《The Kid》歌词

[00:00:00] The Kid (孩子) - 베이식 (Basick)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Basick

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：김새한길

[00:00:21] //

[00:00:21] 编曲：김새한길

[00:00:28] //

[00:00:28] 어느덧 몇 달 만 지나면

[00:00:30] 不知不觉 几个月过后

[00:00:30] 내 나인 서른셋

[00:00:31] 我就到了33岁

[00:00:31] 난 철 같은 거 안 든단

[00:00:32] 我认为我并不懂事

[00:00:32] 생각이 버릇 되서

[00:00:33] 就这样成了习惯

[00:00:33] 애까지 딸렸지만 글렀지 어른 되기

[00:00:36] 虽然连孩子都有了

[00:00:36] 마주하기 무서워 진지함을 거른 게

[00:00:38] 但是害怕自己变成无望的大人 将真诚过滤

[00:00:38] 결국 날 여 까지 오게 했지

[00:00:40] 最终使我来到了这里

[00:00:40] 삼십 평생

[00:00:41] 三十岁 一辈子

[00:00:41] 별생각 없이 살아왔지

[00:00:42] 没什么想法 生活至今

[00:00:42] 랩이 좋아 랩을 했고

[00:00:44] 喜欢rap 做了rap

[00:00:44] 사랑하는 사람 생겨

[00:00:45] 有了爱的人

[00:00:45] 결혼하고 모두처럼

[00:00:46] 选择结婚 像所有人一样

[00:00:46] 나도 행복을 바래왔지

[00:00:48] 我也渴望幸福

[00:00:48] 내가 사랑하는 이들이

[00:00:49] 我爱的孩子们

[00:00:49] 직장을 갖길 원해서

[00:00:50] 想要找到工作

[00:00:50] 취업하고 살다 주변에서

[00:00:52] 工作着生活着 周围的人

[00:00:52] 또 랩 하길 권해서

[00:00:53] 劝说去做rap

[00:00:53] 다시 랩하고 싶어 쇼미더머니

[00:00:55] 想要重新做rap

[00:00:55] 나갔다 우승하고

[00:00:56] 参加了Show me the money 获得了优胜

[00:00:56] 다시 랩을 하고 있는데

[00:00:57] 正在重新做着rap

[00:00:57] 운 좋은 새끼 나도 알아

[00:00:59] 我知道是运气好的孩子

[00:00:59] 사실 요즘 방송 보면

[00:01:00] 其实最近看电视的话

[00:01:00] 내가 저짓을 어떻게 했나 싶지

[00:01:02] 我想知道那样的行为是怎么做的

[00:01:02] But muthaf**ka I did it

[00:01:03] //

[00:01:03] 요새 랩퍼들 죄다

[00:01:04] 最近全部都是rap

[00:01:04] 쇼미에 목매고 사는데

[00:01:05] 在show me中 拼命地生存

[00:01:05] 운이든 실력이든

[00:01:06] 不论运气 还是实力

[00:01:06] 내가 해먹었어 꼬우면

[00:01:08] 我做到了 羡慕的话

[00:01:08] 너도 해봐 muthaf**ka

[00:01:09] 你也试着做做

[00:01:09] 됐고 생각 좀 해야 될지

[00:01:11] 算了 应该好好想想

[00:01:11] 심란한 요즘이야

[00:01:12] 最近很心烦

[00:01:12] 철이 없어선지 재능이 없어선지

[00:01:14] 不懂礼貌 也没有才能

[00:01:14] 내 지난 CD들위에 수북히 쌓인 먼지

[00:01:16] 在我过去的CD上 满满地堆积着灰尘

[00:01:16] I'm still that kid

[00:01:17] //

[00:01:17] 기숙사에서 녹음하던 새끼

[00:01:19] 曾在宿舍里录音的家伙

[00:01:19] 만난 친구새끼들은

[00:01:20] 遇到朋友的那些家伙

[00:01:20] 항상 애는 잘 크냐

