《お願いヴァレンティヌ》歌词

[00:00:00] お願いヴァレンティヌ - HKT48 (エイチケーティー フォーティエイト)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：秋元康

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：小川コータ

[00:00:24] //

[00:00:24] 一生で何回くらい

[00:00:29] 一生能有几次

[00:00:29] 好きな人に

[00:00:32] 能和喜欢的人

[00:00:32] 出逢えるのかな?

[00:00:36] 辗转相遇

[00:00:36] こんなに切なく苦しいのは

[00:00:41] 我现在这样痛苦难过

[00:00:41] 彼が最初で最後でしょう

[00:00:47] 是因为他是最初也是最后一个吧

[00:00:47] 学生服の

[00:00:50] 痴痴望着穿着学生制服的

[00:00:50] その背中に

[00:00:53] 他的背影

[00:00:53] 声を掛けられない

[00:01:00] 却没有搭话的勇气

[00:01:00] お願いヴァレンティヌ

[00:01:02] 求求你瓦伦丁

[00:01:02] チャンスください

[00:01:05] 给我一次机会

[00:01:05] 部室へ向かった

[00:01:08] 在去社团教室

[00:01:08] 踊り場の途中で

[00:01:12] 去练舞室的路上

[00:01:12] 今日は特別

[00:01:15] 今天是特别的

[00:01:15] そう告白day

[00:01:18] 告白day

[00:01:18] みんなに紛れながら

[00:01:21] 趁着大家混乱之际

[00:01:21] そっと

[00:01:23] 悄悄地

[00:01:23] お願いヴァレンティヌ

[00:01:26] 求求你瓦伦丁

[00:01:26] チョコをあげたい

[00:01:29] 我想送他巧克力

[00:01:29] クラスメイトに

[00:01:32] 小心翼翼

[00:01:32] 気づかれないように

[00:01:36] 不要被同班同学发现

[00:01:36] すれ違い様

[00:01:39] 擦身而过时

[00:01:39] こっそり

[00:01:40] 偷偷地

[00:01:40] バレンタインデー希望

[00:01:47] 情人节的希望

[00:01:47] 一年で一回だけ

[00:01:52] 一年仅此一次

[00:01:52] 臆病者にも

[00:01:55] 胆小鬼也有

[00:01:55] 勇気の時

[00:01:59] 鼓起勇气的时候

[00:01:59] 当たって砕ければいいなんて

[00:02:04] 什么听天由命碰碰运气

[00:02:04] 第三者は無責任ね

[00:02:10] 局外人总是不负责任

[00:02:10] あんなにいっぱい

[00:02:13] 他收到了

[00:02:13] チョコを貰った

[00:02:16] 那么多巧克力

[00:02:16] 彼が遠くに見える

[00:02:23] 似乎是我遥不可及的人

[00:02:23] お願いヴァレンティヌ

[00:02:25] 求求你瓦伦丁

[00:02:25] 愛をください

[00:02:28] 给我爱吧

[00:02:28] もしも答えが

[00:02:31] 就算被拒绝

[00:02:31] Noでも構わない

[00:02:35] 也没有关系

[00:02:35] 告白しなきゃ

[00:02:38] 再不告白的话

[00:02:38] そうよハートが

[00:02:41] 我的这颗心

[00:02:41] 破裂しそうなのよ

[00:02:44] 仿佛就快要破碎了

[00:02:44] パンって

[00:02:46] 伴随着砰的一声

[00:02:46] お願いヴァレンティヌ

[00:02:49] 求求你瓦伦丁

[00:02:49] 思い出したい

[00:02:52] 我还想回想起来

[00:02:52] こんなに好きで

[00:02:55] 我是如此喜欢你

[00:02:55] 息もできないくらい

[00:02:59] 喜欢到快要窒息

[00:02:59] 何をしてても

[00:03:02] 不管做什么

[00:03:02] チクチク

[00:03:03] 都隐隐作痛

[00:03:03] 胸が痛んだ日々を

[00:03:09] 痛彻心扉的日子

[00:03:09] ねえ 片想いも

[00:03:12] 呐 还有这份单相思

[00:03:12] 捨てたものじゃない

[00:03:15] 全都不能随意地丢弃

[00:03:15] ロマンティックなスリル

[00:03:35] 浪漫也伴随着风险

[00:03:35] お願いヴァレンティヌ

[00:03:38] 求求你瓦伦丁

[00:03:38] チャンスください

[00:03:41] 给我一次机会

[00:03:41] 部室へ向かった

[00:03:44] 在去社团教室

[00:03:44] 踊り場の途中で

[00:03:48] 去练舞室的路上

[00:03:48] 今日は特別

[00:03:50] 今天是特别的

[00:03:50] そう告白day

[00:03:53] 告白day

[00:03:53] みんなに紛れながら

[00:03:57] 趁着大家混乱之际

[00:03:57] そっと

[00:03:59] 悄悄地

[00:03:59] お願いヴァレンティヌ

[00:04:02] 求求你瓦伦丁

[00:04:02] チョコをあげたい

[00:04:05] 我想送他巧克力

[00:04:05] クラスメイトに

[00:04:08] 小心翼翼

[00:04:08] 気づかれないように

[00:04:11] 不要被同班同学发现

[00:04:11] すれ違い様

[00:04:14] 擦身而过时

[00:04:14] こっそり

[00:04:16] 偷偷地

[00:04:16] バレンタインデー

[00:04:19] 情人节

[00:04:19] バレンタインデー

[00:04:22] 情人节

[00:04:22] バレンタインデー

[00:04:25] 情人节

[00:04:25] グッドラック

[00:04:30] 祝我好运