《スクランブル》歌词

[00:00:00] スクランブル - 山崎あおい (山崎葵)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：山崎あおい

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：山崎あおい

[00:00:15] //

[00:00:15] 交差点に飲まれる 線路越しに人が立つ

[00:00:20] 被十字路口吞没的行人 隔着横行道站着

[00:00:20] そこらじゅうで巡り合わせは起こる

[00:00:24] 这里是相遇发生的机缘之地

[00:00:24] 私が君を好きになる 君も私を好きと言う

[00:00:29] 我喜欢你 你也喜欢我

[00:00:29] もう君だけが 私を不幸にできる

[00:00:44] 只有你 能让我不幸

[00:00:44] 大人しくしているからって

[00:00:46] 要我老实

[00:00:46] 油断なんかはしないでね

[00:00:48] 要我不要大意的话

[00:00:48] その気になれば いつでも手は握れる

[00:00:54] 如果能够这样的话 总有一天要握紧你的手

[00:00:54] さあ早くもっと悩んで

[00:00:56] 来吧 烦恼加剧

[00:00:56] そしていつかはこう言って

[00:00:58] 总有一天你会对我说

[00:00:58] 「僕も君が好きなんだ」

[00:01:02] 我也喜欢你

[00:01:02] 神様どうか この人だけは

[00:01:08] 神啊 请你

[00:01:08] 私から奪わないでね

[00:01:13] 不要从我的身边夺走这个人

[00:01:13] やっと見つけたから

[00:01:18] 终于找到了

[00:01:18] 運命の人だからなんて

[00:01:23] 我的命中注定啊

[00:01:23] 「恋はいつでも突然だね」と

[00:01:28] 恋爱总是突然降临的

[00:01:28] 溜息と一緒にこぼす

[00:01:32] 和叹息一起出去

[00:01:32] きらきらと憂鬱が流れてゆく

[00:01:47] 闪闪发光的忧郁地流逝

[00:01:47] 街に溢れるラブソング

[00:01:49] 街道边的情歌

[00:01:49] 好き好き会いたいそればかり

[00:01:52] 只是一个劲地唱喜欢喜欢想见你

[00:01:52] くだらないって思っていたでしょ？

[00:01:57] 不觉得很无聊吗

[00:01:57] 夏の恋歌うメロディーに

[00:01:59] 夏日的恋曲的旋律

[00:01:59] 届かない気持ち重ねて

[00:02:01] 重叠着无法传达的心情

[00:02:01] まっすぐに今 君を見てる

[00:02:06] 现在直接看你

[00:02:06] 神様どうか この恋だけは

[00:02:11] 神明啊 请不要夺走这段恋情

[00:02:11] 叶えて欲しいのお願い

[00:02:16] 想请您帮我实现愿望

[00:02:16] 一度手を握るとか

[00:02:21] 曾经握在手中

[00:02:21] それだけじゃダメだから もっと

[00:02:26] 只是这样子还不行 要更加地

[00:02:26] 泣きたい夜は 誰でもなくて

[00:02:31] 想哭泣的夜晚 谁都不在身边

[00:02:31] 私を想って欲しいの

[00:02:35] 希望有谁能惦记着我

[00:02:35] 今はまだ 友達未満の二人

[00:03:00] 现在 还没成为朋友的两个人

[00:03:00] 交差点に飲まれる 線路越しに人が立つ

[00:03:04] 被十字路口吞没的行人 隔着横行道站着

[00:03:04] そこらじゅうで巡り合わせは起こる

[00:03:09] 这里是相遇发生的机缘之地

[00:03:09] 私が君を好きになる

[00:03:12] 我喜欢你

[00:03:12] 君も私を好きと言って

[00:03:14] 说你也喜欢我

[00:03:14] それだけで 動き出すから

[00:03:21] 只要这样 我就开始行动

[00:03:21] 神様どうか この人だけは

[00:03:26] 神啊 请你

[00:03:26] 私から奪わないでね

[00:03:31] 不要从我的身边夺走这个人

[00:03:31] やっと見つけたから

[00:03:36] 终于找到了

[00:03:36] 運命の人だからなんて

[00:03:41] 我的命中注定啊

[00:03:41] 今日も出会いは転がってるのに

[00:03:45] 今天也相遇了

[00:03:45] どうして君じゃなきゃいけない？

[00:03:50] 为什么偏偏是你

[00:03:50] 君だけが私を不幸に出来る

[00:03:58] 只有你 能让我不幸

[00:03:58] 君だけが私を笑顔に出来る

[00:04:03] 也只有你 能让我展露笑容