《もえよ ギザみみピチュー!》歌词

[00:00:00] もえよ ギザみみピチュー! (燃烧吧 精灵宝) (《神奇宝贝钻石与珍珠》TV动画第121-144集片尾曲) - ギザみみピチュー/しょこたんでんぱ組

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：戸田昭吾

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：たなかひろかず

[00:00:06] //

[00:00:06] キイタカアノウワサヲ？

[00:00:09] 听说那个传闻了吗

[00:00:09] キニナルソノポケモン

[00:00:13] 令人在意的神奇宝贝

[00:00:13] ミエタカアノギザギザ？

[00:00:16] 看见那个锯齿耳了吗

[00:00:16] タカナルコノハート

[00:00:22] 心脏怦怦跳

[00:00:22] そいつのなまえ

[00:00:23] 那家伙的名字

[00:00:23] ギザみみピチュー

[00:00:25] 叫做锯齿耳皮丘

[00:00:25] ハッハッ

[00:00:26] 哈 哈

[00:00:26] はじけたキャラで

[00:00:28] 活力四射的角色

[00:00:28] そいつのかまえ

[00:00:30] 那家伙的架势

[00:00:30] いかにもカンフー

[00:00:31] 是货真价实的功夫

[00:00:31] ホッホッ

[00:00:32] 吼 吼

[00:00:32] ほれぼれ自分で

[00:00:34] 惹人喜爱的自己

[00:00:34] カガミの前で

[00:00:35] 在镜子前

[00:00:35] ムチュー

[00:00:38] 入迷

[00:00:38] かっこつけて

[00:00:38] 装酷耍帅

[00:00:38] ピチュー

[00:00:41] 皮丘

[00:00:41] そういうコ

[00:00:42] 就是那样的孩子

[00:00:42] ハッ

[00:00:42] 哈

[00:00:42] いい汗かいた

[00:00:44] 流了好多汗

[00:00:44] ギザみみピチュー

[00:00:45] 锯齿耳皮丘

[00:00:45] ハッハッ

[00:00:47] 哈 哈

[00:00:47] はらがぺこぺこで

[00:00:48] 肚子饿扁了

[00:00:48] ウブの実いくつ

[00:00:50] 嘴巴可以塞

[00:00:50] お口にはいる？

[00:00:52] 几颗黄金葡？

[00:00:52] ホッホッ

[00:00:53] 吼 吼

[00:00:53] ほおばりすぎちゃって

[00:00:55] 脸颊撑得太大了

[00:00:55] ほっぺがふくれて

[00:00:55] 膨胀起来了

[00:00:55] ぷっくー

[00:00:58] 鼓鼓的

[00:00:58] だれかに笑われ

[00:00:59] 被人笑了

[00:00:59] ショックー？

[00:01:01] 倍受打击

[00:01:01] なんだかだんだん

[00:01:04] 总感觉越来越

[00:01:04] くやしくなってきて

[00:01:14] 丢脸了

[00:01:14] まけずぎらいな

[00:01:15] 不服输的

[00:01:15] ギザみみピチュー

[00:01:17] 锯齿耳皮丘

[00:01:17] ハッハッ

[00:01:18] 哈 哈

[00:01:18] はじめてのあいて

[00:01:20] 和初次遇见的对手

[00:01:20] でんげき合戦だ

[00:01:21] 来场电击对战吧

[00:01:21] しびびびれちゃう

[00:01:23] 全身麻痹

[00:01:23] ホッホッ

[00:01:24] 吼 吼

[00:01:24] 本気モードでね

[00:01:26] 认真模式启动

[00:01:26] とにかく勝負と

[00:01:27] 总之来决胜负吧

[00:01:27] ピチュー

[00:01:29] 皮丘

[00:01:29] そのあと

[00:01:30] 之后再说

[00:01:30] ナイストゥミーチュー

[00:01:32] 很高兴认识你

[00:01:32] そういうコ

[00:01:34] 就是那样的孩子

[00:01:34] ハッ

[00:01:34] 哈

[00:01:34] つよくなりたい

[00:01:35] 想要变强的

[00:01:35] ギザみみピチュー

