《Medley: Jolly Old St. Nicholas / the Little Drummer Boy》歌词

[00:00:00] Medley: Jolly Old St. Nicholas / The Little Drummer Boy - Ray Conniff

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Jolly old st nicholas lean your ear this way

[00:00:09]

[00:00:09] Don't you tell a single soul what i'm going to say

[00:00:14] 不要把我要说的话告诉任何人

[00:00:14] Christmas eve is coming soon now you dear old man

[00:00:19] 平安夜就要到了亲爱的老头

[00:00:19] Whisper what you'll bring to me tell me if you can

[00:00:28] 轻声说你会带给我什么告诉我你能否做到

[00:00:28] When the clock is striking twelve and night sounds asleep

[00:00:33] 当时钟敲响十二点夜幕降临

[00:00:33] Down the chimney broad and black with your pack you'll creep

[00:00:38] 带着你的背包从烟囱里下来你会鬼鬼祟祟

[00:00:38] All the stockings you will find hanging in a row

[00:00:42] 你会发现袜子排成一排

[00:00:42] Mine will be the shortest one you'll be sure to know

[00:00:52] 我的世界是最短的你肯定知道

[00:00:52] Johnny wants a pair of skates susie wants a sled

[00:00:56] Johnny想要一双滑板Susie想要一个雪橇

[00:00:56] Nellie wants a picture book yellow blue and red

[00:01:01] Nellie想要一本图画书黄色蓝色和红色

[00:01:01] Now i think i'll leave

[00:01:03] 现在我想我会离开

[00:01:03] To you

[00:01:03] 对你

[00:01:03] What to give the rest

[00:01:06] 我该给你什么

[00:01:06] But give little billy a drun this year drum this year

[00:01:14] 但是今年给小比利一个Drun今年鼓

[00:01:14] Cause that's what he like best

[00:01:31] 因为那是他最喜欢的

[00:01:31] Come they told me

[00:01:35] 他们告诉我

[00:01:35] Pa rum pum pum pum

[00:01:41] 尽情放纵

[00:01:41] A new born king to see

[00:01:44] 一个即将诞生的国王

[00:01:44] Pa rum pum pum pum

[00:01:50] 尽情放纵

[00:01:50] Our finest gifts we bring

[00:01:53] 我们带来最好的礼物

[00:01:53] Pa rum pum pum pum

[00:01:59] 尽情放纵

[00:01:59] To lay before the king

[00:02:02] 躺在国王面前

[00:02:02] Pa rum pum pum pum

[00:02:05] 尽情放纵

[00:02:05] Rum pum pum pum

[00:02:08] 朗姆酒

[00:02:08] Rum pum pum pum

[00:02:12] 朗姆酒

[00:02:12] So to honor him

[00:02:16] 所以为了纪念他

[00:02:16] Pa rum pum pum pum

[00:02:22] 尽情放纵

[00:02:22] When we come baby jesu

[00:02:35] 当我们到来时宝贝耶稣

[00:02:35] Pa rum pum pum pum

[00:02:41] 尽情放纵

[00:02:41] I am a poor boy too

[00:02:44] 我也是个可怜的孩子

[00:02:44] Pa rum pum pum pum

[00:02:50] 尽情放纵

[00:02:50] I have no gift to bring

[00:02:53] 我没有礼物可以带

[00:02:53] Pa rum pum pum pum

[00:02:59] 尽情放纵

[00:02:59] That's fit to give our king

[00:03:02] 正好送给我们的国王

[00:03:02] Pa rum pum pum pum

[00:03:05] 尽情放纵

[00:03:05] Rum pum pum pum

[00:03:08] 朗姆酒

[00:03:08] Rum pum pum pum

[00:03:12] 朗姆酒

[00:03:12] Shall i play for you

[00:03:16] 要不要我给你玩

[00:03:16] Pa rum pum pum pum

[00:03:22] 尽情放纵

[00:03:22] On my drum

[00:03:31] 在我的鼓上

[00:03:31] Mary nodded

[00:03:35] 玛丽点点头

[00:03:35] Pa rum pum pum pum

[00:03:41] 尽情放纵

[00:03:41] The ox and lamb kept time

[00:03:44] 公牛和绵羊都很准时

[00:03:44] Pa rum pum pum pum

[00:03:50] 尽情放纵

[00:03:50] I played my drum for him

[00:03:53] 我为他敲鼓

[00:03:53] Pa rum pum pum pum

[00:03:59] 尽情放纵

[00:03:59] I played my best for him

[00:04:03] 我为他竭尽所能

[00:04:03] Pa rum pum pum pum

[00:04:05] 尽情放纵

[00:04:05] Rum pum pum pum

[00:04:08] 朗姆酒

[00:04:08] Rum pum pum pum

[00:04:18] 朗姆酒

[00:04:18] The he smiled at me

[00:04:22] 他对我微笑

[00:04:22] Pa rum pum pum pum

[00:04:27] 尽情放纵

[00:04:27] Me and my drum

[00:04:32] 我和我的鼓