《ボディトーク[Live]》歌词

[00:00:00] ボディ トーク (Live) - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：中岛みゆき

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：中岛みゆき

[00:00:22] //

[00:00:22] 雾の溶けるように

[00:00:23] 仿佛要溶入雾中一般

[00:00:23] 波が寄せている

[00:00:26] 潮浪打上岸来

[00:00:26] それを描く言叶を二人、

[00:00:28] 二个人在脑中寻思着

[00:00:28] 探している

[00:00:30] 描述此情此景的词语

[00:00:30] 事実、心に映ってるのは

[00:00:35] 事实上心中映现的

[00:00:35] 海なんかでも雾なんか

[00:00:37] 明明就不是眼前的这片海

[00:00:37] でもないのにさ

[00:00:39] 这片雾啊

[00:00:39] 伝われ 伝われ

[00:00:43] 如实传达吧 如实传达吧

[00:00:43] 身体づたいに この心

[00:00:49] 透过身体 将这颗心表述出来吧

[00:00:49] 言叶なんて迫力がない

[00:00:53] 言语这东西根本毫无张力

[00:00:53] 言叶なんて

[00:00:55] 言语这种东西

[00:00:55] なんて弱いんだろう

[00:00:58] 是何其软弱无力啊

[00:00:58] 言叶なんて迫力がない

[00:01:02] 言语这东西根本毫无张力

[00:01:02] 言叶はなんて

[00:01:03] 言语这种东西

[00:01:03] なんて弱いんだろう

[00:01:23] 是何其软弱无力啊

[00:01:23] 爪にさえも体温はあるんだってね

[00:01:27] 连人的指甲都带有体温呢

[00:01:27] 冗谈ともマジともつかず

[00:01:30] 你半开玩笑半认真地

[00:01:30] 君が言う

[00:01:32] 这么说道

[00:01:32] 爪を透かして空を见ている

[00:01:36] 透过你的指甲我望着天空

[00:01:36] その爪に この体温を乗せてくれ

[00:01:41] 让那指甲 也承载我的体温吧

[00:01:41] 伝われ 伝われ

[00:01:45] 如实传达吧 如实传达吧

[00:01:45] 身体づたいに この心

[00:01:50] 透过身体 将这颗心表述出来吧

[00:01:50] 言叶なんて迫力がない

[00:01:54] 言语这东西根本毫无张力

[00:01:54] 言叶なんて なんて弱いんだろう

[00:01:58] 言语这种东西 是何其软弱无力啊

[00:01:58] 言叶なんて迫力がない

[00:02:02] 言语这东西根本毫无张力

[00:02:02] 言叶はなんて なんて弱いんだろう

[00:02:24] 言语这种东西 是何其软弱无力啊

[00:02:24] 何故、と言叶で君は求める

[00:02:28] 为什么？你以言语寻求答案

[00:02:28] 仆がさし出せるのは

[00:02:30] 而我能提出的答复就只有

[00:02:30] 命だけだ

[00:02:33] 我的生命

[00:02:33] 伝われ 伝われ

[00:02:37] 如实传达吧 如实传达吧

[00:02:37] 身体づたいに この心

[00:02:41] 透过身体 将这颗心表述出来吧

[00:02:41] 伝われ 伝われ

[00:02:45] 如实传达吧 如实传达吧

[00:02:45] 身体づたいに この心

[00:02:50] 透过身体 将这颗心表述出来吧

[00:02:50] 伝われ 伝われ

[00:02:54] 如实传达吧 如实传达吧

[00:02:54] 身体づたいに この心

[00:02:59] 透过身体 将这颗心表述出来吧

[00:02:59] 言叶なんて迫力がない

[00:03:03] 言语这东西根本毫无张力

[00:03:03] 言叶なんて

[00:03:05] 言语这种东西

[00:03:05] なんて弱いんだろう

[00:03:08] 是何其软弱无力啊

[00:03:08] 言叶なんて迫力がない

[00:03:12] 言语这东西根本毫无张力

[00:03:12] 言叶はなんて

[00:03:14] 言语这种东西

[00:03:14] なんて弱いんだろう

[00:03:16] 是何其软弱无力啊

[00:03:16] 言叶なんて迫力がない

[00:03:20] 言语这东西根本毫无张力

[00:03:20] 言叶なんて

[00:03:22] 言语这种东西

[00:03:22] なんて弱いんだろう

[00:03:25] 是何其软弱无力啊

[00:03:25] 言叶なんて迫力がない

[00:03:29] 言语这东西根本毫无张力

[00:03:29] 言叶はなんて なんて弱いんだろう

[00:03:34] 言语这东西是何其软弱无力啊