《清廉なるHeretics》歌词

[00:00:00] 清廉なるHeretics (《Fate/Grand Order -Epic of Remnant-》游戏主题曲) - DracoVirgo

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：毛蟹

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：毛蟹

[00:00:10] //

[00:00:10] 鍵をかけて

[00:00:11] 你是否上了锁

[00:00:12] 閉じこもっているのいるの

[00:00:18] 将自己封闭起来

[00:00:19] 数え出して

[00:00:21] 数一数

[00:00:21] 痛みの数７つ

[00:00:25] 共有七个痛处

[00:00:25] 眠るまでずっと

[00:00:29] 直至沉入梦乡

[00:00:29] 黒い鳥が飛んで見えた

[00:00:33] 看着黑色鸟儿飞远

[00:00:33] 小さい猫は去って消えてた

[00:00:38] 小猫跑远渐渐消失

[00:00:38] 心が枯れるまま叫ぶ

[00:00:43] 绝望地怒吼

[00:00:43] その報いを

[00:00:46] 为该有的回报

[00:00:46] いつか

[00:00:47] 终有一天

[00:00:47] 曖昧なままで

[00:00:49] 再次面对

[00:00:49] 失くしたイメージの中へ

[00:00:51] 不明不白失去的记忆

[00:00:51] 焚いた火がまだ

[00:00:54] 若是熊熊的火焰

[00:00:54] 私を焦がすなら

[00:00:56] 依旧燃烧着我

[00:00:56] 愛を探して

[00:00:58] 巡る箒星を待って

[00:00:58] 去寻找爱

[00:01:01] 等待着彗星的轮回

[00:01:01] 凪いだ日々がまた

[00:01:03] 哪怕风平浪静的日子

[00:01:03] 崩れ落ちて行くとしても

[00:01:07] 终将崩塌

[00:01:16] 鍵を壊して

[00:01:17] 打破枷锁

[00:01:18] 誰か繋がっているのいるの

[00:01:24] 和谁命运交织

[00:01:25] 数え出して

[00:01:26] 数一数

[00:01:27] 視界阻み騙る

[00:01:31] 视线受阻 上当受骗

[00:01:31] 偽物打ち壊せ

[00:01:34] 击溃虚假的存在

[00:01:35] 黒い渦が巻いて見えた

[00:01:39] 看见黑色漩涡翻卷

[00:01:39] 小さい苦しみだけ消えてた

[00:01:43] 小小的苦痛消失

[00:01:44] 言葉にできなかったから

[00:01:49] 因为现在的我还无法坦言

[00:01:49] 今救いを

[00:01:52] 所以现在 请赐予我救赎

[00:01:52] いつか

[00:01:53] 终有一天

[00:01:53] I want 連れ出して

[00:01:55] I want 带你离开

[00:01:55] 硬い殻を破り捨てて

[00:01:57] 打破硬壳

[00:01:57] 耐えた痛みが

[00:01:59] 若是忍受的痛

[00:01:59] 私を溶かすなら

[00:02:02] 会将我融化

[00:02:02] 愛を探して

[00:02:04] 巡る箒星を待って

[00:02:04] 去寻找爱吧

[00:02:07] 等待着彗星的轮回

[00:02:07] 泣いた日々がまた

[00:02:09] 即便那些痛哭过的日子

[00:02:09] 霞んで消えるとしても

[00:02:13] 又如烟缕般消失

[00:02:13] まだ終われないから

[00:02:17] 还不是结束的时候

[00:02:21] また炎が猛り出す

[00:02:26] 火焰正盛

[00:03:05] いつか

[00:03:06] 终有一天

[00:03:06] 曖昧なままで

[00:03:08] 再次面对

[00:03:08] 失くしたイメージの中へ

[00:03:10] 不明不白失去的记忆

[00:03:10] 焚いた火がまだ

[00:03:12] 只因熊熊的火焰

[00:03:12] 私を焦がすから

[00:03:15] 依旧燃烧着我

[00:03:15] 愛を探して

[00:03:17] 去寻找爱

[00:03:17] 巡る箒星を追って

[00:03:20] 追逐彗星的痕迹

[00:03:20] 繋いだ手はまだ

[00:03:22] 握着的双手

[00:03:22] ずっと離さないまま

[00:03:24] 永远不放开

[00:03:24] I want 連れ出して

[00:03:26] I want 带你离开

[00:03:26] 硬い殻を破り捨てて

[00:03:29] 抛却坚壳

[00:03:29] 耐えた痛みが

[00:03:31] 若是忍受的痛

[00:03:31] 私を溶かすなら

[00:03:34] 会将我融化

[00:03:34] 愛を探して

[00:03:36] 去寻找爱吧

[00:03:36] 巡る箒星を待って

[00:03:38] 等待着彗星的轮回

[00:03:38] 泣いた日々がまた

[00:03:41] 即便那些痛哭过的日子

[00:03:41] 霞んで消えるとしても

[00:03:44] 又如烟缕般消失

[00:03:47] 消えるとしても

[00:03:49] 即便消失

[00:03:51] 離さないから

[00:03:53] 我也不放手

[00:03:56] 消えるとしても

[00:03:58] 即便消失