《Memoria》歌词

[00:00:00] Memoria - KANAN (ヤマイ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：KANAN

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：su-kei

[00:00:01] //

[00:00:01] 朝も夜もその間も

[00:00:03] 我不分昼夜地

[00:00:03] 変わらずに待ってた

[00:00:07] 等待

[00:00:07] 想いの残滓を遠くに

[00:00:11] 想远远逃离脑海里残存的

[00:00:11] 落とすようなメモリア

[00:00:27] 那好像遗失了的记忆

[00:00:27] 手を重ねて眠った

[00:00:30] 我抱着自己入睡

[00:00:30] あの日を思い出す

[00:00:33] 想起了那天

[00:00:33] 優しさに震えた

[00:00:36] 被你的温柔倾倒

[00:00:36] 初めての時

[00:00:40] 开始的开始

[00:00:40] 睫を揺らした寝息に少し笑って

[00:00:46] 我颤抖着睫毛带着笑颜

[00:00:46] 君の胸の音を

[00:00:49] 听着你的心跳声

[00:00:49] 聴きながら瞑るの

[00:00:53] 入睡

[00:00:53] 今はまだカナリアの色をした

[00:00:58] 漂浮在记忆空中的我们的回忆

[00:00:58] 記憶のそらに浮かぶおもいでを

[00:01:06] 至今依然是鲜黄色

[00:01:06] 朝も夜もその間も

[00:01:08] 我不分昼夜地

[00:01:08] 変わらずに持ってた

[00:01:11] 等待

[00:01:11] 空いたままの掌には

[00:01:14] 还挣扎着想要在

[00:01:14] 抜け落ちた温度を

[00:01:18] 空空的掌心

[00:01:18] 探すように彷徨う

[00:01:20] 找到残留的温度

[00:01:20] 仕草だけが残って

[00:01:23] 仅仅残留的

[00:01:23] 私の喉元を

[00:01:26] 你的行为

[00:01:26] 深く軋ませ続けるの

[00:01:44] 还如鲠在喉

[00:01:44] 手をそっと解いたあの日を思い出して

[00:01:50] 想起了在我害怕寂寞的时刻

[00:01:50] 虚しさに震えるこのひと時は

[00:01:57] 你却悄悄放开了我的手

[00:01:57] 柔い夢の跡をなぞるようにして

[00:02:02] 我却好像只能模仿着

[00:02:02] 少しずつ越えていく

[00:02:06] 那柔软的梦的踪迹

[00:02:06] しかないのかしら

[00:02:10] 一点点的向前

[00:02:10] 今もまだ褪せることを知らない

[00:02:15] 漂浮在记忆的宇宙里的

[00:02:15] 記憶の宇宙に

[00:02:18] 我们的回忆

[00:02:18] 浮かぶおもいでを

[00:02:22] 至今还未褪色

[00:02:22] 朝も夜もその間も

[00:02:25] 我不分昼夜地

[00:02:25] 変わらずに持ってた

[00:02:28] 等待

[00:02:28] 空いたままの掌には

[00:02:31] 挣扎着想要在空空的掌心

[00:02:31] すり抜けた温度を

[00:02:34] 寻找

[00:02:34] 探して彷徨う

[00:02:37] 你曾经划过的温度

[00:02:37] 私の弱さがみえてる

[00:02:41] 和你的

[00:02:41] 君とのおもいでが

[00:02:43] 回忆

[00:02:43] 強く私を締めつけた

[00:02:47] 紧紧束缚着软弱的我

[00:02:47] 全てがメモリアへと

[00:02:51] 什么时候一切都能

[00:02:51] 変わるのはいつになるの

[00:02:55] 变成记忆呢

[00:02:55] 宇宙から落ちて記憶の海に

[00:02:57] 在那之前先要从记忆宇宙掉落

[00:02:57] 沈みゆくのはもっと先なの

[00:03:00] 沉进记忆之海吧

[00:03:00] 私の心を埋め尽くさないでなんて

[00:03:07] 为什么不让我的心全部埋葬呢

[00:03:07] 身勝手な言葉が

[00:03:09] 你任性的话语

[00:03:09] 浮いては消えるわ

[00:03:14] 时隐时现

[00:03:14] 今もまだ私を支配している

[00:03:19] 漂浮在记忆宇宙里的回忆

[00:03:19] 記憶の宇宙に浮かぶおもいでは

[00:03:25] 至今左右着我

[00:03:25] 朝も夜もその間も

[00:03:29] 我还在不分昼夜地

[00:03:29] 変わらずに待ってた

[00:03:32] 等待

[00:03:32] 空いたままの掌から

[00:03:35] 还挣扎着想要寻找从空空的手心里

[00:03:35] すり抜けていくことを

[00:03:38] 划过的温度

[00:03:38] 彷徨う手も何もかもを

[00:03:42] 不论是手还是什么

[00:03:42] メモリアに変えて

[00:03:45] 都变成记忆吧

[00:03:45] 君を越えるほんの

[00:03:47] 想要拥有把你忘掉的

[00:03:47] 僅かな強さが欲しいよ

[00:03:52] 强大力量

[00:03:52] いつかまた振りかえることが

[00:03:56] 这样即使时不时

[00:03:56] あるのならば

[00:03:57] 回忆起来

[00:03:57] 空いたままの掌で

[00:04:00] 也能用自己空空的掌心

[00:04:00] 掬い上げるから

[00:04:04] 把它们捧起来吧

[00:04:04] だからどうかその時まで

[00:04:08] 所以 无论如何 在那之前

[00:04:08] 優しく沈んで

[00:04:10] 就静静沉浸在像是淡淡地

[00:04:10] 二人の残滓を淡く

[00:04:13] 包裹着两个人的残存的

[00:04:13] 包むようなメモリア

[00:04:18] 回忆里吧