[00:01:22] 总是询问 孩子长大了吗

[00:01:22] 밥벌이는 되냐

[00:01:23] 能够谋生吗

[00:01:23] 시발럼들 걱정은 고마운데

[00:01:24] 虽然感谢这些家伙的担心

[00:01:24] 내 앞가림은 내가 할게

[00:01:45] 但我的事由我来做

[00:01:45] 벌스원을 쓰고 담배한대

[00:01:47] 写着旋律 抽着烟的期间

[00:01:47] 피는 동안 생각했는데도

[00:01:48] 就算深思熟虑

[00:01:48] 여전히 답은 없지

[00:01:49] 也依然没有答案

[00:01:49] 내가 살던 방식을

[00:01:50] 我曾经生活的方式

[00:01:50] 하루 만에 바꿀 수도 없는 거고

[00:01:52] 无法在一天之内改变

[00:01:52] 내가 써온 가사들에

[00:01:54] 我写下的那些歌词

[00:01:54] 적절히 메길 값도 없지

[00:01:55] 没有适当的价格

[00:01:55] 오후 다섯 시만 되면

[00:01:56] 到了下午五点的时候

[00:01:56] 퇴근하고 싶단 글들로

[00:01:57] 想要下班这样的字眼

[00:01:57] 도배되는 내 폰에 단톡방들

[00:01:59] 我手机里的聊天群全是这句话

[00:01:59] 불과 2년전 내 모습

[00:02:00] 不过是两年前的 我的模样

[00:02:00] 난 그들의 삶을 알기에

[00:02:02] 因为我知道他们的人生

[00:02:02] 지금 내 모습에 만족할 수 밖에

[00:02:04] 所以我很满足现在我的模样

[00:02:04] 돈과 명예는 쉽사리 따라오지 않지

[00:02:06] 金钱和名誉很容易 我不会追随

[00:02:06] 하고 싶은 일을 하며 입에

[00:02:08] 一边做着想要做的事

[00:02:08] 풀칠할 수 있다는 이유로

[00:02:09] 一边能够养家糊口的理由

[00:02:09] 만족하기엔 세상에 시선은

[00:02:10] 让我很满足 在这样的世界上

[00:02:10] 너무도 가혹해

[00:02:11] 人们的视线很残酷

[00:02:11] 하지만 난 랩 하는

[00:02:12] 但是 因为我是做rap的艺术家

[00:02:12] 예술가니까 난 오케이

[00:02:14] 我说没关系

[00:02:14] 라고 하기엔 시발 대가리가 좀 컸고

[00:02:16] 该死的 让人头大

[00:02:16] 집에 가면 웃는

[00:02:17] 回家的话

[00:02:17] 아들래미가 나를 반겨

[00:02:18] 微笑的儿子迎接着我

[00:02:18] 가끔씩 눈을 감고

[00:02:20] 偶尔闭上眼睛

[00:02:20] 아내 아들 엄마 아빠

[00:02:21] 妻子 儿子 妈妈 爸爸

[00:02:21] 생각하면 목이 잠겨 물론

[00:02:22] 想着他们的话 让我哽咽

[00:02:22] 아들 둔 아들만 생각한다는

[00:02:24] 因为一心只想着儿子的

[00:02:24] 엄마아빠 땜에 속상해 하는

[00:02:26] 妈妈爸爸

[00:02:26] 동생에게도 미안하지

[00:02:27] 对很伤心的弟弟 感到抱歉

[00:02:27] 이거다 씨발 내가 성공만하면

[00:02:29] 只要我成功的话

[00:02:29] 내 성격에

[00:02:30] 我的性格

[00:02:30] 하나도 안 해도 되는 걱정이야

[00:02:32] 就算什么都不做 也很担心啊

[00:02:32] 넋두리는 이만하지

[00:02:33] 诉苦就到这里

[00:02:33] I'm still that kid

[00:02:34] //

[00:02:34] 긍정이 모토라던 새끼

[00:02:35] 拥有积极的座右铭的家伙

[00:02:35] 만난 친구들은 정신차리라고 하지

[00:02:38] 对见到的朋友们说 打起精神来

[00:02:38] 시발럼들 좆같이 얘기해도

[00:02:40] 就算这些家伙说着不好的话

[00:02:40] 나는 이 새끼들이 젤 좋지

[00:02:45] 我也最喜欢这些家伙