《Heartbreaking Romance》歌词

[00:00:00] heartbreaking romance - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：大山 曜

[00:00:18] //

[00:00:18] 詞：江幡育子

[00:00:28] //

[00:00:28] 旅立ちはそうね突然

[00:00:31] 如此突然决定要开始旅行

[00:00:31] 偶然のような必然

[00:00:34] 如同偶然一般的必然

[00:00:34] 廻りだした

[00:00:37] 命运作响

[00:00:37] 運命がきしむ

[00:00:42] 开始轮回

[00:00:42] 突然の雨に騒然

[00:00:45] 因突然的大雨而吵吵嚷嚷

[00:00:45] フラれて

[00:00:46] 被抛弃后

[00:00:46] ずぶ濡れぼーゼン

[00:00:48] 完全湿透的呆然

[00:00:48] 笑い飛ばせ

[00:00:51] 大笑着踢飞吧

[00:00:51] 道は開かれる

[00:00:55] 开辟新的道路

[00:00:55] 無意味なことに隠されてる

[00:00:58] 被隐藏起来的没有意义的事情

[00:00:58] 一番大事なものは何

[00:01:02] 但是最重要的事情又是什么呢

[00:01:02] きっと奇跡は起こすもの

[00:01:07] 一定是会产生奇迹的事物

[00:01:07] 笑って！

[00:01:10] 大笑吧！

[00:01:10] My Heartbreaking Romance

[00:01:13] 我那令人心碎的浪漫

[00:01:13] はじけよう

[00:01:15] 一起开始吧

[00:01:15] 思うままに

[00:01:17] 随心所欲的

[00:01:17] 面白ユカイ

[00:01:20] 有趣与快乐

[00:01:20] それが基本

[00:01:23] 那是基本原则

[00:01:23] キミのHeartrending sorrow

[00:01:27] 你那令人心碎的悲伤

[00:01:27] 今はまだ触れないよ

[00:01:31] 现在还无法触及到

[00:01:31] まずは

[00:01:32] 那么首先

[00:01:32] ここから始めよう

[00:01:38] 从这里开始吧

[00:01:38] Am I ever

[00:01:57] //

[00:01:57] 置き去りの悪夢に怯え

[00:02:00] 畏惧着丢弃的噩梦

[00:02:00] 小さなあたしが泣いてる

[00:02:04] 弱小的我正在哭泣

[00:02:04] 予感記憶

[00:02:06] 预感 记忆

[00:02:06] 胸が騒ぐ夜

[00:02:11] 内心躁动的夜晚

[00:02:11] はみ出した心の行方

[00:02:14] 吐露的内心的行踪

[00:02:14] どちらを向いても

[00:02:16] 无论向着哪个方向

[00:02:16] イキ詰まる

[00:02:17] 都难以呼吸

[00:02:17] 天を仰ごうか

[00:02:20] 是仰望天空呢

[00:02:20] 地に潜ろうか

[00:02:22] 还是潜入地下呢

[00:02:22] So what?

[00:02:24] //

[00:02:24] 駆け出す想い

[00:02:25] 开始奔跑的思想

[00:02:25] それが全て

[00:02:27] 那就是全部

[00:02:27] 失うときは一瞬だから

[00:02:31] 因为失去一切只在一瞬间

[00:02:31] もっと不敵に大胆に

[00:02:36] 更加无畏的大胆的

[00:02:36] 笑って！

[00:02:39] 放声大笑吧！

[00:02:39] My Heartbreaking story

[00:02:42] 我那令人心碎的故事

[00:02:42] 震えた指が語る

[00:02:46] 颤抖的手指诉说着

[00:02:46] 何も見えない

[00:02:49] 什么也看不到的

[00:02:49] 闇の迷路

[00:02:53] 黑暗的迷路

[00:02:53] キミのHeartrending Anguish

[00:02:56] 你那令人心碎的痛苦

[00:02:56] どんな明日も

[00:02:58] 无论是怎样的明天

[00:02:58] 戦うよ

[00:03:00] 战斗吧

[00:03:00] 信じる道を

[00:03:03] 在坚信的道路上

[00:03:03] 突っ走れ

[00:03:07] 一直向前冲吧

[00:03:07] Am I ever

[00:03:50] //

[00:03:50] Heartbreaking farewell

[00:03:52] 令人心碎的告别

[00:03:52] 泡沫に手をのばす

[00:03:56] 即使向虚幻的泡沫伸出双手

[00:03:56] 翼折れても

[00:03:59] 即使双翼折断

[00:03:59] なくさないよ

[00:04:02] 也没有关系

[00:04:02] キミのHeartrending Dark Doom

[00:04:06] 你那令人心碎的黑暗末日

[00:04:06] 傷跡

[00:04:07] 即使触碰这伤痕

[00:04:07] 触れてもいい

[00:04:10] 也没有关系

[00:04:10] 希い届いて

[00:04:13] 将希冀传达

[00:04:13] Am I bleeding

[00:04:16] 我流血了吗

[00:04:16] Its all yours

[00:04:17] 这些全都是你的

[00:04:17] Heartbreaking romance

[00:04:20] 令人心碎的浪漫

[00:04:20] はじけよう

[00:04:21] 一起开始吧

[00:04:21] 思うままに

[00:04:24] 随心所欲的

[00:04:24] 面白ユカイ

[00:04:27] 有趣与快乐

[00:04:27] それが基本

[00:04:30] 那是基本原则

[00:04:30] キミのHeartrending sorrow

[00:04:33] 你那令人心碎的悲伤

[00:04:33] 無力でもそばにいるよ

[00:04:37] 即使无力也会陪伴在你身边

[00:04:37] 退屈なんてありえない

[00:04:44] 无聊什么的 怎么可能

[00:04:44] Am I ever

[00:04:49] //