《La chanson de Prévert》歌词

[00:00:00] La chanson de Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:05] //
[00:00:05] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:25] 我猜 它是你的最爱
[00:00:25] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:57] 它却并未消失殆尽
[00:00:57] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:04] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:04] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:22] 就此我无能为力
[00:01:22] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:30] 每当秋叶渐枯
[00:01:30] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:35] 你便浮现在我的心上
[00:01:35] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:43] 爱情渐渐枯萎
[00:01:43] N'en finissent pas de mourir
[00:01:49] 它却并未消失殆尽
[00:01:49] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:56] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:56] Et quand finit l'indifférence
[00:02:02] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:02] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:14] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:14] Cette chanson
[00:02:17] 终究消失在我的记忆中
[00:02:17] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:27] 它终将 完全逝去
[00:02:27] Et ce jour là
[00:02:30] 这一天 我的爱情死去
[00:02:30] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:40] 完全逝去
[00:02:40] Et ce jour là
[00:02:43] 这一天 我的爱情死去
[00:02:43] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 家教 [周吉佩]
- Goodnight Tonight [Paul McCartney]
- Lori Meyers [NOFX]
- 爱你爱你 [樱花]
- 大海的眼睛 [曾咏贤]
- 行きゅんにゃ加那 [朝崎郁恵]
- Hot Dog [Elvis Presley]
- Work Song [Nina Simone]
- 我是你身边的那片云 [万昕]
- It Was Written in the Stars [Glenn Miller]
- Strassen-Fieber [Udo Lindenberg]
- I Want a Rock ’N’ Roll Guitar [Ella Fitzgerald]
- California Dreamin’ [Friday Night At The Movie]
- Ascolta Creatore pietoso [Marco Frisina]
- Donne Tes 16 Ans [Charles Aznavour]
- Love the One You’re With(Album Version) [Crosby, Stills & Nash]
- You Can Depend on Me [Nat King Cole Trio]
- Saideira [Santana&Samuel Rosa]
- Fais Ce Qu’il Te Plat [Yannick Noah]
- so many people [エレファントカシマシ]
- Ninetyseventyone(Power Mix) [Bardini Experience]
- Devil in the Bottle [T.G. Sheppard]
- I Need You I Love You [The Dave Clark Five]
- Band of Gold [SoundSense]
- 美人计(Dance With Me Remix) [蔡依林]
- 习惯有你 [潘浩楠]
- 悟空传 [六月]
- 本色Remix [八三夭乐团]
- Dans Les Prisons De Nantes [Les Compagnons De La Chan]
- Mio Padre [Prozac+]
- I Need You Know [George Jones]
- I Get A Kick Out Of You [Peggy Lee]
- 归途 [乐小菲]
- 凤凰雪 [浅笑]
- You’ve turned to a Stranger [Wanda Jackson]
- Voilà La Seine [André Claveau]
- 黄皮肤的吉普赛(live in UK) [痛仰乐队]
- C’est La Vie(Tango Version)(2006 Digital Remaster) [Axxis]
- Morning Side Of The Mountain(Album Version) [Marie Osmond&Donny Osmond]
- 毛主席的话儿我们记在心里 [李屹]
- Homeless [Bougenvilla&Jared Hiwat]
- Jeune(Radio Edit) [Louane]