《When the Ship Comes In(Album Version)》歌词

[00:00:00] When the Ship Comes In (当船靠岸) (Album Version) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
[00:00:04] //
[00:00:04] Oh the time will come up
[00:00:06] 时间到了
[00:00:06] When the winds will stop
[00:00:08] 风马上就停了
[00:00:08] And the breeze will cease to be breathin'
[00:00:12] 微风让我不能呼吸
[00:00:12] Like the stillness in the wind
[00:00:14] 在风中静止着
[00:00:14] 'Fore the hurricane begins
[00:00:17] 在飓风开始之前
[00:00:17] The hour when the ship comes in
[00:00:21] 船来了
[00:00:21] Oh the seas will split
[00:00:23] 大海发怒了
[00:00:23] And the ship will hit
[00:00:25] 船破了
[00:00:25] And the sands on the shoreline will be shaking
[00:00:29] 海岸线上的金沙在空气中飞舞
[00:00:29] Then the tide will sound
[00:00:31] 潮水的声音
[00:00:31] And the wind will pound
[00:00:33] 海浪撞击着
[00:00:33] And the morning will be breaking
[00:00:42] 早晨就这么开始了
[00:00:42] Oh the fishes will laugh
[00:00:44] 鱼儿笑着
[00:00:44] As they swim out of the path
[00:00:46] 他们从海里跳出海面
[00:00:46] And the seagulls they'll be smiling
[00:00:50] 他们对海鸥微笑
[00:00:50] And the rocks on the sand
[00:00:52] 沙滩上的石头
[00:00:52] Will proudly stand
[00:00:55] 骄傲地站起来
[00:00:55] The hour that the ship comes in
[00:00:59] 船该到岸了
[00:00:59] And the words that are used
[00:01:01] 这里使用的语言
[00:01:01] For to get the ship confused
[00:01:03] 让船上的人很困惑
[00:01:03] Will not be understood as they're spoken
[00:01:07] 他们说的不被理解
[00:01:07] For the chains of the sea
[00:01:09] 大海上的锁链
[00:01:09] Will have busted in the night
[00:01:11] 会在夜里断掉吗
[00:01:11] And will be buried at the bottom of the ocean
[00:01:20] 被埋在了大海的底部
[00:01:20] A song will lift
[00:01:21] 一首歌会被演唱
[00:01:21] As the mainsail shifts
[00:01:24] 主帆转移
[00:01:24] And the boat drifts on to the shoreline
[00:01:28] 船漂在海岸线上
[00:01:28] And the sun will respect
[00:01:30] 太阳会照耀
[00:01:30] Every face on the deck
[00:01:32] 甲板上的每一张脸
[00:01:32] The hour that the ship comes in
[00:01:36] 船该到岸了
[00:01:36] Then the sands will roll
[00:01:38] 沙子飞舞
[00:01:38] Out a carpet of gold
[00:01:40] 像金黄色的地毯
[00:01:40] For your weary toes to be a-touchin'
[00:01:45] 为你那疲惫的脚趾而准备
[00:01:45] And the ship's wise men
[00:01:47] 船上聪明的人们
[00:01:47] Will remind you once again
[00:01:49] 会再次想起你吗
[00:01:49] That the whole wide world is watchin'
[00:02:35] 整个世界都在看
[00:02:35] Oh the foes will rise
[00:02:37] 敌人们马上就来了
[00:02:37] With the sleep still in their eyes
[00:02:39] 他们眼睛里都是睡意
[00:02:39] And they'll jerk from their beds and think they're dreamin'
[00:02:43] 他们在床上来回翻转,他们在做梦
[00:02:43] But they'll pinch themselves and squeal
[00:02:45] 但是他们会捏自己,尖叫起来
[00:02:45] And know that it's for real
[00:02:48] 他们知道什么是真的
[00:02:48] The hour when the ship comes in
[00:02:52] 船该到岸了
[00:02:52] Then they'll raise their hands
[00:02:53] 他们举起他们的手
[00:02:53] Sayin' we'll meet all your demands
[00:02:56] 说我们要满足你们的要求
[00:02:56] But we'll shout from the bow your days are numbered
[00:03:00] 但是我们从船头喊你,你的时日无多了
[00:03:00] And like Pharaoh's tribe
[00:03:02] 就像法老的部落
[00:03:02] They'll be drownded in the tide
[00:03:04] 他们在潮水中死去
[00:03:04] And like Goliath they'll be conquered
[00:03:09] 就像Goliath,他们被征服了
[00:03:09] 就
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
随机推荐歌词:
- I Can’t Live With You [Queen]
- My Glory [Tyga]
- Mock The Music [Children 18:3]
- Two Out of Three Ain’t Bad [Meat Loaf]
- 努力 [甄妮]
- 再见了我的宝贝 [DJ YiXiu]
- 嘿.兄弟 [张帆&张晋&张添艺]
- Time To Move [She Said Disco]
- Flight [Tristam&Braken]
- When Did You Leave Heaven?(Digitally Remastered 00) [Nancy Wilson]
- Sweet F.A. Reprise(Reprise) [Love And Rockets]
- Fada Sham [Sami Beigi]
- Let Me Belong To You [Brian Hyland]
- La Taza [Pica-Pica]
- Please Be Kind [Carmen McRae]
- Mercy [Deja Vu]
- 农忙假 [李秋林]
- coute Cet Air-Là [Les Surfs]
- Lovin’ Up A Storm [Eddy Arnold]
- 弟子规 泛爱众 [敬善媛]
- Vim Pra Ficar(Ao Vivo) [matheus & kauan]
- Aux marches du palais [Marc Robine]
- Cut Out The Pieces [McCafferty]
- Runaway [Del Shannon]
- O Sol Nascerá [Nara Leao]
- You Brought a New Kind of Love to Me [Frank Sinatra]
- New Year [Summer Underground]
- Hickory Dickory Dock [Nursery Rhyme Street]
- Tenderly [Nat King Cole]
- I Need You(Live)(Live) [America]
- the Nearness Of You [The Four Freshmen]
- Impossible Dream(Ibiza Chillout Mix) [Various Artists&The Diven]
- Oronero(Live) [Giorgia]
- Looking Through The Eyes Of Love [Hit Crew Masters]
- Yo Te Dire [Mestre D’ Aixa]
- Hot Stuff [70s Greatest Hits]
- Time To Say Goodbye(Instrumental) [May J.]
- 不想睡 [群星]
- Pedigree [Sugarcane Jane]
- Trains(feat. Dustin O’halloran) [Sara Lov&Dustin O’Hallora]
- 大眼睛 [何璐]