《Things Are Swingin’》歌词

[00:00:00] Things Are Swingin' - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Things are swingin' birds are singin'

[00:00:14] 世事无常鸟儿在歌唱

[00:00:14] And just what do you think those bells are doin' but ringin'

[00:00:20] 你觉得那些铃铛不响还能做什么

[00:00:20] 'Cause they have to ring to make this whole thing rhyme

[00:00:24] 因为只有这样才能让这一切变得和谐

[00:00:24] And you know that things are swingin' all the time

[00:00:29] 你知道世事无常

[00:00:29] If the news is what the blues is

[00:00:34] 如果新闻就是忧伤

[00:00:34] Then we'd better just practice up on our ones and twoses

[00:00:39] 那我们最好好好练习一下

[00:00:39] 'Cause where love is you can always find a rhyme

[00:00:44] 因为在爱的世界里你总能找到一首歌

[00:00:44] And where love is things are swingin' all the time

[00:00:49] 爱情所在的地方一切都在不停摇摆

[00:00:49] It's as simple as as a dimple

[00:00:51] 就像脸上的酒窝一样简单

[00:00:51] Just remember that

[00:00:53] 请记住

[00:00:53] You can find some brand new swingin' ideas

[00:00:56] 你可以找到一些全新的想法

[00:00:56] Underneath your hat

[00:00:58] 在你的帽子下面

[00:00:58] So keep countin' keep it mountin'

[00:01:03] 所以继续数钞票越积越多

[00:01:03] Till you think it must be Ponce de Leon's fountain

[00:01:08] 直到你以为那一定是庞塞·德莱昂的喷泉

[00:01:08] Yes the fountain of youth for those who know the score

[00:01:13] 是的是那些知道结局的人的青春之泉

[00:01:13] Means that things will keep on swingin' for evermore

[00:01:37] 这意味着一切会永远摇摆不定

[00:01:37] Like an ocean that's in motion

[00:01:42] 就像奔腾的大海

[00:01:42] Like the wind that's blowin' the boat right in to shore

[00:01:47] 就像风把船吹向岸边

[00:01:47] It's the livin'est thing to live and breathe

[00:01:50] 这是最有生命力的事情

[00:01:50] And keep on laughin' up your sleeve

[00:01:52] 你总是在暗笑

[00:01:52] Things are swingin' and they'll keep swingin' some more

[00:01:56] 世事无常他们会继续摇摆

[00:01:56] Yes things are swingin' and they'll keep swingin' some more

[00:02:01] 没错世事无常他们会继续摇摆下去

[00:02:01] Let's keep on swingin' and swing right out the door

[00:02:06] 让我们尽情摇摆尽情摇摆