《~ノア第三章列王新世紀編より~マスカレード》歌词

[00:00:00] ~ノア第三章列王新世紀編より~マスカレード (《命运石之门》TV动画插曲) - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

[00:00:10] //

[00:00:10] 作詞∶志倉千代丸

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲∶林達志

[00:00:18] //

[00:00:18] 姿も形も顔も見えない

[00:00:25] 无形无相

[00:00:25] それなら僕は誰より神に近づける

[00:00:32] 要是那样的话 我就比任何人都要接近神

[00:00:32] 翼をひるがえし

[00:00:36] 扇动翅膀

[00:00:36] もっと遠くへ どこまでも―――

[00:00:42] 向着更遥远的地方而行 永不停歇

[00:00:42] 冷たい太陽 黒き闇を湛え

[00:00:50] 冰冷的阳光 将黑暗盛满

[00:00:50] 凍える魂と 遅すぎた祈りのバイナル

[00:00:58] 冻结的灵魂和 黑胶唱片里来得太迟了的祈祷

[00:00:58] 鼓動に触れて 空が夢を映す

[00:01:05] 触摸这鼓动 天空映照出梦

[00:01:05] 三種の神器より

[00:01:08] 三种神器

[00:01:08] 導いた明日へのスペル

[00:01:13] 引领通向明日的咒文

[00:01:13] I want to believe love.

[00:01:15] 我想要相信爱

[00:01:15] I want to believe love.

[00:01:17] 我想要相信爱

[00:01:17] マスカレードの救世主

[00:01:21] 假面舞会的救世主

[00:01:21] 世界は小さなその手に託された

[00:01:44] 世界被托付于那双小小的手中

[00:01:44] 心の痛みも感じられない

[00:01:52] 感觉不到心痛

[00:01:52] そこなら僕は迷わず深く飛び込める

[00:01:59] 如果是那样的话我便能毫不犹豫地投身其中

[00:01:59] 闇の支配さえも

[00:02:03] 就连支配一切的黑暗

[00:02:03] 越えられるから 今すぐに―――

[00:02:08] 都被超越 马上

[00:02:08] 宇宙を結ぶ 光速のほころび

[00:02:16] 联结宇宙 光速绽开的痕迹

[00:02:16] 残酷のティザー 悪意を纏う黙示録

[00:02:24] 残酷的预言 缠绕着恶意的默示录

[00:02:24] 誰かの為に 描かれたアプレット

[00:02:32] 是为了谁 写下的小程序

[00:02:32] 託された希望 未来へ繋がる指先

[00:02:40] 被托付的希望 缠结着未来的指尖

[00:02:40] I want to believe love.

[00:02:42] 我想要相信爱

[00:02:42] I want to believe love.

[00:02:44] 我想要相信爱

[00:02:44] マスカレードの救世主

[00:02:48] 假面舞会的救世主

[00:02:48] 世界は小さなその手に託された

[00:03:04] 世界被托付于那双小小的手中

[00:03:04] 研ぎ澄まされた

[00:03:06] 蓄势待发

[00:03:06] 呪文が今 厚い雲を抜けて

[00:03:12] 咒文冲开厚厚的云层

[00:03:12] 辿り着いたのは 求めていた場所?

[00:03:20] 历经磨难后到达的 是我们所寻求的地方吗

[00:03:20] I can fly again

[00:03:22] 我能再次高飞

[00:03:22] 答えをいつかこの手に 掴むまで

[00:03:31] 终有一日 要用这双手攥住答案

[00:03:31] 冷たい太陽 黒き闇を湛え

[00:03:39] 冰冷的阳光 将黑暗盛满

[00:03:39] 凍える魂と 遅すぎた祈りのバイナル

[00:03:47] 冻结的灵魂和 黑胶唱片里来得太迟了的祈祷

[00:03:47] 鼓動に触れて 空が夢を映す

[00:03:54] 触摸这鼓动 天空映照出梦

[00:03:54] 三種の神器より 導いた明日へのスペル

[00:04:02] 三种神器 引领通向明日的咒文

[00:04:02] I want to believe love.

[00:04:04] 我想要相信爱

[00:04:04] I want to believe love.

[00:04:06] 我想要相信爱

[00:04:06] マスカレードの救世主

[00:04:10] 假面舞会的救世主

[00:04:10] 世界は小さなその手に託された

[00:04:20] 世界被托付于那双小小的手中

[00:04:20] La La La La La La

[00:04:24] 啦啦啦啦啦啦

[00:04:24] 名前もない 僕のマスカレード

[00:04:29] 我那无名的 假面舞会