《Finale Sequence: The Death of Alonso Quijana - Dulcinea(Reprise|/ The Impossible Dream|The Quest|/ Man of La Mancha|I， D)》歌词

[00:00:02] don quixote

[00:00:03] (courteously, but without recognition.)

[00:00:06] now then. what is it you want?

[00:00:09] aldonza

[00:00:10] don't you know me?

[00:00:14] don quixote

[00:00:15] should i?

[00:00:18] aldonza

[00:00:18] i am aldonza!

[00:00:21] don quixote

[00:00:25] i'm sorry. i do not recall anyone of that name.

[00:00:26] aldonza

[00:00:28] please, my lord.

[00:00:30] don quixote

[00:00:30] why did you say "my lord"? i am not a lord.

[00:00:34] aldonza

[00:00:34] you are my lord, don quixote!

[00:00:37] don quixote

[00:00:38] don quixote? you must forgive me, i have been ill...

[00:00:57] i'm confused by shadows. it is possible i knew you once,

[00:01:02] but i do not remember

[00:01:04] aldonza

[00:01:05] please! try to remember!

[00:01:07] don quixote

[00:01:09] is it so important?

[00:01:10] aldonza

[00:01:11] everything. my whole life.

[00:01:14] you spoke to me and everything was... different!

[00:01:18] don quixote

[00:01:19] i spoke to you?

[00:01:20] aldonza

[00:01:21] and you looked at me!

[00:01:22] and you called me by another name!

[00:01:24] dulcinea (reprise)

[00:01:25] aldonza

[00:01:25] dulcinea... dulcinea...

[00:01:43] once you found a girl

[00:01:47] and called her dulcinea,

[00:01:56] when you spoke the name

[00:01:59] an angel seemed to whisper...

[00:02:08] dulcinea... dulcinea...

[00:02:26] dulcinea... dulcinea...

[00:02:37] won't you please bring back

[00:02:40] the dream of dulcinea...

[00:02:48] won't you bring me back

[00:02:53] the bright and shining glory

[00:03:00] of dulcinea... dulcinea...

[00:03:19] don quixote

[00:03:19] then perhaps... it was not a dream...

[00:03:22] aldonza

[00:03:23] (kneeling beside quixote again.)

[00:03:24] you spoke of a dream. and about the quest!

[00:03:27] don quixote

[00:03:28] quest?

[00:03:30] aldonza

[00:03:30] how you must fight and it doesn't matter whether

[00:03:31] you win or lose if only you follow the quest!

[00:03:35] don quixote

[00:03:36] the words. tell me the words!

[00:03:37] aldonza

[00:03:40] "to dream the impossible dream"...

[00:03:43] but they're your own words!

[00:03:48] "to fight the unbeatable foe"...

[00:03:52] don't you remember?

[00:03:55] "to bear with unbearable sorrow"...

[00:04:00] you must remember!

[00:04:02] "to run where the brave dare not go!"

[00:04:06] don quixote

[00:04:09] to right the unrightable wrong.

[00:04:14] aldonza

[00:04:15] yes.

[00:04:17] don quixote

[00:04:18] to love, pure and chaste, from afar

[00:04:22] aldonza

[00:04:22] yes.

[00:04:24] don quixote

[00:04:24] to try, when your arms are too weary,

[00:04:30] to reach the unreachable star!

[00:04:37] aldonza

[00:04:38] oh thank you. my lord!

[00:04:39] don quixote

[00:04:39] but this is not seemly, my lady.

[00:04:41] on thy knees? to me?

[00:04:43] .aldonza

[00:04:43] oh, my lord, you are not well!

[00:04:45] don quixote

[00:04:45] not well? what is sickness to the body of a knight-errant?

[00:04:48] what matter wounds? for each time he falls he shall rise

[00:04:53] again... and woe to the wicked! sancho!

[00:04:58] sancho

[00:04:59] here, your grace!

[00:05:01] don quixote

[00:05:01] my armor! my sword!

[00:05:05] sancho

[00:05:05] more misadventures!

[00:05:05] don quixote

[00:05:07] adventures, old friend!

[00:05:08] man of la mancha (i, don quixote) (reprise)

[00:05:09] don quixote

[00:05:10] oh the trumpets of glory

[00:05:12] now call me to ride,

[00:05:13] yes, the trumpets are calling to me,

[00:05:18] and wherever i ride,

[00:05:21] ever staunch at my side

[00:05:24] my squire and my lady shall be!

[00:05:28] i am i, don quixote...

[00:05:31] don quixote, aldonza, sancho

[00:05:32] the lord of la mancha

[00:05:34] my {our} destiny calls and i {we} go!

[00:05:39] and the wild winds of fortune shall carry me {us} onward,

[00:05:44] oh, whithersoever...

[00:05:46] (don quixote falters)

[00:05:47] aldonza

[00:05:48] my lord!

[00:05:49] sancho

[00:05:49] master!

[00:05:49] don quixote

[00:05:50] whithersoever they blow

[00:05:54] onward to glory... aah!... i... go...

[00:06:15] (crumples to the floor, dead.)

[00:07:11] sancho

[00:07:11] he is dead.

[00:07:13] my master is dead.

[00:07:17] aldonza

[00:07:19] a man died.

[00:07:22] he seemed a good man, but i did not know him,

[00:07:28] sancho

[00:07:28] but...

[00:07:30] aldonza

[00:07:30] don quixote is not dead. believe, sancho, believe.

[00:07:38] sancho

[00:07:40] aldonza...

[00:07:42] aldonza

[00:07:42] my name is dulcinea.