《Je Te Dis Non》歌词

[00:00:00] Je te dis non (我对你说不) - Elodie Frègè

[00:00:17] //

[00:00:17] Tu peux m'implorer

[00:00:20] 你可以哀求

[00:00:20] Chaque jour à genou

[00:00:25] 以膝跪地

[00:00:25] Faire le passionné

[00:00:28] 热情冲动

[00:00:28] Jouer l'amoureux fou

[00:00:34] 海誓山盟

[00:00:34] Tu peux tout jurer tout faire pour me noyer

[00:00:41] 你可以随便起誓 用尽方法 淹没我

[00:00:42] Dans tes yeux profonds

[00:00:45] 在你深邃的眼眸

[00:00:45] C'est décidé

[00:00:48] 一切注定

[00:00:49] Je te dis non

[00:00:52] 我拒绝你

[00:00:52] Avec plaisir

[00:00:54] 带着愉悦

[00:00:54] Moi j'ai laissé tombé mes frayeurs

[00:00:58] 丢掉恐惧

[00:00:58] C'est sans façon

[00:01:00] 因为那毫无意义

[00:01:00] C'est cent fois pire

[00:01:02] 且糟糕透顶

[00:01:02] De simuler notre bonheur

[00:01:06] 伪造幸福

[00:01:06] Je te ferme ma porte et mon cœur

[00:01:11] 我对你关上心门

[00:01:11] Sans concession

[00:01:14] 毫不让步

[00:01:15] Je te dis non

[00:01:19] 对你说不

[00:01:24] Tu peux m'expliquer

[00:01:27] 你可以解释

[00:01:27] Toutes ces filles faciles

[00:01:33] 那些上钩的女人

[00:01:33] Tu m'as torturée

[00:01:36] 你曾让我痛苦不堪

[00:01:36] Pour d'éphémères idylles

[00:01:41] 仅仅为了短暂的爱情

[00:01:41] Même si par faiblesse

[00:01:44] 即使如此

[00:01:44] Longtemps j'ai dit pardon

[00:01:49] 长久以来还是我在说抱歉

[00:01:49] A tes grandes promesses

[00:01:53] 对于你的那些山盟海誓

[00:01:53] Je réponds non

[00:01:57] 我回答滚

[00:01:57] Je te dis non

[00:01:59] 我拒绝你

[00:01:59] Avec plaisir

[00:02:01] 带着愉悦

[00:02:01] Moi j'ai laissé tombé mes frayeurs

[00:02:05] 丢掉恐惧

[00:02:05] C'est sans façon

[00:02:07] 因为那毫无意义

[00:02:07] C'est cent fois pire

[00:02:10] 且糟糕透顶

[00:02:10] De simuler notre bonheur

[00:02:13] 伪造幸福

[00:02:13] Je te ferme ma porte et mon cœur

[00:02:18] 我对你关上心门

[00:02:18] Sans concession

[00:02:21] 毫不让步

[00:02:22] Je te dis non

[00:02:26] 对你说不

[00:02:27] Tu peux m'inventer

[00:02:30] 你可以对我说

[00:02:30] Les mots les plus subtils

[00:02:35] 那些甜言蜜语

[00:02:36] Pour m'apprivoiser

[00:02:39] 为了驯服我

[00:02:39] Te rendre irrésistible

[00:02:44] 让我难以抗拒

[00:02:44] Face à tes avances

[00:02:47] 对于你的接近

[00:02:47] Je resterai sans voix

[00:02:52] 沉默不语

[00:02:53] Mon indifférence te répondra

[00:03:00] 因为我的冷漠就是回答

[00:03:00] Non pour de bon

[00:03:05] 你最好还是滚吧

[00:03:05] 你