《I Don’t Care》歌词

[00:00:00] I Don't Care - Blake Shelton (布雷克·谢尔顿)

[00:00:18] //

[00:00:18] There she was' laughin'' talkin'

[00:00:20] 她在说笑

[00:00:20] Window shoppin' with a new guy

[00:00:24] 和别人一起购物

[00:00:24] And I'd heard about him'

[00:00:28] 我没有听说过他

[00:00:28] I heard she found him

[00:00:30] 我听说她找到了他

[00:00:30] Right around when we said good-bye

[00:00:35] 就在我们分手的时候

[00:00:35] And I came real close and almost lost my temper

[00:00:43] 我差一点就爆发了

[00:00:43] But I bit my tongue' kept my cool 'cause I remembered

[00:00:49] 但是我咬了下舌头，保持冷静，因为我记得

[00:00:49] I don't care' she don't matter

[00:00:56] 我不在乎她不介意

[00:00:56] I don't love her anymore' he can have her

[00:01:03] 我不再爱她了，他可以拥有她

[00:01:03] I don't know why it slips my mind' I tell myself all the time

[00:01:11] 我不知道 我一直提醒自己却总是忘记

[00:01:11] Guess I forgot again for a second there that I don't care

[00:01:24] 我又一次忘了我不在乎

[00:01:24] Almost ten' should've known

[00:01:28] 我们本该认识十个人

[00:01:28] His car would still be parked in her drive

[00:01:34] 他的车会停在她的车位上

[00:01:34] Almost pulled in' knocked on her door

[00:01:40] 近得像是要敲她的门

[00:01:40] And gave her a piece of my mind

[00:01:45] 告诉她我的想法

[00:01:45] Oh' but I just kept on driving back to my place

[00:01:51] 我只是开车回家

[00:01:51] Wonderin' why I went so far out of my way when

[00:01:59] 问我自己为什么偏离了这么远

[00:01:59] I don't care' she don't matter

[00:02:05] 我不在乎她不介意

[00:02:05] I don't love her anymore' he can have her

[00:02:13] 我不再爱她了，他可以拥有她

[00:02:13] I don't know why it slips my mind'

[00:02:17] 我一直忘记

[00:02:17] I tell myself all the time

[00:02:21] 我一直提醒自己

[00:02:21] Guess I forgot again for a second there that I don't care

[00:02:30] 我又一次忘了我不在乎

[00:02:30] I got home' the light was blinkin' on that old machine

[00:02:37] 我回到家，老机器上的灯一直在闪

[00:02:37] She said' "My brother's been in town and he just left

[00:02:44] 她说我弟弟刚来，他刚走

[00:02:44] And I miss you' give me a ring"

[00:02:51] 我想你，给我打个电话

[00:02:51] I still care' she's all that matters

[00:02:58] 我还在乎，她是那么重要

[00:02:58] I still love her just like always' gotta have her

[00:03:05] 我还爱着她，我要一直拥有她

[00:03:05] I never got her off my mind'

[00:03:09] 她从未从我脑海里离开

[00:03:09] Been hopin' she would call sometime

[00:03:13] 希望她会给我打电话

[00:03:13] I know it's late to be drivin' over there

[00:03:21] 我知道现在开车过去太晚了

[00:03:21] But I don't care' I don't care

[00:03:26] 我不在乎