《Sonnet 129》歌词

[00:00:00] Sonnet 129 - William Shatner

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：William Shakespeare

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Marius de Vries/Ben de Vries

[00:00:00]

[00:00:00] Th' expense of spirit in a waste of shame

[00:00:02] 这是对耻辱的浪费

[00:00:02] Is lust in action and till action lust

[00:00:11]

[00:00:11] Is perjured murd'rous bloody full of blame

[00:00:13] 都是做了伪证冷血无情都是错

[00:00:13] Savage extreme rude cruel not to trust

[00:00:20] 野蛮极端粗鲁残忍不值得信任

[00:00:20] Enjoyed no sooner but despisèd straight

[00:00:24] 享受片刻却不屑一顾

[00:00:24] Past reason hunted and no sooner had

[00:00:27] 寻找过去的理由不久

[00:00:27] Past reason hated as a swallowed bait

[00:00:30] 对过去的理智怀恨在心

[00:00:30] On purpose laid to make the taker mad

[00:00:32] 故意让索取者恼羞成怒

[00:00:32] Mad in pursuit and in possession so

[00:00:43] 疯狂追求疯狂占有

[00:00:43] Had having and in quest to have extreme

[00:00:46] 曾经拥有现在追求极致

[00:00:46] A bliss in proof and proved a very woe

[00:00:51] 证明是幸福证明是悲哀

[00:00:51] Before a joy proposed behind a dream

[00:00:54] 在欢乐降临之前梦想成真之后

[00:00:54] All this the world well knows yet none knows well

[00:00:58] 这一切全世界都知道然而无人知晓

[00:00:58] To shun the heaven that leads men to this hell

[00:01:03] 逃避天堂将人们引入地狱