《Yeh， Yeh》歌词

[00:00:00] Yeh, Yeh - Georgie Fame/The Blue Flames

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Rodgers Lee Grant/Jon Hendricks/Patrick Laudrine Jr.

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Rodgers Lee Grant/Jon Hendricks/Patrick Laudrine Jr.

[00:00:04]

[00:00:04] Produced by：Tony Palmer

[00:00:05]

[00:00:05] Every evening when all my days work is through

[00:00:07] 每天晚上当我一天的工作结束时

[00:00:07] I call my baby and ask her what shall we do

[00:00:10] 我给我的宝贝打电话问她我们该怎么办

[00:00:10] I mention movies but she don't seem to dig that

[00:00:13] 我提到了电影但她似乎并不喜欢

[00:00:13] And then she ask me why don't I come to her flat

[00:00:15] 然后她问我为什么不去她的公寓

[00:00:15] And have some supper and let the evening pass by

[00:00:18] 吃点晚饭让夜晚过去

[00:00:18] By playing records beside a groovy hi-fi

[00:00:20] 伴着音乐播放着音乐

[00:00:20] I say yeah yeah that's what I say I say yeah yeah

[00:00:26] 我说这就是我说的话

[00:00:26] My baby loves me she gets me feeling so fine

[00:00:29] 我的宝贝爱我她让我感觉好快乐

[00:00:29] And when she loves me she let's me know that she's mine

[00:00:31] 当她爱我时她让我知道她属于我

[00:00:31] And when she kisses I feel the fire get hot

[00:00:34] 当她亲吻我时我感觉热情洋溢

[00:00:34] Se never misses she gives me all that she's got

[00:00:37] 她从不失手她把她的一切都给了我

[00:00:37] And when she ask me if everything is ok

[00:00:39] 当她问我是否一切安好

[00:00:39] I've got my answer the only thing I can say

[00:00:42] 我知道答案我唯一能说的话

[00:00:42] I say yeah yeah

[00:00:44] 我说

[00:00:44] That's what I say I say yeah yeah

[00:00:48] 这就是我说的话

[00:00:48] We'll play a melody and turn the lights down low

[00:00:52] 我们会播放一段旋律把灯光调暗

[00:00:52] So that no-one can see

[00:00:53] 不让任何人看见

[00:00:53] We gotta do that we gotta do that

[00:00:56] 我们必须这样做

[00:00:56] We gotta do that we gotta do that

[00:00:59] 我们必须这样做

[00:00:59] And there'll be no one else alive

[00:01:01] 世上再也没有别人

[00:01:01] In all the world 'cept you and me

[00:01:04] 在这世上除了你和我

[00:01:04] Yea yea yea yea yea

[00:01:06]

[00:01:06] Yea yea yea yea

[00:01:09]

[00:01:09] Pretty baby I never knew such a thrill

[00:01:11] 漂亮宝贝我从未体会过如此激动人心的感觉

[00:01:11] Just thought I'd tell you because I'm trembling still

[00:01:14] 我以为我会告诉你因为我还在颤抖

[00:01:14] But pretty baby I want you all for my own

[00:01:17] 但是漂亮的宝贝我想要把你据为己有

[00:01:17] I think I'm ready to leave those others alone

[00:01:19] 我想我准备好让其他人静一静

[00:01:19] No need to ask me if everything is OK

[00:01:22] 没必要问我是否一切安好

[00:01:22] I got my answer the only thing I can say

[00:01:25] 我知道答案我唯一能说的话

[00:01:25] I say yeah yeah that's what I say I say yeah yeah

[00:01:29] 我说这就是我说的话

[00:01:29] That's what I say yeah yeah

[00:01:52] 这就是我想说的

[00:01:52] We'll play a melody and turn the lights down low

[00:01:56] 我们会播放一段旋律把灯光调暗

[00:01:56] So that no-one can see

[00:01:57] 不让任何人看见

[00:01:57] We gotta do that we gotta do that

[00:02:00] 我们必须这样做

[00:02:00] We gotta do that we gotta do that

[00:02:03] 我们必须这样做

[00:02:03] And there'll be no one else alive

[00:02:05] 世上再也没有别人

[00:02:05] In all the world 'cept you and me

[00:02:08] 在这世上除了你和我

[00:02:08] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:02:11]

[00:02:11] Yea yea yea yea

[00:02:13]

[00:02:13] Pretty baby I never knew such a thrill

[00:02:15] 漂亮宝贝我从未体会过如此激动人心的感觉

[00:02:15] Just thought I'd tell you because

[00:02:17] 我只是想告诉你因为

[00:02:17] I'm trembling still

[00:02:18] 我依然在颤抖

[00:02:18] But pretty baby I want you all for my own

[00:02:21] 但是漂亮的宝贝我想要把你据为己有

[00:02:21] I think I'm ready to leave those others alone

[00:02:23] 我想我准备好让其他人静一静

[00:02:23] No need to ask me if everything is ok

[00:02:26] 没必要问我是否一切安好

[00:02:26] I got my answer the only thing I can say

[00:02:29] 我知道答案我唯一能说的话

[00:02:29] I say yeah yeah that's what I say I say yeah yeah

[00:02:33] 我说这就是我说的话

[00:02:33] That's what I say I say yeah yeah

[00:02:36] 这就是我说的话

[00:02:36] That's what I say I say yeah yeah

[00:02:41] 这就是我说的话