《金木樨》歌词

[00:00:00] 金木樨 - 荒木毬菜 (あらき まりな)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：山川大海

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：曹轩宾

[00:00:30] //

[00:00:30] 编曲：山川大海

[00:00:41] //

[00:00:41] 綺麗すぎたガラスのせいで

[00:00:47] 都怪那扇玻璃窗太过干净

[00:00:47] あの人も見えてしまう

[00:00:53] 连你身旁的那个人都能看清楚

[00:00:53] 真っ直ぐ過ぎた道のせいで

[00:00:59] 都怪这条小路太过笔直

[00:00:59] 見送ってしまう影

[00:01:06] 让我目送你们远去的身影

[00:01:06] 帰るまだ早いよね

[00:01:12] 这么快就要回去了吗

[00:01:12] もう会いたくないなんて

[00:01:19] 不想要再见到你之类的

[00:01:19] わがままだと気づいて

[00:01:25] 我已察觉那都是我的任性

[00:01:25] 明日も待っているね

[00:01:31] 明天也依然会等待着你

[00:01:31] 明日なんてないのに

[00:01:35] 明明不会有明天

[00:01:35] 窓外から

[00:01:38] 却期待着

[00:01:38] 革靴の音を期待した

[00:01:44] 窗户外会想起你皮鞋的声音

[00:01:44] 疑わない嘘から

[00:01:48] 若是从这不曾怀疑的谎言之中

[00:01:48] 逃げ出したら

[00:01:50] 逃离

[00:01:50] 夢もなくすのでしょうか

[00:01:57] 是否连梦想也会消失不见呢

[00:01:57] 金木樨

[00:02:00] 在金木樨

[00:02:00] 消える頃

[00:02:04] 将要消失的时候

[00:02:04] 私は一人ぼっち

[00:02:10] 让我独自一人

[00:02:10] 行きなさい

[00:02:13] 前往吧

[00:02:13] その温もり

[00:02:16] 将你的温暖

[00:02:16] 分け与えてね

[00:02:23] 分一些给我吧

[00:02:23] 寒すぎた冬のせいで

[00:02:29] 都怪这个冬天太过寒冷

[00:02:29] 電話も出たくないのね

[00:02:35] 让你不想伸出手接我的电话

[00:02:35] 静かすぎた部屋のせいで

[00:02:42] 都怪这个房间太过安静

[00:02:42] 響く思い出の声

[00:02:48] 回响着思念的声音

[00:02:48] 何時よりもべるの音

[00:02:52] 今天的门铃声

[00:02:52] 早いのね

[00:02:54] 比任何时候都要早呢

[00:02:54] 心配をかけてしまったかな

[00:03:01] 是我让你担心了吗

[00:03:01] 涙の訳聞かないで

[00:03:04] 请不要问我流泪的原因

[00:03:04] 街路灯が

[00:03:07] 是因为这城市的路灯

[00:03:07] 綺麗過ぎたせいなのでしょう

[00:03:14] 太过美丽了吧

[00:03:14] 金木樨

[00:03:17] 在金木樨

[00:03:17] 消える頃

[00:03:20] 将要消失的时候

[00:03:20] 私は一人ぼっち

[00:03:27] 让我独自一人

[00:03:27] 行きなさい

[00:03:30] 前往吧

[00:03:30] その温もり

[00:03:33] 将你的温暖

[00:03:33] 分け与えてね

[00:03:40] 分一些给我吧

[00:03:40] 金木樨

[00:03:43] 在金木樨

[00:03:43] 消える頃

[00:03:46] 将要消失的时候

[00:03:46] 私は一人ぼっち

[00:03:53] 让我独自一人

[00:03:53] 行きなさい

[00:03:56] 前往吧

[00:03:56] その温もり

[00:03:59] 将你的温暖

[00:03:59] 分け与えてね

[00:04:05] 分一些给我吧

[00:04:05] ありがとう

[00:04:08] 谢谢你

[00:04:08] この名前を

[00:04:12] 偶尔一定要想一想

[00:04:12] 思い出してね

[00:04:17] 我的名字啊