《Right Next Door To Hell》歌词

[00:00:00] Right Next Door To Hell - Guns N' Roses (枪与玫瑰)

[00:00:29] //

[00:00:29] I'll take a nicotine caffine sugar fix

[00:00:31] 再给我来上一剂蜜糖烟碱兑点咖啡因

[00:00:31] Jesus don't ya git tired of turnin' tricks

[00:00:33] 上帝啊那点破把戏难道你还没玩儿腻

[00:00:33] But when your innocence dies

[00:00:35] 当纯真丧失殆尽

[00:00:35] You'll find the blues

[00:00:36] 你读懂了忧郁

[00:00:36] Seems all our heroes were born to lose

[00:00:38] 你的英雄们注定得屈服于天命

[00:00:38] Just walkin' through time

[00:00:39] 你满怀激情地走过

[00:00:39] You believe this heat

[00:00:40] 十几载光阴

[00:00:40] Another empty house another dead end street

[00:00:43] 还是住进了这死胡同的空屋里

[00:00:43] Gonna rest my bones an sit for a spell

[00:00:45] 就让我在此安息等待转机

[00:00:45] This side of heaven this close to Hell

[00:00:48] 这天堂的暗面可是紧邻地狱

[00:00:48] Right next door to hell

[00:00:50] 地狱与我紧邻啊

[00:00:50] Why don't you write a letter to me yeah

[00:00:53] 你怎么不给我写封信

[00:00:53] I said I'm right next door to hell

[00:00:55] 地狱与我紧邻啊

[00:00:55] An so many eyes are on me

[00:00:57] 身后的目光锋利如针

[00:00:57] Right next door to hell

[00:00:59] 地狱与我紧邻啊

[00:00:59] I got nowhere else to be

[00:01:02] 我早已无处容身

[00:01:02] Right next door to hell

[00:01:04] 地狱与我紧邻啊

[00:01:04] Feels like the walls are closing in on me

[00:01:17] 周遭的高墙正在向我逼近

[00:01:17] My mamma never really said much to me

[00:01:19] 我妈跟我从来没啥话说

[00:01:19] She was much too young and scared ta be

[00:01:21] 她也年纪轻轻胆怯贪生

[00:01:21] Hell "Freud" might say that's what I need

[00:01:23] 弗洛伊德说毁灭是我的天性

[00:01:23] But all I really ever get is greed

[00:01:26] 可我所有的就是无尽的贪欲

[00:01:26] An most my friends they feel the same

[00:01:28] 我的伙计他们都深有同感

[00:01:28] Hell we don't even have ourselves to blame

[00:01:31] 可我们不是什么历史罪人

[00:01:31] But times are hard and thrills are cheaper

[00:01:33] 这日子越发艰难，什么都不刺激

[00:01:33] As your arms get shorter

[00:01:34] 当你学会一毛不拔

[00:01:34] Your pockets get deeper

[00:01:36] 兜里就多了点儿钱花

[00:01:36] Right next door to hell

[00:01:38] 地狱与我紧邻啊

[00:01:38] Why don't you write a letter to me yeah

[00:01:40] 你怎么不给我写封信

[00:01:40] I said I'm right next door to hell

[00:01:42] 地狱与我紧邻啊

[00:01:42] An so many eyes are on me

[00:01:44] 身后目光锋利如针

[00:01:44] Right next door to hell

[00:01:47] 地狱与我紧邻啊

[00:01:47] I never thought this is where I'd be

[00:01:49] 我从没想到沦落如此境地

[00:01:49] Right next door to hell

[00:01:52] 地狱与我紧邻啊

[00:01:52] Thinkin' time'll stand still for me

[00:01:57] 我想时间也会为我停息

[00:01:57] F**k you

[00:02:12] 混蛋

[00:02:12] Bitch

[00:02:38] **

[00:02:38] Not bad kids just stupid ones

[00:02:40] 混混们可不都是糊涂蛋

[00:02:40] Yeah we thought we'd own the world

[00:02:42] 我们也曾以为能掌握世界

[00:02:42] An gettin' used was havin' fun

[00:02:43] 被人利用欺骗 仍然嬉皮笑脸

[00:02:43] I said we're not sad kids just lucid ones yeah

[00:02:45] 我们不会悲伤 依旧神志清醒

[00:02:45] Flowin' through life not collectin' anyone

[00:02:47] 我们自生自灭 从不牵连别人

[00:02:47] So much out there

[00:02:48] 世事光怪陆离

[00:02:48] Still so much to see

[00:02:49] 让我眼花缭乱

[00:02:49] Time's too much to handle

[00:02:51] 岁月无常 无法把握

[00:02:51] Time's too much for me

[00:02:52] 时间大把 难以挥霍

[00:02:52] It drives me up the walls

[00:02:53] 让我爬上高墙

[00:02:53] Drives me out of my mind

[00:02:54] 让我神志疯狂

[00:02:54] Can you tell me what this means huh

[00:02:59] 谁能告诉我这一切的原因