《SPRING LOVE》歌词

[00:00:00] SPRING LOVE - Double (平澤貴子)

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：TAKAKO

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：CANG GILBERT

[00:00:11]

[00:00:11] 鳥のように

[00:00:13] 像鸟儿一样

[00:00:13] 風に乗り

[00:00:14] 去迎风飞翔吧

[00:00:14] Like a bird 探しに行こう

[00:00:17] 像鸟儿一样 去寻找吧

[00:00:17] 青い空飛んでゆく

[00:00:20] 飞向那蔚蓝的天空

[00:00:20] Fly away I'm searching for the one

[00:00:23] 去飞翔去寻找

[00:00:23] 虹を超え

[00:00:24] 跨越彩虹

[00:00:24] 雲を抜け in the sky

[00:00:27] 在天空中 穿过云层

[00:00:27] 旅に出たらきっと見つかるから

[00:00:35] 只要去旅行就一定能够发现美景

[00:00:35] 溶け出した

[00:00:36] 那融化了的雪

[00:00:36] 雪が小川になり

[00:00:41] 渐渐汇成一条溪流

[00:00:41] 芽吹き出した花々 匂い立ち

[00:00:46] 那发了芽的花 香味也随风飘散

[00:00:46] 色づき始める街並み

[00:00:50] 那灯红酒绿的街道

[00:00:50] 新しい季節は何かある

[00:00:53] 在这崭新的时节里一定有美好的事物

[00:00:53] さあ羽広げ

[00:00:56] 那么展翅飞翔去探求吧

[00:00:56] 鳥のように

[00:00:58] 像鸟儿一样

[00:00:58] 風に乗り

[00:00:59] 迎风飞翔

[00:00:59] Like a bird 探しに行こう

[00:01:02] 像鸟儿一样 去寻找吧

[00:01:02] 青い空飛んでゆく

[00:01:04] 飞向那蔚蓝的天空

[00:01:04] Fly away I'm searching for the one

[00:01:08] 去飞翔寻找吧

[00:01:08] 虹を超え

[00:01:09] 跨越彩虹

[00:01:09] 雲を抜け in the sky

[00:01:11] 穿过厚厚的云层

[00:01:11] 旅に出たらきっと

[00:01:17] 只要去旅行的话

[00:01:17] 見つかるから

[00:01:20] 就一定会发现美景

[00:01:20] 誰もがそれを求め合い

[00:01:24] 每个人都想去飞翔去寻找

[00:01:24] (散り散りに)

[00:01:25] 就像那缤纷盛开的花边一样

[00:01:25] 花びらのごとく咲き乱れる

[00:01:31] 一直充满着无限幻想

[00:01:31] 誰が咎むる事出来よう?

[00:01:35] 谁也不忍心去责怪

[00:01:35] We're gonna start to fall in love

[00:01:37] 我们希望能够坠入爱河

[00:01:37] さあ恋せよ乙女達よ

[00:01:42] 希望恋爱的女孩子们啊

[00:01:42] 時には天使の矢それて

[00:01:44] 有时候就像天使手中的箭一样偏离了轨道

[00:01:44] 恋のゲームに敗れて

[00:01:47] 在恋爱游戏中屡屡受伤

[00:01:47] 涙する事もあるけれど

[00:01:51] 虽然也有伤心难过的时候

[00:01:51] 心配しないで honey 必ず

[00:01:54] 但宝贝不要担心

[00:01:54] (don't you worry honey)

