《Jewels Of Love》歌词

[00:00:00] Jewels Of Love (《百武装战记》TV动画片尾曲) - 吉岡茉祐 (よしおか まゆ)/奥野香耶

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：藤林聖子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：鳴瀬シュウヘイ

[00:00:18] //

[00:00:18] 憧れたママのハイヒール

[00:00:25] 小时候很向往穿上妈妈的高跟鞋

[00:00:25] 小さな足ではうまく歩けずに

[00:00:35] 小小脚丫踏着趔趄的脚步向前走

[00:00:35] 振り返る空には続く

[00:00:42] 回首顾盼的天空下延续着

[00:00:42] あれから私が残した足跡

[00:00:51] 从那以后我所残留的足迹

[00:00:51] どれほど遠く離れたとして

[00:00:59] 不管已相隔多遥远的距离

[00:00:59] 最初に知った優しさ

[00:01:07] 第一次体会到的温柔

[00:01:07] 忘れないよ

[00:01:13] 我永远都会记在心里

[00:01:13] Jewels of love きっとみんな

[00:01:17] 我想我们每个人

[00:01:17] 一人きりじゃないといつか

[00:01:21] 都不是孤身一人

[00:01:21] Deep in your heart

[00:01:23] 在你的内心深处

[00:01:23] 気づく時が訪れるよ

[00:01:28] 终有一日会幡然醒悟

[00:01:28] Don't worry you will see

[00:01:30] //

[00:01:30] 無邪気に

[00:01:32] 无忧无虑

[00:01:32] 気づかないで通り過ぎた

[00:01:36] 不曾留意轻掠而过

[00:01:36] 輝きは jewels of love

[00:01:49] 那道光芒是由爱凝聚而成的宝石

[00:01:49] 初めての言葉交わした

[00:01:57] 还记得第一次和你交谈的那一天

[00:01:57] あの日のヒカリや風を憶えてる

[00:02:06] 那日的阳光清风我依然记忆犹新

[00:02:06] 大切なものはいつでも

[00:02:14] 重要的东西

[00:02:14] 遠くにあるけど

[00:02:17] 总是可望而不可即

[00:02:17] 誰も止まれない

[00:02:22] 这是谁都无法阻止的

[00:02:22] 失くしたものを

[00:02:27] 为了让失去的一切

[00:02:27] 取り戻すには

[00:02:31] 重回手中

[00:02:31] 過去ではなくて未来で

[00:02:38] 必须摆脱对过去的追忆

[00:02:38] 見つけるのね

[00:02:44] 在未来把它们一一寻获

[00:02:44] Jewels of love きっとみんな

[00:02:48] 我想我们每个人都是

[00:02:48] 懐かしさを探すように

[00:02:52] 为了寻回那一份眷恋

[00:02:52] Deep in your heart

[00:02:54] 所以在你的内心深处

[00:02:54] 愛を探し続けている

[00:02:59] 不断寻找着爱的踪迹

[00:02:59] One more time one more time

[00:03:01] //

[00:03:01] それはね

[00:03:03] 那就是

[00:03:03] 私たちが愛されてた

[00:03:07] 我们曾经被爱的

[00:03:07] 証なの jewels of love

[00:03:13] 证明啊

[00:03:13] 記憶の中に

[00:03:16] 记忆之中

[00:03:16] Uh 君がいるから

[00:03:20] 始终有你在

[00:03:20] いつもいつも今も

[00:03:24] 不论何时至今依旧

[00:03:24] 心強く

[00:03:48] 让我始终信念坚定

[00:03:48] Jewels of love きっとみんな

[00:03:52] 我想我们每个人都是

[00:03:52] 懐かしさを探すように

[00:03:56] 为了寻回那一份眷恋

[00:03:56] Deep in your heart

[00:03:58] 所以在你的内心深处

[00:03:58] 愛を探し続けている

[00:04:03] 不断寻找着爱的踪迹

[00:04:03] One more time one more time

[00:04:05] //

[00:04:05] それはね

[00:04:07] 那就是

[00:04:07] 私たちが愛されてた

[00:04:11] 我们曾经被爱的

[00:04:11] 証なの jewels of love

[00:04:17] 证明啊

[00:04:17] 輝きは jewels of love

[00:04:22] 那道光芒是由爱凝聚而成的宝石