《Lights Please》歌词

[00:00:00] Lights Please - J. Cole

[00:00:12] //

[00:00:12] Yeah, hey, Cole World

[00:00:15] 耶，嘿，这是属于科尔的世界

[00:00:15] [Hook

[00:00:24] //

[00:00:24] I got a dollar and a dream

[00:00:26] 我有一块钱和一个梦想

[00:00:26] That's all a ni**a got

[00:00:28] 这是我的全部

[00:00:28] So if it's bout that cream

[00:00:29] 如果这与那奶酪有关

[00:00:29] Then I'm all up in the spot

[00:00:30] 我就会倾其所有

[00:00:30] I got a dollar and a dream

[00:00:33] 我有一块钱和一个梦想

[00:00:33] Just a dollar and a dream

[00:00:35] 就只有一块钱和一个梦想

[00:00:35] [Verse 1

[00:00:37] //

[00:00:37] Walk with a ni**a, I give you my pain

[00:00:41] 和一个同伴散步，我会让你尝试我的痛苦

[00:00:41] So much on my mind I wonder how it fit in my brain

[00:00:44] 我思绪涌动，不知道我大脑是否能够承受

[00:00:44] Scattered thoughts, dark secrets lead me to a blacker heart

[00:00:47] 混乱的思绪, 黑暗的秘密给了我一颗更加邪恶的心

[00:00:47] Life can't get any worse, Stevie with his glasses off

[00:00:50] 人生不可能更糟，史蒂芬摘掉他的眼镜

[00:00:50] Cause I still don't see hope, lookin' for a quick fix

[00:00:53] 因为我仍然看不见希望，想找个权宜之计

[00:00:53] When everyone I see is broke, get lost in w**d smoke

[00:00:56] 每一个都身无分文，沉迷于大麻中

[00:00:56] Knowing it make it worse, thoughts roam uncontrollably

[00:00:58] 知道这只会变得更糟，禁不住思绪如潮

[00:00:58] Barely trustin' niggas, over a decade they been knowin' me

[00:01:03] 不要相信黑人，我们已经相识多年

[00:01:03] Sh*t, life at the bottom, nobody but God got em

[00:01:06] 底层的生活，除了上帝没人能理解

[00:01:06] They say he wouldn't leave me yet I'm fallin' like it's Autumn

[00:01:09] 他们说上帝不会离开我，然而我却像秋天般坠落

[00:01:09] Tell me, what do you do just when you're on your last dollar

[00:01:12] 告诉我，只剩最后一块钱，你要怎么办

[00:01:12] And the stress and this mess you're in can make your a** holla?

[00:01:15] 你承受的压力以及这堆烂摊子会让你痛苦不已吗？

[00:01:15] Do you fold, grow bitter and grow cold?

[00:01:19] 你会放弃，变得苛刻，冷酷吗？

[00:01:19] No longer fightin' now the only thing you grow is old

[00:01:22] 不要再斗了，这样下去，你得到的只是衰老的容颜

[00:01:22] Or do you flip that f**kin' dollar to a dream?

[00:01:25] 你会为那一块钱放弃梦想吗？

[00:01:25] Whether a scholar or a fiend, watch a pawn become a king

[00:01:28] 无论是学士还是恶魔,都目睹了士兵变成国王的事迹

[00:01:28] Cole!

[00:01:28] 科尔！

[00:01:28] Young ni**a with his jeans low

[00:01:33] 年轻的黑人牛仔裤穿得很低

[00:01:33] Nice guy just got a mean flow

[00:01:35] 好人一切顺利

[00:01:35] Never seen rich but he's seen po'

