《I’ll Think Of A Reason Later(Album Version)》歌词

[00:00:00] I'll Think Of A Reason Later - Lee Ann Womack

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I heard he was gonna marry some girl from Denver

[00:00:21] 我听说他要娶个丹佛来的姑娘

[00:00:21] Then my sister came over had the Sunday paper with her

[00:00:28] 后来我姐姐来了带着周日报纸

[00:00:28] There was the girl on the social page

[00:00:31] 社交账号上有个姑娘

[00:00:31] Lookin' in love and all engaged

[00:00:35] 沉浸在爱里全情投入

[00:00:35] We decided she don't take a very good picture

[00:00:41] 我们觉得她不太会拍照

[00:00:41] It may be my family's redneck nature

[00:00:44] 也许是我家人的乡巴佬本性使然

[00:00:44] Rubbin' off bringin' out unlady-like behavior

[00:00:48] 脱掉衣服做出不守规矩的行为

[00:00:48] It sure ain't Christian to judge a stranger

[00:00:51] 评判一个陌生人肯定不是基督徒

[00:00:51] But I don't like her

[00:00:54] 可我不喜欢她

[00:00:54] She may be an angel who spends all winter

[00:00:58] 她也许是一个度过整个冬天的天使

[00:00:58] Bringin' the homeless blankets and dinner

[00:01:01] 给无家可归的人带去毛毯和晚餐

[00:01:01] A regular Nobel Peace Prize winner

[00:01:04] 一个普通的诺贝尔和平奖得主

[00:01:04] But I really hate her

[00:01:06] 可我真的恨她

[00:01:06] I'll think of a reason later

[00:01:15] 我会想出一个理由

[00:01:15] I drew horns and blacked out her tooth with a marker

[00:01:22] 我画了犄角用马克笔把她的牙齿涂成黑色

[00:01:22] Childish yes but she made such a thin little target

[00:01:28] 幼稚没错但她的目标微不足道

[00:01:28] I couldn't be happier on my own

[00:01:32] 我一个人简直不能更快乐

[00:01:32] But I've got the slightest of a jealous bone

[00:01:35] 可我有一丝嫉妒

[00:01:35] And seein' her with him tends to enlarge it

[00:01:42] 看到她和他在一起我就更加激动

[00:01:42] It may be my family's redneck nature

[00:01:44] 也许是我家人的乡巴佬本性使然

[00:01:44] Rubbin' off bringin' out unlady-like behavior

[00:01:50] 脱掉衣服做出不守规矩的行为

[00:01:50] It sure ain't Christian to judge a stranger

[00:01:52] 评判一个陌生人肯定不是基督徒

[00:01:52] But I don't like her

[00:01:55] 可我不喜欢她

[00:01:55] She may be an angel who spends all winter

[00:01:59] 她也许是一个度过整个冬天的天使

[00:01:59] Bringin' the homeless blankets and dinner

[00:02:02] 给无家可归的人带去毛毯和晚餐

[00:02:02] A regular Nobel Peace Prize winner

[00:02:06] 一个普通的诺贝尔和平奖得主

[00:02:06] But I really hate her

[00:02:08] 可我真的恨她

[00:02:08] I'll think of a reason later

[00:02:23] 我会想出一个理由

[00:02:23] Inside her head may lay all the answers

[00:02:26] 在她的脑海里或许可以找到所有的答案

[00:02:26] For curin' diseases from baldness to cancer

[00:02:28] 治愈各种疾病从秃头到癌症

[00:02:28] Salt of the earth and a real good dancer

[00:02:32] 高尚的人是个真正的好舞者

[00:02:32] But I really hate her

[00:02:36] 可我真的恨她

[00:02:36] I'll think of a reason later

[00:02:50] 我会想出一个理由

[00:02:50] [Spoken

[00:02:55] 只是一颗牙齿

[00:02:55] Did I mention I don't particularly care for her

[00:03:03] 我有没有说过我并不特别喜欢她

[00:03:03] She makes me sick

[00:03:08] 她让我恶心