《2》歌词

[00:00:00] 이태원역 2번출구 (梨泰院站2号出口) - 슬리피 (Sleepy)/베이식 (Basick)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：Sleepy/베이식

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：프라이머리

[00:00:26] //

[00:00:26] 난 한남동을 벗어나기 싫어

[00:00:28] 我不想走出汉南洞

[00:00:28] 차 타고 강남

[00:00:29] 坐车去江南

[00:00:29] 홍대까지 넘어가긴 싫어

[00:00:31] 我不想越过弘大

[00:00:31] 너네가 좀 이리로 와주면 안 되니

[00:00:33] 你可以来这儿吗

[00:00:33] 나는 슬걸어나가면 되니까

[00:00:35] 让我可以慢慢走过去

[00:00:35] 그냥 오늘 하루 쭉 여기서 보내자

[00:00:38] 今天就在这儿玩儿吧

[00:00:38] 지하철 올라타

[00:00:39] 坐上地铁

[00:00:39] 좀 갈아타고 이태원 2번출구로 나와

[00:00:42] 换乘到梨泰院从2号口出

[00:00:42] 마중 나갈게 하고 싶은 거

[00:00:44] 我会去接你们 想要做什么

[00:00:44] 다 말해 뭐든 간에

[00:00:45] 全部说出来 不管是什么

[00:00:45] 없는 게 없다고 여기는

[00:00:47] 这里无所不有

[00:00:47] 이태원이라고 야 헐

[00:00:49] 这里就是梨泰院 哇哦

[00:00:49] 외국인이 뭐가 무서워

[00:00:51] 外国人不可怕

[00:00:51] 외국인이 보면 너도 외국인이잖아

[00:00:54] 在外国人看来你也是外国人

[00:00:54] 뭐부터 먹을래

[00:00:55] 你要先吃什么

[00:00:55] 전 세계음식 맛집 모두 다

[00:00:57] 全世界的美食全部

[00:00:57] 한 집 걸러 있어 일본 라멘까지 uh

[00:01:00] 都集中在一起 还有日本拉面

[00:01:00] 배가 좀 차면

[00:01:01] 如果吃饱了

[00:01:01] 분위기 좋은 카페에서

[00:01:03] 去氛围好的咖啡馆

[00:01:03] 아메리카노 때리고

[00:01:04] 买杯美式咖啡

[00:01:04] 좀 해가 넘어가면

[00:01:05] 再等天黑点

[00:01:05] 클럽이나 가자 힙합이던 일렉이건

[00:01:08] 可以去夜店 曾是嘻哈的电子乐

[00:01:08] 네가 여기까지 왔으니까 내가 책임질게

[00:01:11] 来到这儿的你就由我来负责

[00:01:11] Come on

[00:01:12] //

[00:01:12] 잔말 말고 이태원으로 와

[00:01:15] 不要再废话 快来梨泰院

[00:01:15] 나 사실 귀찮고 또 외로워

[00:01:18] 我其实麻烦又孤独

[00:01:18] 이태원 2번출구로 나와서 전화하면 돼

[00:01:22] 从梨泰院站2号口出来给我打电话

[00:01:22] 날 보러 안 와도 돼

[00:01:24] 不用是特意来看我

[00:01:24] 우연히 오게 돼도 yeah

[00:01:27] 可以是偶然间来到

[00:01:27] 안 가본 해방촌 경리단 어디든 전부다

[00:01:31] 没去过的解放村经理团 不管是哪儿

[00:01:31] 내가 데려다 줄게 yeah

[00:01:35] 我全都带你去

[00:01:35] 사실 나 촌놈인 걸 고백해

[00:01:37] 坦白讲其实我是乡巴佬

[00:01:37] 가고 싶은 곳만 해도 약 오백 개

[00:01:40] 想去的地方就约有500个

[00:01:40] 형 이태원 쪽만 추려서 보낼게

[00:01:43] 哥 我只选梨泰院

[00:01:43] 난 경리단이 떡인 줄만 알았지