[00:01:38] 从未见过富裕的人生，却经历最糟糕的生活

[00:01:38] Mr Dolla and a Dream in case you ain't know

[00:01:41] 再介绍一下美元和梦想先生，以防你不知道

[00:01:41] [Hook

[00:01:42] //

[00:01:42] That's all a ni**a got

[00:01:43] 这是我的全部

[00:01:43] So if it's bout that cream

[00:01:45] 如果这与那奶酪有关

[00:01:45] Then I'm all up in the spot

[00:01:47] 我就会倾其所有

[00:01:47] I got a dollar and a dream

[00:01:49] 我有一块钱和一个梦想

[00:01:49] Just a dollar and a dream

[00:01:50] 就只有一块钱和一个梦想

[00:01:50] [Verse 2

[00:01:52] //

[00:01:52] Yeah, armed and ready, you niggas strung out, you spaghetti

[00:01:56] 耶，整装待发，你们一起出发

[00:01:56] You paper, confetti, small time, y'all on one, I'm on mine

[00:02:00] 带上纸，糖果，还有一点时间，你们集中一个目标，我集中我的目标

[00:02:00] You logged off cause I'm online, small talk from small minds

[00:02:03] 我上线你就下线，我们可以闲聊

[00:02:03] I wanna buy the mall but there ain't sh*t in this small town

[00:02:06] 我想买下商场，但这个小镇却没有商场

[00:02:06] This where I get my dough

[00:02:08] 我就在这儿发财

[00:02:08] My niggas make sure the money right and then I rip the show

[00:02:11] 我的同伴确保这钱是合法的，我的表演轰动全城

[00:02:11] I run the town they tried to call me underground

[00:02:14] 我跑到城里，他们试图打电话给我

[00:02:14] I spun around like, you wish

[00:02:15] 我不停地旋转，这是你的意愿

[00:02:15] Homie my backpack Louis, now watch just how I do this

[00:02:18] 背上舒适的LV, 现在看好我是怎么做的

[00:02:18] I got the nerds rappin' hard sh*t, dummies rappin' smart sh*t

[00:02:22] 我让书呆子去对付难啃的骨头，傻瓜去对付狡猾的家伙

[00:02:22] Mozart meets Humphrey Bogart with this from the heart sh*t

[00:02:25] 心里就如莫扎特与亨弗莱·鲍嘉遭遇了

[00:02:25] Play your part, life is but a dream for me

[00:02:28] 做好自己，对我来说，人生只不过是场梦

[00:02:28] I get a flash of nightmares where niggas scheme on me

[00:02:31] 我经常做噩梦，梦见那些家伙暗算我

[00:02:31] It's hard to see my enemies; who infiltrated my team?

