《Magnificent (She Says)》歌词

[00:00:00] Magnificent (She Says) - Elbow

[00:00:28] This is where this is where the bottle lands

[00:00:36] 这里就是

[00:00:36] Where all the biggest questions meet

[00:00:42] 是所有疑问相遇之地

[00:00:42] With little feet stood in the sand

[00:00:48] 站在沙地上的小脚丫

[00:00:48] This is where the echoes swell

[00:00:53] 这是回声膨胀的地方

[00:00:53] To nothing on the tide

[00:00:57] 对潮汐没有什么

[00:00:57] And where a tiny pair of hands

[00:01:03] 一双小手

[00:01:03] Finds a sea-worn piece of glass

[00:01:07] 即使在此找到一片曾被大海包裹的玻璃

[00:01:07] And sets it as a sapphire in her mind

[00:01:14] 在她心里也能是一块璀璨的蓝宝石

[00:01:14] And there she stands

[00:01:18] 她就站在那里

[00:01:18] Throwing both her arms around the world

[00:01:26] 张开双臂迎接世界

[00:01:26] The world that doesn't even know

[00:01:31] 这世界却全然不知

[00:01:31] How much it needs this little girl

[00:01:35] 它有多么需要她

[00:01:35] It's all gonna be magnificent she says

[00:01:46] 这里会变得壮丽无比她喃喃自语

[00:01:46] It's all gonna be magnificent

[00:01:57] 这里会成为奇瑰宝地

[00:01:57] This is where it all began

[00:02:02] 这里就是一切开始的地方

[00:02:02] To light your mother's cigarette

[00:02:08] 为了点燃你母亲的香烟

[00:02:08] And to go to touch her hand

[00:02:14] 为了去轻触她的手

[00:02:14] And my heart

[00:02:18] 我的心也陷入这凝视

[00:02:18] There defrosting in a gaze

[00:02:23] 逐渐融化

[00:02:23] Wasn't built to be that way

[00:02:29] 本不该如此

[00:02:29] Suddenly I understand

[00:02:35] 幡然醒悟

[00:02:35] There on the sand

[00:02:44] 在那沙地上

[00:02:44] Throwing both her arms around the world

[00:02:52] 她将双臂张开感叹世界

[00:02:52] The world that doesn't even know

[00:02:57] 这世界甚至不发觉

[00:02:57] How much it needs this little girl

[00:03:01] 它有多么需要这个女孩

[00:03:01] It's all gonna be magnificent she says

[00:03:12] 这世界终将变得奇异瑰丽她喃喃自语

[00:03:12] It's all gonna be magnificent she says

[00:03:22] 这世界终将变的壮丽无比她啧啧赞叹

[00:03:22] It's all gonna be magnificent she says

[00:03:33] 这世界终是过目难忘的她向世人呼道

[00:03:33] It's all gonna be magnificent

[00:03:55] 这世界终是使世人惊叹的

[00:03:55] The echoes slow the bottle lands

[00:04:06] 回声慢了下来漂流瓶着陆了

[00:04:06] The echoes slow and there she stands

[00:04:13] 回声停下了盘旋漂流瓶也不再四处游荡