[00:01:37] 锯齿耳皮丘

[00:01:37] ハッハッ

[00:01:38] 哈 哈

[00:01:38] 走ってきたえて

[00:01:40] 跑步锻炼

[00:01:40] 忘れちゃいけない

[00:01:42] 有一个不能忘记的

[00:01:42] モンダイひとつ

[00:01:43] 问题

[00:01:43] ホッホッ

[00:01:44] 吼 吼

[00:01:44] 方向オンチでね

[00:01:46] 它是个路痴啊

[00:01:46] 気がつきゃ

[00:01:47] 一回神

[00:01:47] ここどこー？

[00:01:50] 这里是哪儿

[00:01:50] 迷子だ

[00:01:50] 迷路啦

[00:01:50] きょろきょろー

[00:01:53] 东张西望

[00:01:53] そうしてだんだん

[00:01:56] 然后渐渐地

[00:01:56] なみだが

[00:01:58] 眼泪就

[00:01:58] ぽろぽろぽろろろ

[00:01:59] 哗啦哗啦哗啦啦啦

[00:01:59] だってだってあのコ

[00:02:05] 因为 因为 那孩子

[00:02:05] 女のコなんだもん

[00:02:12] 是女生啦

[00:02:12] ギザみみピチュー

[00:02:15] 锯齿耳皮丘

[00:02:15] ギザもえ

[00:02:16] 锯齿萌

[00:02:16] ギザかわゆすな

[00:02:27] 锯齿可爱

[00:02:27] ギザミミギザハズメバ

[00:02:31] 锯齿耳朵 跳起来

[00:02:31] ギザミミギザウレシス

[00:02:34] 锯齿耳朵 好高兴

[00:02:34] ギザミミギザオドレバ

[00:02:37] 锯齿耳朵 舞起来

[00:02:37] ギザミミギザタノシス

[00:02:40] 锯齿耳朵 好开心

[00:02:40] ギザミミギザワラエバ

[00:02:43] 锯齿耳朵 笑起来

[00:02:43] ギザミミギザカワユス

[00:02:46] 锯齿耳朵 好可爱

[00:02:46] ギザミミギザオテンバ

[00:02:49] 锯齿耳朵 疯丫头

[00:02:49] ギザミミイザサンジョウ

[00:03:18] 锯齿耳朵 登场

[00:03:18] そいつのなまえ

[00:03:19] 那家伙的名字

[00:03:19] ギザみみピチュー

[00:03:21] 叫做锯齿耳皮丘

[00:03:21] ハッハッ

[00:03:22] 哈 哈

[00:03:22] はにかみキャラで

[00:03:24] 羞涩腼腆的角色

[00:03:24] こっちを見てる

[00:03:25] 正在看这边

[00:03:25] ちらちら見てる

[00:03:27] 偷偷摸摸地看

[00:03:27] ホッホッ

[00:03:28] 吼 吼

[00:03:28] ほっぺ赤くして

[00:03:30] 脸颊变红了

[00:03:30] こっちにおいでよ

[00:03:31] 过来这边吧

[00:03:31] やっほー

[00:03:33] 呀吼

[00:03:33] いっしょに

[00:03:34] 一起

[00:03:34] あそぼうよっほー

[00:03:36] 来玩吧

[00:03:36] そうして

[00:03:38] 然后

[00:03:38] だんだん

[00:03:39] 渐渐地

[00:03:39] なかよく

[00:03:41] 关系

[00:03:41] なるなるなるるる

[00:03:43] 越来越好了

[00:03:43] だってだってあのコ

[00:03:49] 因为 因为 那孩子

[00:03:49] 気になるコ

[00:03:52] 是个令人在意的

[00:03:52] なんだもん

[00:03:55] 孩子

[00:03:55] ギザみみピチュー

[00:03:58] 锯齿耳皮丘

[00:03:58] ラララララ

[00:04:01] 啦啦啦啦啦

[00:04:01] あのコ

[00:04:05] 那孩子

[00:04:05] ラララララ

[00:04:07] 啦啦啦啦啦

[00:04:07] ランララン

[00:04:11] 啦啦啦

[00:04:11] ギザみみピチュー

[00:04:14] 锯齿耳皮丘

[00:04:14] ギザもえ

[00:04:15] 锯齿萌

[00:04:15] ギザかわゆすな

[00:04:20] 锯齿可爱