою я куплет допою

[00:01:46] 我会给马儿喝水 我会唱完这些旋律

[00:01:46] Хоть немного еще постою на краю

[00:02:05] 只要再多一点时间 我会站在悬崖边

[00:02:05] Сгину я меня пушинкой ураган сметет с ладони

[00:02:15] 我会消亡 像一根羽毛 被飓风吹走

[00:02:15] И в санях меня галопом повлекут по снегу утром

[00:02:24] 我会被拖上雪橇 在清晨的皑皑白雪上疾驰

[00:02:24] Вы на шаг неторопливый перейдите мои кони

[00:02:34] 你 我的马儿 步子渐渐慢下来

[00:02:34] Хоть немного но продлите путь к последнему приюту

[00:02:44] 至少一点点 延长一点我到天堂的路

[00:02:44] Чуть помедленнее кони чуть помедленнее

[00:02:53] 放慢你的速度 马儿 放慢你的速度

[00:02:53] Не указчики вам кнут и плеть

[00:03:03] 不要听命于马鞭

[00:03:03] Но что-то кони мне попались привередливые

[00:03:13] 但我的马 顽固又无情

[00:03:13] И дожить не успел мне допеть не успеть

[00:03:22] 我的日子所剩无几 我来不及完成这首歌

[00:03:22] Я коней напою я куплет допою

[00:03:33] 我会给马儿喝水 我会唱完这些旋律

[00:03:33] Хоть немного еще постою на краю

[00:03:51] 只要再多一点时间 我会站在悬崖边

[00:03:51] Мы успели в гости к Богу не бывает опозданий

[00:04:01] 我们总是准时报到 见上帝的时候没人会迟到

[00:04:01] Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами

[00:04:10] 但为什么天使的歌声听起来像是恶魔

[00:04:10] Или это колокольчик весь зашелся от рыданий

[00:04:19] 还是钟声被呜咽声淹没了

[00:04:19] Или я кричу коням чтоб не несли так быстро сани

[00:04:28] 或者我要对马儿大喊 让它们不要拖着雪橇跑得这么快

[00:04:28] Чуть помедленнее кони чуть помедленнее

[00:04:38] 放慢你的速度 马儿 放慢你的速度

[00:04:38] Умоляю вас вскачь не лететь

[00:04:47] 我求求你不要冲得这么快

[00:04:47] Но что-то кони мне попались привередливые

[00:04:56] 但我的马 顽固又无情

[00:04:56] Коль дожить не успел так хотя бы допеть

[00:05:05] 因为我的日子所剩无几 至少我要完成这首歌

[00:05:05] Я коней напою я куплет допою

[00:05:15] 我会给马儿喝水 我会唱完这些旋律

[00:05:15] Хоть немного еще постою на краю

[00:05:20] 只要再多一点时间 我会站在悬崖边