《Great Big Storm》歌词

[00:00:00] Great Big Storm - Nate Ruess

[00:00:00] Because we're

[00:00:02] 只因为我们

[00:00:02] Holding on in a great big storm

[00:00:05] 乘风破浪 抵御风暴侵袭

[00:00:05] It's a great big storm

[00:00:07] 狂风怒号 惊涛骇浪

[00:00:07] And we're holding on

[00:00:09] 我们势不可挡 勇往直前

[00:00:09] Holding on in a great big storm

[00:00:12] 乘风破浪 抵御风暴侵袭

[00:00:12] It's a great big storm

[00:00:13] 狂风怒号 惊涛骇浪

[00:00:13] And we're holding on

[00:00:15] 我们势不可挡 勇往直前

[00:00:15] I've been lost in this maze

[00:00:18] 我也曾在困顿中迷失自我

[00:00:18] Losing love, losing friends

[00:00:20] 众叛亲离 孤立无援

[00:00:20] Lost faith

[00:00:21] 失去信念

[00:00:21] Thinking I'm a ghost afraid one day you'll find me

[00:00:25] 暗想着我只是个怕被人察觉的孤魂幽灵

[00:00:25] Asleep above the stars

[00:00:28] 安睡在繁星之端

[00:00:28] I watch my mother cry, father tie

[00:00:31] 我眼睁睁的看着母亲的潸然泪下 父亲的寝食难安

[00:00:31] It's catching up, I keep the foam by my side

[00:00:34] 像是深陷其中 我不禁带着梦的泡沫执着向前

[00:00:34] Afraid to wake me up to catch the next flight

[00:00:38] 多害怕现实会惊醒我的下段征程

[00:00:38] In time to say goodbye

[00:00:41] 是时候说再见了

[00:00:41] But sometimes I fall asleep in light

[00:00:44] 但有时当我就着电视机微亮的光下安睡

[00:00:44] To the TV light and it seems

[00:00:48] 似乎终有一天

[00:00:48] One day the sun will break into the room

[00:00:53] 希望之阳会再次耀发光芒

[00:00:53] Because we're

[00:00:54] 只因为我们

[00:00:54] Holding on in a great big storm

[00:00:59] 乘风破浪 抵御风暴侵袭

[00:00:59] And though we're cutting it gold

[00:01:04] 即便我们遭受重创

[00:01:04] We won't let go

[00:01:07] 我们也绝不放弃

[00:01:07] No I can't believe

[00:01:10] 不 我绝对不相信

[00:01:10] Everything for terror of me

[00:01:12] 困难和挫折会恫吓我

[00:01:12] But now I'm holding on

[00:01:16] 此刻的我会迎难而上

[00:01:16] And won't let go

[00:01:20] 勇往直前 绝不放弃

[00:01:20] Holding on in a great big storm

[00:01:23] 乘风破浪 抵御风暴侵袭

[00:01:23] It's a great big storm

[00:01:25] 狂风怒号 惊涛骇浪

[00:01:25] And we're holding on

[00:01:27] 我们势不可挡 勇往直前

[00:01:27] Holding on in a great big storm

[00:01:29] 乘风破浪 抵御风暴侵袭

[00:01:29] It's a great big storm

[00:01:31] 狂风怒号 惊涛骇浪

[00:01:31] And we're holding on

[00:01:33] 我们势不可挡 勇往直前

[00:01:33] Broken hearts, broken homes and broken bones

[00:01:36] 碎裂的心 破碎的家园 遍体鳞伤的身躯

[00:01:36] Secret love let me go

[00:01:39] 神秘的爱啊 就让我远去吧

[00:01:39] You know I gotta find my own way

[00:01:42] 你知道我一定会找到属于我的征途

[00:01:42] Through mistakes that I can't change

[00:01:46] 历经重重迷途 仍不会改变最初的自我

[00:01:46] Because there's beauty in every sin

[00:01:48] 因为每个错误都会有其深刻意义

[00:01:48] Every single black eye