[00:02:33] 很难分清敌人，他们已渗入到我的队伍中

[00:02:33] I take a step back and notice that things ain't what they seem

[00:02:37] 我退步海阔天空，发现一切并非表面看起来那样

[00:02:37] That's when a ni**a refocus, yeah I turn on them high beams

[00:02:41] 当一个家伙重新调整时,我打开远光灯照在他们身上

[00:02:41] I got that red dot waitin', I'm wastin' your whole regime

[00:02:43] 我让那红点一直等待，我在瓦解你的统治

[00:02:43] I wish a ni**a would, boy you can't out-smart me

[00:02:47] 我希望有一个黑人能够，但你永远没有我聪明

[00:02:47] I let you feel like you the sh*t, but boy you can't out-fart me

[00:02:50] 我让你觉得你很厉害，但你永远打败不了我

[00:02:50] You never, have it, I know you want what I got

[00:02:53] 你永远得不到，我知道你想拥有我的一切

[00:02:53] But ni**a you ain't me, but you are what I'm not

[00:02:56] 但是你不是我，你只是我不屑成为那类人

[00:02:56] And that's a phony a**, lonely a**, Cole is what you know me as

[00:03:00] 那是虚假并孤单的东西，你只知道我是科尔

[00:03:00] But we far from homies, if you know my mama, you know me

[00:03:03] 但是远离家乡，如果你还知道我母亲，知道我

[00:03:03] If you don't then well I'm sorry, you should get to know Kay

[00:03:05] 反之，不好意思，你应该去打听打听凯

[00:03:05] Man she been workin' too hard, I should send her a bouquet

[00:03:08] 她一直很努力，我应该献给她一束鲜花

[00:03:08] My goal this year is a real one, gonna stack a million

[00:03:12] 今年我目标明确，就是赚够一百万

[00:03:12] And as soon as I do, mama that 9 to 5 is through

[00:03:15] 只要我实现了目标，母亲就不要上班了

[00:03:15] And I know I ain't been callin', but I'm thinkin' bout you

[00:03:18] 我知道我一直没给你打电话，但我一直很想你

[00:03:18] And all the sh*t that you been through

[00:03:20] 你经历的一切

[00:03:20] My girl and then my brother too

[00:03:21] 我的爱人和我的兄弟

[00:03:21] Cause this life get hard on this road, yeah it's true

[00:03:25] 人生的道路很艰难，我知道

[00:03:25] I don't never tell you how much I be stressin', but I do

[00:03:28] 我从未告诉你我承受多大的压力，但是这些压力确实存在

[00:03:28] But I suck it up for who? My fans, and my mans

[00:03:31] 但是我为谁坚持着，为了我的歌迷和我的朋友

[00:03:31] Who probably never ever had this type of lifestyle in they plans

[00:03:34] 他们可能从未想过过这样的生活

[00:03:34] Hoppin' in and out of vans, on the buses, on the planes

[00:03:37] 豪车，豪宅，私人飞机

[00:03:37] Gettin' brain from a b**ch and thinkin' "God damn, what's her name?"

[00:03:40] 看见一个美女，心想这位美女是谁呢？

[00:03:40] Sometimes I just shake my head and tell myself this is a shame

[00:03:44] 有时候，自己清醒头脑，告诉自己这么做很可耻

[00:03:44] And then my other side kick in like "B**ch don't be so f**kin' lame"

[00:03:47] 但是另一个我却说道，姑娘，你不要太放荡

[00:03:47] Dang, what a life, another day, another night

[00:03:50] 多么美好的生活，每一天都不一样

[00:03:50] At times this sh*t is all blurry, pray and hope that God heard me

[00:03:53] 有时候一切变得迷茫，就向上帝祈祷，希望上帝能给我引导

[00:03:53] Just for those praying for me, man I know that y'all worry

[00:03:56] 那些为我祈祷的人，我知道你们担心我

[00:03:56] But I ain't never failed and you can bet I never will

[00:03:59] 但是我从未失败，将来也不会失败

[00:03:59] Cole!

[00:04:00] 科尔！

[00:04:00] Young ni**a with his jeans low

[00:04:03] 年轻的黑人牛仔裤穿得很低

[00:04:03] Nice guy just got a mean flow

[00:04:07] 好人一切顺利

[00:04:07] Never seen rich but he's seen po'

[00:04:10] 从未见过富裕的人生，却经历最糟糕的生活

[00:04:10] Mr Dolla and a Dream in case you ain't know

[00:04:13] 再介绍一下美元和梦想先生，以防你不知道

[00:04:13] [Hook

[00:04:13] //

[00:04:13] That's all a ni**a got

[00:04:15] 这是我的全部

[00:04:15] So if it's bout that cream

[00:04:16] 如果这与那奶酪有关

[00:04:16] Then I'm all up in the spot

[00:04:18] 我就会倾其所有

[00:04:18] I got a dollar and a dream

[00:04:19] 我有一块钱和一个梦想

[00:04:19] Just a dollar and a dream

[00:04:22] 就只有一块钱和一个梦想

[00:04:22] [Outro

[00:04:23] //

[00:04:23] Hey

[00:04:24] //

[00:04:24] Cause ni**a that's life, and trust me I'm livin'

[00:04:27] 因为伙计，这就是生活，相信我，我正乐在其中

[00:04:27] Look what a ni**a made out the sh*t that I was given

[00:04:30] 看，他用我给他的一切创造出了什么

[00:04:30] Look what a ni**a made out

[00:04:33] 他创造出了什么

[00:04:33] Look what a ni**a made out

[00:04:37] 他创造出了什么

[00:04:37] Got a dollar and a dream

[00:04:39] 一块钱和一个梦想

[00:04:39] Three

[00:04:44] //