《THE SAND BLUES》歌词

[00:00:00] THE SAND BLUES - 大友龍三郎 (おおとも りゅうざぶろう)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：マイクスギヤマ

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：澤口和彦

[00:00:03] //

[00:00:03] クハハハハハ

[00:00:08] //

[00:00:08] この鳥取砂丘の砂に抱かれて

[00:00:14] 怀抱这鸟取沙丘的沙粒

[00:00:14] 随分なげェこと

[00:00:18] 有相当长的时间了

[00:00:18] 乾いているのさこのオレの夢が

[00:00:27] 我的梦想也渐渐干枯了吧

[00:00:27] めり込んだ足で目指すユートピア

[00:00:35] 我陷入沙尘的双脚 要朝向的是那理想乡

[00:00:35] 見下ろす砂簾はまるで心模様

[00:00:39] 低头看去 那沙帘宛如我心中的模样

[00:00:39] 風向き変われば策略オレ次第

[00:00:43] 要使风向改变的策略取决于我

[00:00:43] 鼻面横切る

[00:00:45] 向那横穿鼻尖的伤痕

[00:00:45] この傷問いかけたdays

[00:00:51] 询问的每一天

[00:00:51] This is the sand blues

[00:00:53] //

[00:00:53] 彼方へ砂のロードを進むのさ

[00:00:58] 向着彼方的沙之路前行

[00:00:58] This is the sand blues

[00:01:01] //

[00:01:01] 一度や二度じゃ

[00:01:03] 不管一次两次

[00:01:03] 懲りねェオレなのさ

[00:01:06] 我都不会吸取教训

[00:01:06] 三度目の正直だ待っていろ

[00:01:19] 我正坦然等待着第三次打击

[00:01:19] オレも楽しいときがあるんだ

[00:01:23] 我也有感到快乐的时候

[00:01:23] この曲バッチリだろ

[00:01:41] 这曲子简直完美至极不是吗

[00:01:41] クハハハハなぁMr.1

[00:01:47] //

[00:01:47] ここにまた

[00:01:48] 再次在这里

[00:01:48] オレの国を作るっていうのも

[00:01:53] 建造我的王国

[00:01:53] 悪くねェなァ

[00:01:56] 这点子不错吧

[00:01:56] 葉巻の煙があの日連れて来た

[00:02:05] 雪茄的烟雾自那天延续至今

[00:02:05] 猛者の戦いに泣くマリンフォード

[00:02:13] 马林福特因为高手的战斗而哭泣

[00:02:13] どいつもこいつも食えねェ奴だぜ

[00:02:16] 不管是谁 都是吃了果实的家伙

[00:02:16] どの実もチカラは鍛え方次第

[00:02:21] 不管果实的能量高低 真正的力量是靠训练成就的

[00:02:21] 守りてェものはしっかり守りやがれ

[00:02:29] 有想要守护的东西 就好好去守护吧

[00:02:29] This is the sand blues

[00:02:31] //

[00:02:31] そうだな二度あることは三度ある

[00:02:36] 是的 有第二次就会有第三次

[00:02:36] This is the sand blues

[00:02:39] //

[00:02:39] いつかは海のどこかで逢えるかも

[00:02:44] 总有一天 会在大海的某处相遇的

[00:02:44] 三度目の正直だ待っていろ

[00:03:17] 我正坦然等待着第三次打击

[00:03:17] This is the sand blues

[00:03:19] //

[00:03:19] 彼方へ砂のロードを進むのさ

[00:03:25] 向着彼方的沙之路前行

[00:03:25] This is the sand blues

[00:03:27] //

[00:03:27] 一度や二度じゃ

[00:03:30] 不管一次两次

[00:03:30] 懲りねェオレなのさ

[00:03:33] 我都不会吸取教训

[00:03:33] サンド目の正直だ待っていろ

[00:03:40] 我正坦然等待着第三次打击

[00:03:40] クハハハハ

[00:03:43] //

[00:03:43] 三徳山三佛寺投入堂での修行は

[00:03:48] 我在三德山三佛寺投入堂的修行

[00:03:48] もう終わりだァ

[00:03:51] 已经结束了

[00:03:51] さぁそろそろあの海へ戻るぞ

[00:03:56] 来吧 是时候回到那片大海了

[00:03:56] 野望の渦巻くあの海へなァ

[00:04:01] 回到那片充满野心漩涡的大海