《Be With You》歌词

[00:00:00] Be With You - 小野賢章 (おの けんしょう)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：miyakei

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：BOYZ TOYZ/EVE

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：BOYZ TOYZ

[00:00:10] //

[00:00:10] Be with you forever

[00:00:21] //

[00:00:21] Be with you forever

[00:00:24] //

[00:00:24] Be with you all the time

[00:00:31] //

[00:00:31] まるで変わらないよなって

[00:00:35] 你的表情仿佛在说

[00:00:35] 顔してる

[00:00:38] 岁月在我身上 并没有留下太多的痕迹

[00:00:38] 君の方がよほど変わってなくて

[00:00:43] 其实你才是 基本没有什么太大的变化

[00:00:43] 向き合うたびに蘇る

[00:00:48] 所以每次见到你我总是会想起过去

[00:00:48] 今は遠いあの頃さえも

[00:00:51] 如今已然遥远的那时候

[00:00:51] あの日のまま

[00:00:54] 依然还是那一天的样子

[00:00:54] そう多分何年経ったって

[00:00:57] 我想或许不管过去多少年

[00:00:57] 同じ瞳で遥か

[00:00:59] 我们都会带着相同的目光

[00:00:59] 違う未来並んで見つめる

[00:01:04] 并肩凝望着各自的遥远未来

[00:01:04] だから聴かせてよ

[00:01:07] 所以希望你能听我说

[00:01:07] Be with you forever

[00:01:09] //

[00:01:09] Be with you all the time

[00:01:12] //

[00:01:12] 時の限り語ろうよ笑おうよ

[00:01:17] 在有限的时间里畅所欲言开怀大笑

[00:01:17] 言えないような傷も抱いてまた

[00:01:24] 我们拥抱着无法言说的伤痛

[00:01:24] 僕らは歩いてく

[00:01:28] 再一次迈出前行的脚步

[00:01:28] 何度も cry cry cry cry cry

[00:01:33] 不管失声痛哭多少次

[00:01:33] それでも smile smile smile smile smile

[00:01:38] 也要重拾笑颜

[00:01:38] その声を感じ続けたい

[00:01:44] 想继续感受你的声音

[00:01:44] ずっと be with you

[00:01:47] 我永远和你同在

[00:01:47] 約束なんて欲しくない

[00:01:50] 我不想要约定这样的东西

[00:01:50] まして誓うこともない

[00:01:52] 更不用说什么海誓山盟

[00:01:52] たわいない話とめどない時間

[00:01:56] 无关紧要的对话 不停流逝的时间

[00:01:56] 今煌めきはありのままに

[00:01:59] 你纯真无邪的灿烂脸庞

[00:01:59] 晴れやかな君の顔

[00:02:01] 就是此刻我眼中的光芒

[00:02:01] どんな慰めよりエール

[00:02:04] 比起安慰更想要给你热烈应援

[00:02:04] 僕も君のそんな力になれてるかな

[00:02:09] 我是否也成为了你的那种力量？

[00:02:09] そう時々言葉では

[00:02:12] 就算有时

[00:02:12] 届かない想いも

[00:02:14] 词不达意

[00:02:14] 信じ合って君といつまでも

[00:02:19] 我们也依然相信彼此 不管到何时

[00:02:19] だから聴いていて

[00:02:22] 所以希望你能听我说

[00:02:22] Be with you forever

[00:02:25] //

[00:02:25] Be with you all the time

[00:02:28] //

[00:02:28] 届くようにと生きるんだ

[00:02:32] 为了向你传达这一点 我会过好今后的每一天

[00:02:32] 刻むんだ

[00:02:33] 铭记每一分每一秒

[00:02:33] 僕ら選んだ違う土をまた

[00:02:39] 为了当我们面对不同的人生抉择

[00:02:39] 踏みしめ歩くため

[00:03:08] 也能够坚定信心信步而行

[00:03:08] 容赦のない風音鋭くても

[00:03:14] 哪怕风声肆虐毫无留情

[00:03:14] そう確かな足音は

[00:03:16] 但你真切无疑的脚步声

[00:03:16] 負けはしないから

[00:03:19] 绝对不会轻易地就落败

[00:03:19] そう多分何年経ったって

[00:03:22] 我想或许不管过去多少年

[00:03:22] 同じ気持ちだよ

[00:03:24] 这份心情都是一样的

[00:03:24] 違うゴール共に切るために

[00:03:29] 为了能一同抵达各自的终点站

[00:03:29] 僕らの明日へ

[00:03:35] 朝着我们的明天前进吧

[00:03:35] Be with you forever

[00:03:38] //

[00:03:38] Be with you all the time

[00:03:40] //

[00:03:40] 時の限り語ろうよ笑おうよ

[00:03:46] 在有限的时间里畅所欲言开怀大笑

[00:03:46] 言えないような傷も抱いてまた

[00:03:52] 我们拥抱着无法言说的伤痛

[00:03:52] 僕らは歩いてく

[00:03:56] 再一次迈出前行的脚步

[00:03:56] 何度も cry cry cry cry cry

[00:04:01] 不管失声痛哭多少次

[00:04:01] それでも smile smile smile smile smile

[00:04:07] 也要重拾笑颜

[00:04:07] 何度も try try try try try

[00:04:12] 不管尝试多少遍

[00:04:12] それでも smile smile smile smile smile

[00:04:17] 也要重拾笑颜

[00:04:17] その声を感じ続けたい

[00:04:23] 想继续感受你的声音

[00:04:23] ずっと be with you

[00:04:35] 我永远和你同在

[00:04:35] Be with you forever

[00:04:37] //

[00:04:37] Be with you all the time

[00:04:42] //