《Full Tilt Frog (Live)》歌词

[00:00:00] Full Tilt Frog (Live à l'Olympia, 1976|Remastérisé en 2008) - Veronique Sanson

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Confidentially

[00:00:11] 秘密地

[00:00:11] It's kind hard for me to see

[00:00:14] 我真的很难明白

[00:00:14] Why people seem to think I'm some kind of stranger

[00:00:19] 为什么人们觉得我是个陌生人

[00:00:19] You know I wouldn't lie

[00:00:21] 你知道我不会撒谎

[00:00:21] So just between you and I

[00:00:24] 所以我只说给你听

[00:00:24] I'm not a foreign spy you're not an any danger

[00:00:28] 我不是外国间谍你没有任何危险

[00:00:28] 'Cause I'm a full tilt frog

[00:00:31] 因为我是一只全力以赴的青蛙

[00:00:31] Stranger in a new land

[00:00:33] 陌生人来到新的世界

[00:00:33] Yes I am

[00:00:35] 没错我就是

[00:00:35] Yes I am

[00:00:38] 没错我就是

[00:00:38] 'Cause I'm a full tilt frog

[00:00:40] 因为我是一只全力以赴的青蛙

[00:00:40] Stranger in a new land

[00:00:42] 陌生人来到新的世界

[00:00:42] Yes I am

[00:00:51] 没错我就是

[00:00:51] Talking with my hands

[00:00:53] 用我的双手交谈

[00:00:53] You'd never guess I come from France

[00:00:56] 你绝对想不到我来自法国

[00:00:56] And given half a chance I'm just as good as you

[00:01:00] 只要给我一点机会我就会变得和你一样好

[00:01:00] You know It drive insane

[00:01:02] 你知道这让我失去理智

[00:01:02] When they mispronounce my name

[00:01:05] 当他们念错我的名字

[00:01:05] But I love you just the same no matter what you do

[00:01:10] 但无论你做什么我都一样爱你

[00:01:10] 'Cause I'm a full tilt frog

[00:01:12] 因为我是一只全力以赴的青蛙

[00:01:12] Stranger in a new land

[00:01:14] 陌生人来到新的世界

[00:01:14] Yes I am

[00:01:16] 没错我就是

[00:01:16] Yes I am

[00:01:19] 没错我就是

[00:01:19] 'Cause I'm a full tilt frog

[00:01:21] 因为我是一只全力以赴的青蛙

[00:01:21] Stranger in a new land

[00:01:23] 陌生人来到新的世界

[00:01:23] Yes I am

[00:01:25] 没错我就是

[00:01:25] Yes I am

[00:01:28] 没错我就是

[00:01:28] When I'm home

[00:01:31] 当我在家时

[00:01:31] All I ever see is changes all around

[00:01:35] 我眼中所见都是翻天覆地的变化

[00:01:35] When I'm home

[00:01:38] 当我在家时

[00:01:38] It always seems so strange

[00:01:40] 总是感觉很奇怪

[00:01:40] Living in a big hotel

[00:01:42] 住在大酒店里

[00:01:42] In a place I knew so well

[00:01:45] 在一个我十分熟悉的地方

[00:01:45] Feeling like a tourist in my own home town

[00:01:49] 感觉就像是回到家乡的游客

[00:01:49] 'Cause I'm a full tilt frog

[00:01:52] 因为我是一只全力以赴的青蛙

[00:01:52] Stranger in a new land

[00:01:53] 陌生人来到新的世界

[00:01:53] Yes I am

[00:01:56] 没错我就是

[00:01:56] Yes I am

[00:01:58] 没错我就是

[00:01:58] 'Cause I'm a full tilt frog

[00:02:01] 因为我是一只全力以赴的青蛙

[00:02:01] Stranger in a new land

[00:02:03] 陌生人来到新的世界

[00:02:03] Yes I am

[00:02:05] 没错我就是

[00:02:05] Yes I am

[00:02:08] 没错我就是

[00:02:08] Here I am

[00:02:10] 我在这里

[00:02:10] So give me a helping hand

[00:02:15] 所以伸出援助之手吧

[00:02:15] Here I am

[00:02:17] 我在这里

[00:02:17] Doing the best I can

[00:02:24] 尽我所能

[00:02:24] Yes I am

[00:02:26] 没错我就是

[00:02:26] Yes I am

[00:02:28] 没错我就是

[00:02:28] 'Cause I'm a full tilt frog

[00:02:31] 因为我是一只全力以赴的青蛙

[00:02:31] Stranger in a new land

[00:02:33] 陌生人来到新的世界

[00:02:33] Yes I am

[00:02:35] 没错我就是

[00:02:35] Yes I am

[00:02:38] 没错我就是

[00:02:38] 'Cause I'm a full tilt frog

[00:02:40] 因为我是一只全力以赴的青蛙

[00:02:40] Stranger in a new land

[00:02:42] 陌生人来到新的世界

[00:02:42] Yes I am

[00:02:44] 没错我就是

[00:02:44] Yes I am

[00:02:47] 没错我就是

[00:02:47] 'Cause I'm a full tilt frog

[00:02:50] 因为我是一只全力以赴的青蛙

[00:02:50] Stranger in a new land

[00:02:53] 陌生人来到新的世界

[00:02:53] Yes I am

[00:02:58] 没错我就是