《The First Nowell》歌词

[00:00:00] The First Nowell - Chanticleer (雄鸡合唱团)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Born is the king of Israel

[00:00:11] 生来就是以色列的王

[00:00:11] The first Nowell

[00:00:15] 第一个诺威尔

[00:00:15] The angels did say

[00:00:20] 天使说过

[00:00:20] Was to certain poor shepherds in fields

[00:00:25] 是田野里可怜的牧羊人

[00:00:25] As they lay

[00:00:28] 当他们躺在床上

[00:00:28] In fields where they lay

[00:00:33] 他们躺在田野里

[00:00:33] Keeping their sheep

[00:00:37] 守护着他们的羊

[00:00:37] On a cold winter's night

[00:00:41] 在一个寒冷的冬夜

[00:00:41] That was so deep

[00:00:46] 如此深刻

[00:00:46] Nowell Nowell Nowell Nowell

[00:00:57] 诺威尔

[00:00:57] Born is the king of Israel

[00:01:07] 生来就是以色列的王

[00:01:07] This star drew nigh to the northwest

[00:01:16] 这颗星星向西北方靠近

[00:01:16] Over Bethlehem it took it's rest

[00:01:26] 在伯利恒上空休息片刻

[00:01:26] And there it did both stop and stay

[00:01:35] 就这样停了又停

[00:01:35] Right over the place where Jesus lay

[00:01:44] 就在耶稣所在的地方

[00:01:44] Nowell Nowell Nowell Nowell

[00:01:55] 诺威尔

[00:01:55] Born is the king of Israel

[00:02:06] 生来就是以色列的王

[00:02:06] Then let us all with one accord

[00:02:16] 那就让我们同心同德

[00:02:16] Sing praises to our heavenly lord

[00:02:25] 歌颂我们神圣的上帝

[00:02:25] That hath made heaven and earth of nought

[00:02:36] 把天地都变成虚无

[00:02:36] And with his blood mankind hath bought

[00:02:46] 人类用他的鲜血

[00:02:46] Nowell Nowell Nowell Nowell

[00:02:57] 诺威尔

[00:02:57] Born is the king of Israel

[00:03:02] 生来就是以色列的王