《マスク》歌词

[00:00:01] ちょっとそのマスク外して見せて

[00:00:05] 请摘下口罩让我看看你

[00:00:05] きっと綺麗なはずだから

[00:00:09] 一定非常漂亮吧

[00:00:09] その顔を隠さないで

[00:00:12] 请不要将脸隐藏

[00:00:12] って君はそう言うけれど 期待しないでよ

[00:00:19] 就算你这样说 也并不是那么期待吧

[00:00:19] マスク - 山崎あおい

[00:00:24]

[00:00:24] 詞：山崎あおい

[00:00:27]

[00:00:27] 曲：山崎あおい

[00:00:33]

[00:00:33] まっすぐ見つめられて

[00:00:36] 一直凝视着我

[00:00:36] 耐えられなくなりそう

[00:00:39] 好像有些不耐烦了

[00:00:39] 君は優しそうな目でこっちを見るけど

[00:00:46] 你用看似温柔的眼睛看着我

[00:00:46] 化粧で繕ったって

[00:00:50] 说是靠化妆伪装的

[00:00:50] 自信なんかは持てない

[00:00:53] 我变得没自信了

[00:00:53] 無意識のうちに今も下を向いてる

[00:00:59] 至今仍然会无意识地低下头

[00:00:59] そんなことじゃないよって

[00:01:03] 你说不是这样的

[00:01:03] 君はいつも言ってる

[00:01:06] 你总是在说

[00:01:06] だけど… そうじゃない

[00:01:12] 但是 并不是你说的这样

[00:01:12] ちょっとそのマスク外して見せて

[00:01:16]

[00:01:16] 言われてもまだ君にはこの

[00:01:20] 请摘下口罩让我看看你

[00:01:20] 本当の私の顔を

[00:01:23] 就算你这样说 被你看到

[00:01:23] 見せても愛されている 自信がないの

[00:01:43] 我真正的面容之后

[00:01:43] 隣を歩きながら 君は私に言うの

[00:01:51] 你是否还会爱我 我真的没这个自信

[00:01:51] 「君は僕のどこが好きなの？」なんて

[00:01:57] 走在你身边 你问我

[00:01:57] 「もしも僕が毎日

[00:02:00] 你喜欢我哪一点之类的话

[00:02:00] 寝癖のままだったら

[00:02:04] 还说如果我每天都是

[00:02:04] 君は僕を嫌いになったりするの？」って

[00:02:11]

[00:02:11] そんなことじゃないよって

[00:02:14] 蓬头垢面的样子

[00:02:14] 私は君に言うんだ

[00:02:17] 你会讨厌我吗

[00:02:17] ほらね、そうじゃない

[00:02:23] 并不是这样的

[00:02:23] だからそのマスク外して見せて

[00:02:27] 我对你说

[00:02:27] きっと綺麗なはずだから

[00:02:31] 看吧 并不是这样的

[00:02:31] その顔を隠さないで

[00:02:34] 所以请摘下口罩让我看看你

[00:02:34] って君はそう言いながら

[00:02:39] 一定非常漂亮吧

[00:02:39] 笑ってるんだ

[00:02:42] 请不要将脸隐藏

[00:02:42] 哀しいことがあれば

[00:02:48] 你一边这样说着

[00:02:48] ぐしゃぐしゃに泣けば良い

[00:02:55] 一边微笑着

[00:02:55] 嬉しいことがあれば

[00:03:01] 如果有什么悲伤的事

[00:03:01] 口を開けて笑って

[00:03:07] 最好是大声哭出来

[00:03:07] そんな当たり前のことを

[00:03:11] 如果有什么开心的事

[00:03:11] 好きだって言った

[00:03:13] 请张开嘴笑起来

[00:03:13] 君が好き

[00:03:16] 这些理所当然的事

[00:03:16] ちょっとこのマスク外してみるわ

[00:03:20] 曾说过非常喜欢

[00:03:20] 綺麗なほうではないけれど

[00:03:23] 你也喜欢

[00:03:23] 本当の私の顔は 不器用に君に向けて

[00:03:31] 我摘下口罩让你看

[00:03:31] 笑っているよ

[00:03:36] 虽然并不是那么美丽还是把