《I may hate myself in the morning》歌词

[00:00:00] I may hate myself in the morning - Lee Ann Womack

[00:00:12] //

[00:00:12] Ain't it just like one of us to pick up the phone

[00:00:16] 似乎是我们中的一人拿起电话

[00:00:16] And call after a couple of drinks

[00:00:23] 在喝醉之后打了过去

[00:00:23] And say: "How you been I been wonderin'

[00:00:26] 说 你还好吗 我很迷茫

[00:00:26] That maybe you've been thinkin' 'bout me "

[00:00:34] 你是不是在想着我

[00:00:34] And somewhere in the conversation

[00:00:36] 然后对话进行到一定程度

[00:00:36] An old familiar invitation always arrives

[00:00:44] 就会如往常一般发出邀请

[00:00:44] An' I may hate myself in the morning

[00:00:48] 早晨醒来我会后悔无比

[00:00:48] But I'm gonna love you tonight

[00:00:56] 但今夜我会爱着你

[00:00:56] Everyone's known someone

[00:00:59] 每个人都有

[00:00:59] That they just can't help but want;

[00:01:07] 一个只能放在心中的人

[00:01:07] And even though we just can't make it work out

[00:01:11] 即使最终不会有结果

[00:01:11] Well the want-to lingers on

[00:01:18] 也愿意在原地徘徊

[00:01:18] So once again we wind up in each other's arms

[00:01:22] 我们再一次彼此相拥

[00:01:22] Pretending that it's right

[00:01:28] 假装一切都很好

[00:01:28] An' I may hate myself in the morning

[00:01:31] 或许早晨醒来我会憎恨我自己

[00:01:31] But I'm gonna love you tonight

[00:01:39] 但今夜我会爱着你

[00:01:39] I know it's wrong

[00:01:42] 我知道这不对

[00:01:42] But it ain't easy moving on

[00:01:50] 但继续向前不是件易事

[00:01:50] So why can't two friends remember

[00:01:57] 为什么两个好朋友

[00:01:57] The good times once again

[00:02:03] 不能再回到过去的美好时光

[00:02:03] Instrumental break

[00:02:24] 伴奏停止

[00:02:24] Tomorrow when I wake up

[00:02:26] 第二天醒来

[00:02:26] I'll be feeling a little guilty an' a little sad

[00:02:35] 我会感到愧疚 还有一丝伤感

[00:02:35] Thinkin' how it used to be before

[00:02:39] 想着曾经的种种

[00:02:39] Everything went bad

[00:02:45] 一切都变得糟糕

[00:02:45] An' I guess that's what it is

[00:02:48] 或许本就这样

[00:02:48] In lonely late night calls like this

[00:02:51] 在孤单的夜晚 这样的电话

[00:02:51] That we try to find;

[00:02:57] 我们试图寻找彼此

[00:02:57] An' I may hate myself in the morning

[00:03:01] 早晨醒来我会后悔无比

[00:03:01] But I'm gonna love you tonight

[00:03:08] 但今夜我会爱着你

[00:03:08] I may hate myself in the morning but I'm gonna love you tonight

[00:03:13] 早晨醒来我或许会恨自己 但今夜我会爱着你