[00:01:55] 你不要为任何事而忧心

[00:01:55] You can find another love

[00:02:00] 你一定会再觅真爱

[00:02:00] だから

[00:02:00] 所以

[00:02:00] 雲を読み 風を呼び

[00:02:03] 让我们自由自在吧

[00:02:03] Like a bird 旅に出よう

[00:02:06] 像一只鸟儿一样 自由飞翔

[00:02:06] 青い鳥 運んでくる

[00:02:09] 当吉祥鸟 飞来时

[00:02:09] Good luck 掴んだなら

[00:02:12] 请一定要抓住那好运

[00:02:12] 雨をよけ

[00:02:13] 只要经过狂风

[00:02:13] 嵐抜け through the cloud

[00:02:15] 暴雨的洗礼

[00:02:15] 大空からきっと

[00:02:21] 相信一定会看见美丽的晴空

[00:02:21] 見つけるから

[00:02:23] 一定会看见

[00:02:23] I know it's hard to find the only one

[00:02:29] 我知道在寻找真爱的路途上会荆棘密布

[00:02:29] いつかは見つかるはず

[00:02:34] 但相信我总有一天你会找到

[00:02:34] Till that time comes

[00:02:37] 在那天来临之前

[00:02:37] 探し続ければめぐり会える

[00:02:45] 只要坚持不懈就一定会相见

[00:02:45] 鳥のように 風に乗り

[00:02:48] 像鸟儿一样 迎风飞翔

[00:02:48] Like a bird 探しに行こう

[00:02:51] 像鸟儿一样 去寻找

[00:02:51] 青い空飛んでゆく

[00:02:53] 飞向那蔚蓝的天空

[00:02:53] Fly away I'm searching for the one

[00:02:56] 去飞翔寻找吧

[00:02:56] 鳥のように 風に乗り

[00:02:59] 像鸟儿一样 迎风飞翔

[00:02:59] Like a bird 探しに行こう

[00:03:02] 像鸟儿一样 去寻找

[00:03:02] 青い空飛んでゆく

[00:03:04] 飞向那蔚蓝的天空

[00:03:04] Fly away I'm searching for the one

[00:03:07] 去飞翔寻找吧

[00:03:07] 虹を超え 雲を抜け

[00:03:10] 跨越彩虹 穿越云层

[00:03:10] In the sky

[00:03:11] 在那片广阔的天空上

[00:03:11] 旅に出たらきっと見つかるから

[00:03:21] 只要去旅行就一定能够发现美景

[00:03:21] 鳥のように 風に乗り

[00:03:24] 像鸟儿一样 迎风飞翔

[00:03:24] Like a bird 探しに行こう

[00:03:27] 像鸟儿一样去寻找

[00:03:27] 青い空飛んでゆく

[00:03:30] 飞向那蔚蓝的天空

[00:03:30] Fly away I'm searching for the one

[00:03:33] 去飞翔去寻找

[00:03:33] 虹を超え

[00:03:34] 跨越彩虹

[00:03:34] 雲を抜け in the sky

[00:03:36] 穿越云层

[00:03:36] 旅に出たらきっと見つかるから

[00:03:43] 只要去旅行就一定能够发现美景

[00:03:43] 雲を読み 風を呼び

[00:03:46] 让我们自由自在地生活吧

[00:03:46] Like a bird 旅に出よう

[00:03:49] 像鸟儿一样 云游西方

[00:03:49] 青い鳥 運んでくる

[00:03:52] 当辛运鸟 飞来时

[00:03:52] Good luck 掴んだなら

[00:03:55] 请一定要抓紧那份幸运

[00:03:55] 雨をよけ 嵐抜け

[00:03:57] 只要经过

[00:03:57] Through the cloud

[00:03:59] 狂风暴雨的洗礼

[00:03:59] 大空からきっと

[00:04:04] 就一定会看见美丽的晴空

[00:04:04] 見つけるから

[00:04:06] 一定会看见

[00:04:06] 鳥のように 風に乗り

[00:04:09] 像鸟儿一样 迎风飞翔吧

[00:04:09] Like a bird

[00:04:10] 像鸟儿一样

[00:04:10] 探しに行こう

[00:04:11] 去探求寻找吧

[00:04:11] 青い空飛んでゆく

[00:04:14] 飞向那蔚蓝的天空

[00:04:14] Fly away I'm searching for the one

[00:04:17] 去飞翔寻找吧

[00:04:17] 虹を超え 雲を抜け

[00:04:20] 跨越彩虹 穿越云层

[00:04:20] In the sky

[00:04:21] 在那片广阔的天空上

[00:04:21] 旅に出たらきっと

[00:04:26] 只要去旅行

[00:04:26] 見つかるから

[00:04:31] 就一定会发现美景