《あんなヤツ(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] あんなヤツ (那种家伙) (Japanese Ver.) - G-DRAGON (权志龙)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：G-DRAGON/TEDDY/VERBAL

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：TEDDY/G-DRAGON/WON JIN SEO

[00:00:00] //

[00:00:00] 不意に見かけてしまったよ

[00:00:03] 无意中看见他了

[00:00:03] Yea I saw him

[00:00:04] //

[00:00:04] 街角で君の彼氏を

[00:00:07] 你的男朋友在街角

[00:00:07] I told you

[00:00:08] //

[00:00:08] 楽しそうに

[00:00:09] 他看起来很开心

[00:00:09] 他の女の子と腕を

[00:00:12] 一个女人

[00:00:12] 組んでたけど

[00:00:14] 挽着他

[00:00:14] これ以上は

[00:00:15] 我只能说到这里了

[00:00:15] I don't wanna hurt you

[00:00:16] //

[00:00:16] 話してもどうせ怒るしね

[00:00:20] 反正说了你也会生气

[00:00:20] Why

[00:00:20] //

[00:00:20] 「彼はそんな人じゃない」って

[00:00:23] 你会说他不是那样的人

[00:00:23] Sure you're right

[00:00:24] //

[00:00:24] だから君の顔色伺いながら

[00:00:28] 所以，我看着你的脸色

[00:00:28] 「気のせいだった」って言った

[00:00:31] 我只能说是我看错了

[00:00:31] I'm sorry

[00:00:32] //

[00:00:32] Oh

[00:00:33] //

[00:00:33] 何故わかってくれないの?

[00:00:36] 为什么你就是不明白

[00:00:36] 先のない未来を

[00:00:37] 一个人傻傻的等着

[00:00:37] 一人で待ってて

[00:00:41] 不会有的未来

[00:00:41] No

[00:00:41] //

[00:00:41] 君の悲しむとこ

[00:00:43] 我不想看见

[00:00:43] なんて見たくないんだ

[00:00:45] 你这么伤心

[00:00:45] Baby

[00:00:48] //

[00:00:48] あんなヤツよりも俺の方が

[00:00:52] 和那个家伙比

[00:00:52] 君のこと幸せに出来そうさ

[00:00:56] 和我在一起你才会幸福

[00:00:56] 君を愛してないことは

[00:01:00] 明明知道

[00:01:00] 知ってるのに

[00:01:01] 他不爱你

[00:01:01] いつまで泣いてるのさ?

[00:01:05] 你要哭到什么时候?

[00:01:05] そんな彼のこと語る君は

[00:01:09] 说起他的时候

[00:01:09] You look happy

[00:01:10] 你看上去是那么的开心

[00:01:10] 照れて浮かれ気味な声で

[00:01:13] 幸福感溢出一样害羞地说道

[00:01:13] I'm happy

[00:01:14] //

[00:01:14] 「一生涯いつまでも

[00:01:16] 你说一辈子

[00:01:16] 一緒にどこまでも

[00:01:18] 不管何时何地

[00:01:18] ついてく」って

[00:01:20] 都要和他在一起

[00:01:20] I don't know what to say no more

[00:01:22] //

[00:01:22] 言うけど周りの友達には

[00:01:25] 虽然你周围的朋友也跟你说了

[00:01:25] Yup they know

[00:01:26] //

[00:01:26] バレてるよ彼のチャラさは

[00:01:29] 发现了你男朋友在撒谎

[00:01:29] It's you

[00:01:30] //

[00:01:30] They say love is blind

[00:01:32] //

[00:01:32] Oh baby you so blind

[00:01:34] //

[00:01:34] 手遅れになる前に

[00:01:38] 趁还来得及

[00:01:38] Oh

[00:01:39] //

[00:01:39] 何故わかってくれないの?

[00:01:42] 为什么你就是不明白

[00:01:42] 言い訳なんかは

[00:01:44] 借口那些

[00:01:44] 聞き飽きてきた

[00:01:47] 已经听腻了

[00:01:47] 真相を避けてるだけ

[00:01:50] 你只是在逃避事实罢了

[00:01:50] なのはお見通し

[00:01:52] 这些我全都看在眼里

[00:01:52] Baby

[00:01:54] //

[00:01:54] あんなヤツよりも俺の方が

[00:01:58] 比起那个家伙

[00:01:58] ずっと君の隣が似合いそうさ

[00:02:02] 我和你才最合适

[00:02:02] 俺はバカ見てもいいのさ

[00:02:06] 你把我当做傻瓜也好

[00:02:06] この気持ち隠してるくらいなら

[00:02:12] 与其让我藏起这份心情

[00:02:12] Yeah

[00:02:13] //

[00:02:13] Miss Sunshineいつでも

[00:02:15] 不管什么时候

[00:02:15] 最高なsmile

[00:02:16] 不管在哪

[00:02:16] どこでも

[00:02:17] 都是最美的笑容

[00:02:17] 最高なlife

[00:02:18] 你适合过

[00:02:18] しか似合わない

[00:02:19] 最好的生活

[00:02:19] 最悪なヤツは

[00:02:20] 和那个坏男人

[00:02:20] 似合わない

[00:02:21] 根本不合适

[00:02:21] 裏がありそう

[00:02:22] 我一直

[00:02:22] 俺のカンから

[00:02:23] 觉得

[00:02:23] ヤツはマジ

[00:02:24] 那个家伙

[00:02:24] Fakingだから

[00:02:25] 真的Faking

[00:02:25] 君の目の前で

[00:02:26] 在你面前

[00:02:26] 目が泳いでるなんて

[00:02:28] 目光闪躲

[00:02:28] 低の底辺

[00:02:29] 没有底线

[00:02:29] 君を泣かせるなんて

[00:02:31] 惹你哭泣

[00:02:31] マジありえない

[00:02:33] 真的不值得

[00:02:33] Baby

[00:02:33] //

[00:02:33] ここから君だけを

[00:02:35] 好想从他那

[00:02:35] 奪い去っていきたい

[00:02:37] 把你抢回来

[00:02:37] Baby

[00:02:37] //

[00:02:37] でも結局

[00:02:39] 但是结果

[00:02:39] 正直者達はバカを見る

[00:02:42] 我看起来就是个傻瓜

[00:02:42] Uh

[00:02:43] //

[00:02:43] But you know what

[00:02:44] //

[00:02:44] あんなヤツよりも俺の方が

[00:02:48] 比起那个家伙

[00:02:48] 君のこと幸せに出来そうさ

[00:02:52] 和我在一起你才会幸福

[00:02:52] 君を愛してないことは

[00:02:56] 明明知道

[00:02:56] 知ってるのに

[00:02:57] 他不爱你

[00:02:57] いつまで泣いてるのさ?

[00:03:00] 你要哭到什么时候?

[00:03:00] あんなヤツよりも俺の方が

[00:03:04] 比起那个家伙

[00:03:04] ずっと君の隣が似合いそうさ

[00:03:08] 我和你才最适合

[00:03:08] 俺はバカ見てもいいのさ

[00:03:12] 把我当做傻瓜也可以

[00:03:12] この気持ち隠してるくらいなら

[00:03:17] 与其让我藏起这份心情