《富士の国》歌词

[00:00:00] 富士の国 (富士之国) (Live) - 長渕剛 (ながぶち つよし)

[00:00:36] //

[00:00:36] 词：長渕剛

[00:01:12] //

[00:01:12] 曲：長渕剛

[00:01:49] //

[00:01:49] けなげな少女の瞳が

[00:01:52] 勇敢的少女的眼眸

[00:01:52] 今日も銃弾に撃ちぬかれていく

[00:01:56] 今天也被枪弹所击穿

[00:01:56] 岸に倒れた名もない兵士は

[00:01:59] 岸边倒下的无名士卒

[00:01:59] 母の名を叫んで死んだという

[00:02:02] 叫着母亲的名字死去

[00:02:02] あぁアジアの隅に追いやられてきた

[00:02:07] 被放逐到亚洲的角落里

[00:02:07] しなびきったこの島国でも

[00:02:11] 即便这是个荒凉的岛国

[00:02:11] 魂までちぎれたりはしない

[00:02:13] 我的灵魂也不会破碎

[00:02:13] 決して絶望に

[00:02:15] 绝对不会

[00:02:15] 屈服などしてはいけない

[00:02:18] 向绝望屈服

[00:02:18] 真っ逆さまに空を突き刺し

[00:02:21] 在烟火中冲破苍穹

[00:02:21] 犠牲になった命の破片が舞う

[00:02:25] 即使死亡 生命仍有余光

[00:02:25] 俺たちは憤りにむせかえり

[00:02:28] 愤怒已填满胸膛

[00:02:28] 屈辱の血ヘドを吐く

[00:02:32] 将屈辱统统释放

[00:02:32] あぁそれでも凍える冬を貫き

[00:02:36] 即便是凛冽的寒冬

[00:02:36] 富士の国を愛してきたんだ

[00:02:39] 仍要对这富士之国忠贞不渝

[00:02:39] 生まれ育ったこの真っ赤な夕暮れに

[00:02:43] 面对生养我们的这片赤红的夕阳

[00:02:43] みじめさも恥もあるものか

[00:02:47] 怎会感到悲惨和耻辱呢

[00:02:47] 国旗が生まれた

[00:02:49] 富士之顶国旗飘扬

[00:02:49] 日本の頂に陽よ昇れ

[00:02:54] 太阳啊 在日本之顶升起吧

[00:02:54] 霊峰富士の国の頂に

[00:02:58] 在灵峰富士之国的山顶

[00:02:58] 俺たちは生まれてきたんだ

[00:03:02] 我们诞生了

[00:03:02] 国旗がたなびく

[00:03:03] 国旗迎风飘扬

[00:03:03] 日本の頂に陽よ昇れ

[00:03:09] 太阳啊 在日本之顶升起吧

[00:03:09] 霊峰富士の国の頂に

[00:03:12] 在灵峰富士之国的山顶

[00:03:12] 俺たちは生まれてきたんだ

[00:03:16] 我们诞生了

[00:03:16] Oh oh oh oh

[00:03:20] //

[00:03:20] Oh oh oh oh

[00:04:14] //

[00:04:14] 戦いの歴史ばかりでうんざりだ

[00:04:17] 早已厌腻了充满战争的历史

[00:04:17] 暴力のいしずえに

[00:04:19] 再没有像日本这样

[00:04:19] 国家などありゃしねえさ

[00:04:21] 孕育在暴力基石上的国家

[00:04:21] たとえひしゃげた日の丸の下でも

[00:04:24] 就算处在被压扁的日之丸之下

[00:04:24] 「家族」という土を

[00:04:26] 也一定要将名为家的土地

[00:04:26] 踏みならして生きてきたんだ

[00:04:28] 一步步踩平了活下去

[00:04:28] あぁ床をはうほどの汗をひたたらせ

[00:04:32] 这方土地浸染了祖辈们的汗水

[00:04:32] 親父もお袋も働いてきたんだ

[00:04:36] 是我们的父母耕作过的土地

[00:04:36] 大地に眠る先祖の生きた骨たちよ

[00:04:39] 沉眠在大地里的先祖的灵魂哟

[00:04:39] カタカタと打ち震えている

[00:04:43] 依旧时刻鞭策着我们

[00:04:43] 生まれたばかりの赤子が

[00:04:46] 刚刚出生的幼子

[00:04:46] 母の胸をしたう時

[00:04:50] 贪恋在母亲的怀抱之时

[00:04:50] やわらかい月夜の闇で

[00:04:54] 在柔光似水的月夜里

[00:04:54] 女は優しい子守歌を唄う

[00:04:57] 母亲哼唱着优美的摇篮曲

[00:04:57] あぁ孤独に耐え忍び黙って咲く

[00:05:01] 在这片孤独中默默盛开的花儿

[00:05:01] 花たちをそっと抱きしめてあげたい

[00:05:05] 也想一并轻轻拥入怀中

[00:05:05] おうおうおうと

[00:05:08] //

[00:05:08] 共に泣きくずれてあげたい

