《ためいき》歌词

[00:00:00] ためいき (叹息) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：スキマスイッチ

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：スキマスイッチ

[00:00:30] //

[00:00:30] 終わらない仕事を持ち帰る

[00:00:37] 将未完成的工作带回了家

[00:00:37] 手探りで部屋の灯りをつける

[00:00:44] 摸索着开了房间的灯

[00:00:44] 淋しく冷えた空気が　いやにまとわりつくんだ

[00:00:51] 冰冷刺骨的寒风　全都包裹着我

[00:00:51] 明日までに提出の書類が

[00:01:13] 明天之前要提交的资料

[00:01:13] 電話のベルが部屋に響く

[00:01:20] 房间里响起了电话铃声

[00:01:20] 時計はA.M.3時をまわっている

[00:01:27] 时钟显示着凌晨3点

[00:01:27] ニギヤカな受話器の向こう　おまえも出て来ないかって

[00:01:34] 电话的那边，开朗的你也不出来吗？

[00:01:34] 明日は確か朝から会議が…

[00:01:45] 明天早上确实有个会议

[00:01:45] みんな幸せに暮らしているんだろ

[00:01:52] 大家幸福的生活着吗？

[00:01:52] あいつも幸せに暮らしているんだろな

[00:01:59] 她应该也在幸福的生活着吧！

[00:01:59] いつか目が覚めたら　そばに笑いかける君がいて

[00:02:06] 总会有那么一天，一睁眼，你在我身边畅快的笑着

[00:02:06] どんなわがままだって　すぐに聞いてあげたくなるんだ

[00:02:13] 说：无论怎样任性，都会立刻听我倾诉

[00:02:13] 今日の天気でも見ながら

[00:02:20] 今天的天气能见度很低

[00:02:20] 眠りにつく僕のことさ

[00:02:27] 弄的我无法入睡

[00:02:27] どうせ、また晴れなんだろ?

[00:03:01] 反正，很快就会放晴的吧

[00:03:01] みんな幸せに暮らしているんだろう

[00:03:07] 大家幸福的生活着吗？

[00:03:07] 「一緒になります」ってハガキ送ってくるんだろう

[00:03:14] 会寄明信片过来，说：一起来吧！

[00:03:14] こんな毎日だって　それはそれでやってゆけるんだ

[00:03:21] 每天都是这样 那样做下去就可以了

[00:03:21] こんな毎日だって　とくに退屈はしていないんだ

[00:03:28] 每天都是这样 也不会感到特别无趣

[00:03:28] ためいきつく度に幸せが一つ一つ逃げていくらしい

[00:03:42] 每次当你叹息的时候，幸福就会一个接一个悄悄的溜走了

[00:03:42] そんなワケないだろ　脅かそうとしてんのかい

[00:03:50] 那是绝对不可能的，你是在吓唬我吧

[00:03:50] ねぇそれってホントのこと?

[00:03:55] 呐 那是真的吗？