《Padam... Padam》歌词

[00:00:00] Padam... Padam - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:00:06] //
[00:00:06] Cet air qui m'obsede jour et nuit
[00:00:10] 这日夜缠绕我的气息
[00:00:10] Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
[00:00:14] 这不是今日产生的气息
[00:00:14] Il vient d'aussi loin que je viens
[00:00:18] 它和我来自一样远的地方
[00:00:18] Trainé par cent mille musiciens
[00:00:22] 无数的音乐家训练它
[00:00:22] Un jour cet air me rendra folle
[00:00:26] 某天这气息让我疯狂
[00:00:26] Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
[00:00:30] 多少次我想问为什么
[00:00:30] Mais il m'a coupé la parole
[00:00:34] 但它总是打断我的话
[00:00:34] Il parle toujours avant moi
[00:00:38] 它总抢在我的前面说话
[00:00:38] Et sa voix couvre ma voix
[00:00:44] 它的声音盖过我的话
[00:00:44] Padam padam padam
[00:00:48] //
[00:00:48] Il arrive en courant derrière moi
[00:00:52] 它从我身后跑来
[00:00:52] Padam padam padam
[00:00:56] //
[00:00:56] Il me fait le coup du souviens-toi
[00:01:00] 它让我忽然记起
[00:01:00] Padam padam padam
[00:01:04] //
[00:01:04] C'est un air qui me montre du doigt
[00:01:08] 这气息用手指着我
[00:01:08] Et je traine après moi
[00:01:11] 而我跟着
[00:01:11] Comme une drole d'erreur
[00:01:13] 像一个可笑的错误
[00:01:13] Cet air qui sait tout par coeur
[00:01:16] 这气息它什么都晓彻于心
[00:01:16] Il dit "Rappelle-toi tes amours
[00:01:21] 它说 想想你的那些爱情
[00:01:21] Rappelle-toi puisque c'est ton tour
[00:01:25] 毕竟轮到你应该想想了
[00:01:25] 'Y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
[00:01:29] 你没有理由不哭泣
[00:01:29] Avec tes souvenirs sur les bras"
[00:01:33] 为你在那些怀抱里的回忆
[00:01:33] Et moi je revois ceux qui restent
[00:01:36] 我于是回顾那些残留的记忆
[00:01:36] Mes vingt ans font battre tambour
[00:01:41] 我的二十年都敲起了鼓点
[00:01:41] Je vois s'entrebattre des gestes
[00:01:45] 我看到那些动作互相对打
[00:01:45] Toute la comedie des amours
[00:01:48] 所有的爱情喜剧
[00:01:48] Sur cet air qui va toujours
[00:01:55] 都在这气息里上演
[00:01:55] Padam padam padam
[00:01:58] //
[00:01:58] Des "Je t'aime" de quatorze-Juillet
[00:02:03] 那些狂欢节里的表白
[00:02:03] Padam padam padam
[00:02:06] //
[00:02:06] Des "Toujours" qu'on achete au rabais
[00:02:10] 那些廉价买来的永远
[00:02:10] Padam padam padam
[00:02:14] //
[00:02:14] Des Veux-tu en voil par paquets
[00:02:18] 那些成包订制的求婚
[00:02:18] Et tout a pour tomber
[00:02:22] 而所有这些
[00:02:22] Juste au coin d'la rue
[00:02:24] 只为在街角降临
[00:02:24] Sur l'air qui m'a reconnue
[00:02:30] 降临在那为我而来的气息里
[00:02:30] Ecoutez le chahut qu'il me fait
[00:02:38] 听听吧它为我制造的嘈杂
[00:02:38] Comme si tout men pens defil
[00:02:46] 就像我全部的过往在游行
[00:02:46] Faut garder du chagrin pour apres
[00:02:50] 要为今后留住悲伤
[00:02:50] J'en ai tout un solfge sur cet air qui bat
[00:02:55] 这气息里的一个跳动的音符就是我的全部
[00:02:55] Qui bat comme un coeur de bois
[00:03:00] 跳动却像木头的心一样
您可能还喜欢歌手Edith Piaf的歌曲:
随机推荐歌词:
- 只要你肯对我说 [陈艾湄]
- NEVER GONNA GIVE YOU UP [倉木麻衣]
- 小五义 第068集 [单田芳]
- Lost Cause [Priscilla Ahn]
- Living Dead Girl [Rob Zombie]
- Down Town [Dana Winner]
- Please Don’t Be Scared [Barry Manilow]
- 伊人红妆 [群星]
- 再出发 + 那么爱你为什么 + 我是一只鱼 + 你怎么舍得我难过 + 伤心太平洋(live) [任贤齐&黄品源]
- What You Wanna Hear [Dustin Lynch]
- 一万个舍不得DJ(2015Mix 圣诞) [庄心妍&阳山伟伟]
- 凌东三年十班战歌 [鹿归于林]
- 【艾若相惜】我们终于分手了-NJ艾艾 [一米阳光音乐台]
- Ne Raccroche Pas [Sheila]
- Straight Skirt [Johnny Devlin]
- The Best [The Klone Orchestra]
- Strange Fruit [Carmen McRae]
- 只要是你 晚点无所谓 [九小如]
- No Debe Tocarte [Bernard Haitink&Toby Love]
- Given Up(Third Encore Session) [Linkin Park]
- Kun katseet kerran kohtaa [Anne Mattila]
- Nice Work If You Can Get It [Frank Sinatra&Sammy Davis]
- (Marie’s the Name Of) His Latest Flame [Elvis Presley]
- START ME UP(The Factory Team Remix) [Don Pablo’s Animals]
- 命运 [香香]
- Si Vous Aimiez [Charles Trenet]
- Unbroken [Hanna]
- 为什么有钱人越来越有钱? [吐小曹[主播]]
- Little Girl (You’re My Miss America) [The Beach Boys]
- Aggravatin’ Papa [Bessie Smith&Her Down Hom]
- Some Of These Days [Bobby Darin]
- (2017 9) [尹钟信&张才人 ()]
- I Just Wanna Be Loved [Bowling For Soup]
- 【猫猫脱口秀】说说出门在外最怀念家里的什么(DJ长音频) [猫猫村长]
- Blijf Veilig Bij Mij [Los Angeles The Voices II]
- 三生情缘 [歌者柠檬]
- Black and Blue [colette magny]
- Move Your Body [Workout Rendez-Vous]
- Almost Home(Moby’s B Minor Mix) [Moby&Damien Jurado]
- 难道爱情已经走远 [焦健]
- 第1330集_傲世九重天 [我影随风]