[00:05:13] 好想与你一起放声哭泣

[00:05:13] 国旗が生まれた

[00:05:14] 富士之顶国旗飘扬

[00:05:14] 日本の頂に陽よ昇れ

[00:05:20] 太阳啊 在日本之顶升起吧

[00:05:20] 霊峰富士の国の頂に

[00:05:23] 在灵峰富士之国的山顶

[00:05:23] 俺たちは生まれてきたんだ

[00:05:27] 我们诞生了

[00:05:27] 国旗がたなびく

[00:05:29] 国旗迎风飘扬

[00:05:29] 日本の頂に陽よ昇れ

[00:05:34] 太阳啊 在日本之顶升起吧

[00:05:34] 霊峰富士の国の頂に

[00:05:38] 在灵峰富士之国的山顶

[00:05:38] 俺たちは生まれてきたんだ

[00:05:42] 我们诞生了

[00:05:42] Oh oh oh oh

[00:05:45] //

[00:05:45] Oh oh oh oh

[00:07:09] //

[00:07:09] 富士の国に降る雪たちが

[00:07:12] 降落在富士之国的雪花

[00:07:12] 舞い降りる女神の涙なら

[00:07:16] 那是落入凡间的天使的眼泪

[00:07:16] 霊峰富士のふところに抱かれて

[00:07:20] 灵峰富士将我紧紧抱于怀中

[00:07:20] 俺は眠りたい

[00:07:22] 我好想就此长眠

[00:07:22] あぁ見つめる山のいただきで

[00:07:27] 在凝望着的山顶

[00:07:27] 火の神と水の神に祈ろう

[00:07:31] 向火神与水神祈祷吧

[00:07:31] おうおうおうと

[00:07:34] //

[00:07:34] 美しさに埋もれて祈ろう

[00:07:38] 祈祷能长眠于这片美丽的景色中吧

[00:07:38] 富士よあなたが見つめる空と

[00:07:41] 富士山啊 真想化作你所凝望的天空

[00:07:41] 俺たちが見つめる空は

[00:07:45] 以及我们所注视着的天空里

[00:07:45] たゆまなく流れる雲のように

[00:07:49] 那四处飘动的云朵

[00:07:49] いつまでも寄り添って生きてゆきたい

[00:07:51] 无论何时都能紧挨着你生活

[00:07:51] あぁ歴史の水面がゆれるとき

[00:07:56] 当历史的水面荡起波纹的时候

[00:07:56] いったい俺たちはどこへ流れてゆく

[00:08:00] 我们究竟是要往何方流去

[00:08:00] 海よ山よあなたよ

[00:08:01] 海呀 山呀 你呀

[00:08:01] 俺たちを永遠に強く抱きしめてくれ

[00:08:07] 永远将我们紧紧拥抱吧

[00:08:07] 国旗が生まれた

[00:08:09] 富士之顶国旗飘扬

[00:08:09] 日本の頂に陽よ昇れ

[00:08:14] 太阳啊 在日本之顶升起吧

[00:08:14] 霊峰富士の国の頂に

[00:08:18] 在灵峰富士之国的山顶

[00:08:18] 俺たちは生まれてきたんだ

[00:08:22] 我们诞生了

[00:08:22] 国旗がたなびく

[00:08:23] 国旗迎风飘扬

[00:08:23] 日本の頂に陽よ昇れ

[00:08:29] 太阳啊 在日本之顶升起吧

[00:08:29] 霊峰富士の国の頂に

[00:08:32] 在灵峰富士之国的山顶

[00:08:32] 俺たちは生まれてきたんだ

[00:08:36] 我们诞生了

[00:08:36] 国旗が生まれた

[00:08:38] 富士之顶国旗飘扬

[00:08:38] 日本の頂に陽よ昇れ

[00:08:43] 太阳啊 在日本之顶升起吧

[00:08:43] 霊峰富士の国の頂に

[00:08:47] 在灵峰富士之国的山顶

[00:08:47] 俺たちは生まれてきたんだ

[00:08:51] 我们诞生了

[00:08:51] 国旗がたなびく

[00:08:52] 国旗迎风飘扬

[00:08:52] 日本の頂に陽よ昇れ

[00:08:58] 太阳啊 在日本之顶升起吧

[00:08:58] 霊峰富士の国の頂に

[00:09:02] 在灵峰富士之国的山顶

[00:09:02] 俺たちは生まれてきたんだ

[00:09:05] 我们诞生了

[00:09:05] Oh oh oh oh

[00:09:20] //

[00:09:20] Oh oh oh oh

[00:10:18] 国旗が生まれた

[00:10:20] 日本の頂に陽よ昇れ

[00:10:25] 霊峰富士の国の頂に

[00:10:29] 俺たちは生まれてきたんだ

[00:10:32] 国旗がたなびく

[00:10:34] 日本の頂に陽よ昇れ

[00:10:40] 霊峰富士の国の頂に

[00:10:43] 俺たちは生まれてきたんだ

[00:10:47] Oh oh oh oh

[00:11:39] Oh oh oh oh

[00:11:44] //