[00:01:47] 我还以为经理团是年糕

[00:01:47] 내가 처음 서울 왔을 땐

[00:01:48] 刚来韩国时

[00:01:48] 서울사람이면 강남

[00:01:50] 以为首尔人都住江南

[00:01:50] 압구정로데오 맥도날드에서만

[00:01:52] 都只在狎鸥亭罗德奥街的麦当劳

[00:01:52] 약속 잡는 줄만 알았지

[00:01:54] 见面约会

[00:01:54] 다리 건너면 큰일 나는 줄 알았지

[00:01:57] 走到桥那边就会出大事

[00:01:57] 다 옛날얘기에요

[00:02:00] 都是过去的事儿

[00:02:00] X세대 최신 댄스 가요 노모히데오

[00:02:02] x世代的最新舞曲野茂英雄

[00:02:02] 이런 거처럼 옛날 얘기예요

[00:02:04] 也像这样变成过去时

[00:02:04] 애늙은이예요

[00:02:05] 我是小老头儿

[00:02:05] 자꾸 뒤처진다고 놀리면 갈래 집에요

[00:02:09] 如果总被嘲笑说落后就想回家吗

[00:02:09] 소문 들었어 날 인도해줘

[00:02:11] 听到传闻了 带着我去吧

[00:02:11] 이태원역 2번출구 앞이야 앞이야

[00:02:14] 梨泰院站 2号出口前呀 前呀

[00:02:14] 집에 형이랑 있다고 제발 전화해줘

[00:02:16] 跟哥哥在家 一定给我打电话

[00:02:16] 나 오늘 어렵게 받은 날이야

[00:02:21] 我好不容易今天才有空呀

[00:02:21] 잔말 말고 이태원으로 와

[00:02:23] 不要再废话 快来梨泰院

[00:02:23] 나 사실 귀찮고 또 외로워

[00:02:26] 我其实麻烦又孤独

[00:02:26] 이태원 2번출구로 나와서 전화하면 돼

[00:02:30] 从梨泰院站2号口出来给我打电话

[00:02:30] 날 보러 안 와도 돼

[00:02:33] 不用是特意来看我

[00:02:33] 우연히 오게 돼도 yeah

[00:02:36] 可以是偶然间来到

[00:02:36] 안 가본 해방촌 경리단 어디든 전부다

[00:02:39] 没去过的解放村经理团 不管是哪儿

[00:02:39] 내가 데려다 줄게 yeah

[00:02:43] 我全都带你去

[00:02:43] 오늘 하루 형만 믿어도 돼

[00:02:46] 今天一天就交给我

[00:02:46] 핸드폰은 에어플레인모드 해

[00:02:49] 手机调成飞行模式

[00:02:49] 신경 쓰지 말고 party all day

[00:02:52] 不要再在意 全天开派对

[00:02:52] 혼자 집에 일찍 들어가긴 no way

[00:02:54] 想要一人早点回家 没门儿

[00:02:54] 오늘 하루 형만 믿어도 돼

[00:02:57] 今天一天就交给我

[00:02:57] 핸드폰은 에어플레인모드 해

[00:03:00] 手机调成飞行模式

[00:03:00] 신경 쓰지 말고 party all day

[00:03:03] 不要再在意 全天开派对

[00:03:03] 혼자 집에 일찍 들어가긴 no way

[00:03:06] 想要一人早点回家 没门儿

[00:03:06] 잔말 말고 이태원으로 와

[00:03:09] 不要再废话 快来梨泰院

[00:03:09] 나 사실 귀찮고 또 외로워

[00:03:12] 我其实麻烦又孤独

[00:03:12] 이태원 2번출구로 나와서 전화하면 돼

[00:03:16] 从梨泰院站2号口出来给我打电话

[00:03:16] 날 보러 안 와도 돼

[00:03:19] 不用是特意来看我

[00:03:19] 우연히 오게 돼도 yeah

[00:03:22] 可以是偶然间来到

[00:03:22] 안 가본 해방촌 경리단 어디든 전부다

[00:03:25] 没去过的解放村经理团 不管是哪儿

[00:03:25] 내가 데려다 줄게 yeah

[00:03:30] 我全都带你去 耶