[00:01:49] 每个黑色的瞳孔

[00:01:49] Have some blue like the moon

[00:01:51] 都闪耀着一丝忧郁

[00:01:51] Just before the sun shines

[00:01:53] 宛如阳光照耀前那黯淡的月儿

[00:01:53] No I don't believe in all the things that they preach

[00:01:58] 我不相信他们所宣扬的一切

[00:01:58] But sometimes I fall asleep at night

[00:02:02] 但有时夜晚我在安睡之时

[00:02:02] And I just know you're smiling at me

[00:02:06] 我知道你会对我笑意盈盈

[00:02:06] One day I'm gonna make this up to you

[00:02:14] 终有一天 我会为你奋不顾身

[00:02:14] Because we're

[00:02:15] 只因为我们

[00:02:15] Holding on in a great big storm

[00:02:21] 乘风破浪 抵御风暴侵袭

[00:02:21] And though we're cutting it gold

[00:02:25] 即便我们遭受重创

[00:02:25] We won't let go

[00:02:28] 我们也绝不放弃

[00:02:28] No I can't believe

[00:02:31] 不 我绝对不相信

[00:02:31] Everything for terror of me

[00:02:33] 困难和挫折会恫吓我

[00:02:33] But now I'm holding on

[00:02:38] 此刻的我会迎难而上

[00:02:38] And won't let go

[00:02:41] 绝不放弃

[00:02:41] Holding on in a great big storm

[00:02:44] 乘风破浪 抵御风暴侵袭

[00:02:44] It's a great big storm

[00:02:46] 狂风怒号 惊涛骇浪

[00:02:46] And we're holding on

[00:02:48] 我们势不可挡 勇往直前

[00:02:48] Holding on in a great big storm

[00:02:50] 乘风破浪 抵御风暴侵袭

[00:02:50] It's a great big storm

[00:02:52] 狂风怒号 惊涛骇浪

[00:02:52] And we're holding

[00:02:53] 我们抵御风暴侵袭

[00:02:53] I can't stand myself

[00:02:57] 我独自一人 快要承受不来

[00:02:57] And all the curse words that fall from my mouth

[00:02:59] 而我的嘴不自觉冒出各种诅咒之词

[00:02:59] I can't stand myself

[00:03:03] 我独自一人 快要承受不来

[00:03:03] Or my legs as they run from the ones here to help

[00:03:06] 而我的双足想要逃离 寻求援助

[00:03:06] But I just woke up with you next to me

[00:03:08] 但我只是在你身旁醒来

[00:03:08] Some new air to breathe

[00:03:10] 呼吸着新鲜的空气

[00:03:10] And a belief that it's all gonna be alright

[00:03:13] 怀揣着一切会安然无恙的心情

[00:03:13] I can't stand myself

[00:03:16] 我独自一人 快要承受不来

[00:03:16] But it's high time that we gave it a try

[00:03:19] 但也正是我放手一搏的绝佳机会

[00:03:19] And I think I'm gonna finally give myself a new try

[00:03:22] 我想我会让自己放手一搏

[00:03:22] Because I'm holding my own yeah

[00:03:26] 只因我会乘风破浪

[00:03:26] In this great big storm

[00:03:28] 抵御风暴侵袭

[00:03:28] And though I'm cutting you close

[00:03:33] 尽管这始料未及

[00:03:33] We won't let go

[00:03:36] 我们也绝不放弃

[00:03:36] No I can't believe

[00:03:39] 不 我绝对不相信

[00:03:39] Everything for terror of me

[00:03:41] 困难和挫折会恫吓我

[00:03:41] But now I'm holding on

[00:03:45] 此刻的我会迎难而上

[00:03:45] And won't let go

[00:03:49] 绝不放弃

[00:03:49] No we won't let go

[00:03:52] 我们也绝不放弃

[00:03:52] No we won't let go oh no

[00:03:55] 我们也绝不放弃