《次会う日まで》歌词

[00:00:00] 次会う日まで (直到下次相见) - 小野賢章 (おの けんしょう)/木村良平 (きむら りょうへい)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：こだまさおり

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：lotta

[00:00:16] //

[00:00:16] 次会うまで 少しでも成長したい

[00:00:24] 直到下次见面 哪怕只有一点也想进步

[00:00:24] 同じコートに 胸張って立てるように

[00:00:31] 为了能够在同一球场 挺胸抬头面对你

[00:00:31] 離れてても 友情は変わらないんだ

[00:00:38] 即使分开了 友情依然不会改变

[00:00:38] その頑張りわかるから 励まされる

[00:00:46] 因为明白那份努力 所以受到了激励

[00:00:46] バッシュのスキール音

[00:00:49] 车轮与地面激烈碰撞的声音

[00:00:49] 鼓動みたく響かせ

[00:00:53] 如心跳一般回响

[00:00:53] 歯痒さも笑顔も 全部ここで知った

[00:01:02] 懊悔与笑容 全都在这里了解了

[00:01:02] 才能の種類は それぞれ違うけど

[00:01:10] 才能的种类 虽然各不相同

[00:01:10] ぶつけあって 高めあって

[00:01:13] 相互碰撞 相互提高

[00:01:13] もっと もっと もっと もっと

[00:01:15] 更加 更加 更加 更加

[00:01:15] 挑んでいけ

[00:01:17] 挑战吧

[00:01:17] 一番先にある 勝利を掴むまで

[00:01:25] 那最前方的胜利 直到抓住为止

[00:01:25] 走る道が同じならば

[00:01:28] 如果要走的道路相同的话

[00:01:28] ずっと ずっと ずっと ずっと

[00:01:30] 永远 永远 永远 永远

[00:01:30] つながってる

[00:01:39] 紧紧相连

[00:01:39] 戦うたび 何度でも驚かせたい

[00:01:47] 每次比赛 都想让你吃惊

[00:01:47] 認めている キミだから ボクらだから

[00:01:54] 我认同你 因为是你 因为是我们

[00:01:54] 簡単じゃないのは

[00:01:58] 并不简单这件事

[00:01:58] 最初からわかってた

[00:02:01] 从最一开始就了解的

[00:02:01] こんなにも夢中になれるもの そうはない

[00:02:11] 并不是能让我如此热衷的东西

[00:02:11] ボールを追いかけて 自分に応えてく

[00:02:18] 追逐篮球 回应自己

[00:02:18] 強くなりたい ただひたすら

[00:02:22] 只是一心想变强

[00:02:22] まだ まだ まだ まだ

[00:02:23] 还远远 远远 远远 远远

[00:02:23] 足りなくて

[00:02:25] 不够

[00:02:25] がっかりさせたんじゃ 納得いかないね

[00:02:33] 让人失望的话 我可无法接受

[00:02:33] 持てる力以上に進め

[00:02:36] 突破极限不断前进

[00:02:36] 絶対 絶対 絶対 絶対

[00:02:38] 绝对 绝对 绝对 绝对

[00:02:38] 裏切らない

[00:03:04] 不会背叛

[00:03:04] 才能の種類は それぞれ違うけど

[00:03:12] 才能的种类 虽然各不相同

[00:03:12] ぶつけあって 高めあって

[00:03:15] 相互碰撞 相互提高

[00:03:15] もっと もっと もっと もっと

[00:03:17] 更加 更加 更加 更加

[00:03:17] 挑んでいけ

[00:03:19] 挑战吧

[00:03:19] 一番先にある 勝利を掴むまで

[00:03:26] 那最前方的胜利 直到抓住为止

[00:03:26] 走る道が同じならば

[00:03:30] 如果要走的道路相同的话

[00:03:30] ずっと ずっと ずっと ずっと

[00:03:32] 永远 永远 永远 永远

[00:03:32] つながってる

[00:03:37] 紧紧相连

[00:03:37] 次会うまで 少しでも成長したい

[00:03:45] 直到下次见面 哪怕只有一点也想进步

[00:03:45] 同じコートに 胸張って立てるように

[00:03:52] 为了能够在同一球场 挺胸抬头面对你

[00:03:52] キミとまた 会う日まで

[00:03:59] 再次与你 相见为止

[00:03:59] おわり

[00:04:04] //