《Hey Porter!》歌词

[00:00:00] Hey Porter! - Johnny Cash (约翰尼·卡什)/Josh White/Woody Guthrie

[00:00:06] //

[00:00:06] Hey porter

[00:00:07] 嘿，守门人

[00:00:07] Hey porter

[00:00:08] 嘿，守门人

[00:00:08] Would you tell me the time

[00:00:10] 你能不能告诉我时间

[00:00:10] How much longer will it be

[00:00:12] 还要多久

[00:00:12] Till we cross that Mason Dixon Line

[00:00:14] 我们才能穿过洛奇防线

[00:00:14] At daylight would ya tell

[00:00:16] 在白天，你可以告诉

[00:00:16] That engineer to slow it down

[00:00:18] 司机师傅慢一点

[00:00:18] Or better still just stop the train

[00:00:20] 或者，最好可以停下列车

[00:00:20] Cause I wanna look around

[00:00:23] 因为我想四处看看

[00:00:23] Hey porter

[00:00:24] 嘿，守门人

[00:00:24] Hey porter

[00:00:25] 嘿，守门人

[00:00:25] What time did you say

[00:00:27] 你说几点了

[00:00:27] How much longer will it be

[00:00:29] 还要多久

[00:00:29] Till I can see the light of day

[00:00:31] 我才能看到光

[00:00:31] When we hit Dixie will you tell

[00:00:33] 当我们穿过洛奇防线

[00:00:33] That engineer to ring his bell

[00:00:35] 你告诉司机要鸣笛

[00:00:35] And ask everybody

[00:00:36] 让每个人

[00:00:36] That ain't asleep to stand right up and yell

[00:00:56] 只要没睡着的就站起来高喊

[00:00:56] Hey porter

[00:00:57] 嘿，守门人

[00:00:57] Hey porter

[00:00:58] 嘿，守门人

[00:00:58] It's getting light outside

[00:01:00] 外面已经有光了

[00:01:00] This old train is puffin' smoke

[00:01:02] 这辆老火车冒着黑烟

[00:01:02] And I have to strain my eyes

[00:01:04] 我不得不睁大双眼

[00:01:04] But ask that engineer

[00:01:05] 问问司机

[00:01:05] If he will blow his whistle please

[00:01:08] 他能不能鸣笛

[00:01:08] Cause I smell frost on cotton leaves

[00:01:10] 因为我已经闻到了棉花叶子的芳香

[00:01:10] And I feel that Southern breeze

[00:01:13] 感受到了南部的微风

[00:01:13] Hey porter

[00:01:14] 嘿，守门人

[00:01:14] Hey porter

[00:01:15] 嘿，守门人

[00:01:15] Please get my bags for me

[00:01:17] 请把包裹轻递给我

[00:01:17] I need nobody to tell me now

[00:01:19] 我不用别人告诉我

[00:01:19] That we're in Tennessee

[00:01:21] 我已经到了田纳西

[00:01:21] Tell Go that engineer

[00:01:22] 告诉司机

[00:01:22] To make that lonesome whistle scream

[00:01:25] 鸣响那孤独的汽笛

[00:01:25] We're not so far from home

[00:01:26] 我们马上就要到家了

[00:01:26] So take it easy on the steam

[00:01:46] 所以在车上我们放松点

[00:01:46] Hey porter

[00:01:47] 嘿，守门人

[00:01:47] Hey porter

[00:01:48] 嘿，守门人

[00:01:48] Please open up the door

[00:01:50] 开开门

[00:01:50] When they stop the train

[00:01:51] 他们什么时候才能停车

[00:01:51] I'm gonna get off first

[00:01:52] 我要第一个下车

[00:01:52] Cause I can't wait no more

[00:01:54] 因为我不能再等了

[00:01:54] Tell that engineer I said thanks alot

[00:01:56] 告诉司机我很感谢他

[00:01:56] And I didn't mind the fare

[00:01:58] 我不在乎车费多少

[00:01:58] I'm gonna set my feet on

[00:01:59] 我即将踏上

[00:01:59] Southern soil and breathe that Southern air

[00:02:04] 南方的土地，呼吸南方的空气