《Mursheen Durkin》歌词

[00:00:00] In the days I went a courtin'

[00:00:02] 那天我去求爱

[00:00:02] I was never tired resortin'

[00:00:04] 我从不厌倦常去之地

[00:00:04] To an alehouse or a playhouse

[00:00:06] 酒馆或是剧场

[00:00:06] And many's the house beside

[00:00:08] 或是许多房屋的旁边

[00:00:08] But I told me brother Seamus

[00:00:10] 但是我告诉我的兄弟Seamus

[00:00:10] I'd go off and be right famous

[00:00:12] 我将飞黄腾达 名气冲天

[00:00:12] And I never i be return

[00:00:13] 然后我不再回来

[00:00:13] Again till I'd roam the world wide

[00:00:16] 直到我漫游在这广阔世界

[00:00:16] Goodbye Muirsheen Durkin

[00:00:18] 再见啦Muirsheen Durkin

[00:00:18] I'm sick and tired of workin'

[00:00:20] 我厌烦了工作

[00:00:20] No more I'll dig the prates

[00:00:22] 我不要再空谈

[00:00:22] And no longer I'll be fooled

[00:00:24] 我不要再被愚弄

[00:00:24] As sure as me name is Carney

[00:00:26] 我很确信我叫Carney

[00:00:26] I'll be off to Californy

[00:00:28] 我要出发去Californy

[00:00:28] Where instead of diggin' prates

[00:00:30] 那里我不再空谈

[00:00:30] I'll be diggin' lumps of gold

[00:00:32] 我要去掘金

[00:00:32] I've courted girls in Blarney

[00:00:34] 我在Blarney向女孩儿们求爱

[00:00:34] In Kanturk and in Killarney

[00:00:36] 在Kanturk 在Killarney

[00:00:36] In Passage and in Queenstown

[00:00:38] 在Passage 在Queenstown

[00:00:38] That is the Cobh of Cork

[00:00:40] 像一个漂流瓶

[00:00:40] Goodbye to all this pleasure

[00:00:41] 再见了这些快乐

[00:00:41] And I'll be off to take me leisure

[00:00:43] 我要出发寻找属于我的快乐

[00:00:43] And the next time that you hear

[00:00:45] 下一次你将

[00:00:45] From me will be a letter from New York

[00:00:48] 收到我来自纽约的来信

[00:00:48] Goodbye Muirsheen Durkin

[00:00:49] 再见啦Muirsheen Durkin

[00:00:49] Oh I'm sick and tired of workin'

[00:00:51] 我厌烦了工作

[00:00:51] No more I'll dig the prates

[00:00:53] 我不要再空谈

[00:00:53] And no longer I'll be fooled

[00:00:55] 我不要再被愚弄

[00:00:55] As sure as me name is Carney

[00:00:57] 我很确信我叫Carney

[00:00:57] I'll be off to Californy

[00:00:59] 我要出发去Californy

[00:00:59] Where instead of diggin' prates

[00:01:01] 那里我不再空谈

[00:01:01] I'll be diggin' lumps of gold

[00:01:03] 我要去掘金

[00:01:03] Goodbye to all the girls at home

[00:01:05] 再见了 家乡的女孩

[00:01:05] I'm going far across the foam

[00:01:07] 我要打破幻想的泡沫

[00:01:07] To try and make me fortune in far America

[00:01:11] 我要去遥远的美国致富

[00:01:11] There's gold and jewels in plenty

[00:01:13] 那里有大量的珠宝黄金

[00:01:13] For the poor and for the gentry

[00:01:15] 给穷人和绅士准备

[00:01:15] And when I return again

[00:01:17] 当我再次回来

[00:01:17] I never more will say

[00:01:19] 我绝不会再说

[00:01:19] Goodbye Muirsheen Durkin

[00:01:21] 再见啦Muirsheen Durkin

[00:01:21] Sure I'm sick and tired of workin'

[00:01:23] 是的 我厌烦了工作

[00:01:23] No more I'll dig the prates

[00:01:25] 我不要再空谈

[00:01:25] And no longer I'll be fooled

[00:01:27] 我不要再被愚弄

[00:01:27] As sure as me name is Carney

[00:01:29] 我很确信我叫Carney

[00:01:29] I'll be off to Californy

[00:01:31] 我要出发去Californy

[00:01:31] Where instead of diggin' prates

[00:01:33] 那里我不再空谈

[00:01:33] I'll be diggin' lumps of gold

[00:01:34] 我要去掘金

[00:01:34] Mursheen Durkin - Aran Folk

[00:01:39] //