《The Father， the Son， and the Harlot’s Ghost》歌词

[00:00:11] So under this tree

[00:00:13] 在这颗树下

[00:00:13] Far away from church and state is just you and me

[00:00:20] 远离小教堂的我和你

[00:00:20] There's no need to watch our backs

[00:00:22] 不用担心被人看见

[00:00:22] We'll just simply be

[00:00:23] 只要这样简简单单

[00:00:23] Kiss me honey sweetly with our eyes closed

[00:00:31] 闭上双眼 甜蜜的亲吻

[00:00:31] Words like a knife

[00:00:34] 语言似刀割

[00:00:34] Cut my father's throat and he is seething in spite

[00:00:39] 让嫉恶如仇的父亲无话可说

[00:00:39] Threaten my poor mother so she kneels every night

[00:00:44] 威胁着可怜的母亲夜夜祈祷

[00:00:44] To a prized god divided in the fight

[00:00:52] 期待着神明来主持公道

[00:00:52] O' sweet thing

[00:00:56] 甜蜜的事物

[00:00:56] Bombs away

[00:00:59] 像炸弹一样炸开

[00:00:59] And I'll say

[00:01:02] 我只能说

[00:01:02] To you I leave a pox upon this awful place

[00:01:08] 对你 对这里 我已不再留恋

[00:01:08] And for you I bleed

[00:01:13] 心如刀割

[00:01:13] So string up my girl

[00:01:16] 所以 加油 我的女孩

[00:01:16] Deviant and faithless and a bane to your world

[00:01:21] 那些背信弃义的异类只是你生命中的不幸

[00:01:21] Malintent with ignorance it's all so absurd

[00:01:26] 无知的伤害别人 如此荒唐

[00:01:26] Worthless and you're worth it all the same (the same )

[00:01:34] 为他不再值得 因为你值得拥有更好的

[00:01:34] Starve in my cell

[00:01:36] 痛苦饥饿袭来

[00:01:36] Man is bound in shackles between heaven and hell

[00:01:42] 这般被束缚在天堂与地狱之间

[00:01:42] Whether it's worth dying for is too soon to tell

[00:01:47] 也许现在下定论还为时尚早

[00:01:47] Bloody mouthed and screaming out her name (her name )

[00:01:55] 但早已遍体鳞伤

[00:01:55] O' sweet thing

[00:01:59] 甜蜜的事物

[00:01:59] Bombs away

[00:02:02] 像炸弹一样炸开

[00:02:02] And I'll say

[00:02:05] 我只能说

[00:02:05] To you I leave a pox upon this awful place

[00:02:10] 对你 对这里 我已不再留恋

[00:02:10] But for you I'll bleed

[00:02:13] 心如刀割

[00:02:13] But every drop would touch and waste in

[00:02:16] 每滴眼泪都为你而流

[00:02:16] O' sweet thing

[00:02:20] 甜蜜的事物

[00:02:20] Bombs away

[00:02:23] 像炸弹一样炸开

[00:02:23] And I'll say

[00:02:26] 我只能说

[00:02:26] To you I leave a pox upon this awful place

[00:02:31] 对你 对这里 我已不再留恋

[00:02:31] And for you I bleed

[00:02:36] 心如刀割

[00:02:36] There was nothing left

[00:02:38] 回不到过去

[00:02:38] When you bred contempt in a sh*t town

[00:02:40] 一旦你狠心离去 不再留恋这个糟糕之地

[00:02:40] Turning your rats into killers

[00:02:42] 仿佛一切都是杀手

[00:02:42] So far gone

[00:02:47] 所以请离开

[00:02:47] Oh Holy Father I bit my tongue

[00:02:49] 神啊 话到嘴边

[00:02:49] But Your good word's turning Your saints into sinners

[00:02:52] 却还是无言去挽留 让他恨我吧

[00:02:52] So far gone oh

[00:02:58] 痛苦让我一人承担

[00:02:58] Under this tree

[00:03:00] 所以 在这颗树下

[00:03:00] We grew roots and branches kept a hold of our leaves

[00:03:05] 我们种下爱情 直至根深叶茂

[00:03:05] They will turn through seasons -

[00:03:07] 随四季流转 回到原点

[00:03:07] And they'll fall to the feet

[00:03:10] 等待着那些和我们一样的

[00:03:10] Of the children that came after us ( ___ )

[00:03:15] 恋爱中的孩子

[00:03:15] O' sweet thing

[00:03:23] 甜蜜的事物

[00:03:23] Bombs away

[00:03:25] 像炸弹一样炸开

[00:03:25] And I'll say

[00:03:27] 我只能说

[00:03:27] To you I leave a pox upon this awful place

[00:03:34] 对你 对这里 我已不再留恋

[00:03:34] And for you I bleed

[00:03:36] 心如刀割

[00:03:36] Oh every drop was such a waste and

[00:03:39] 每滴眼泪都为你而流

[00:03:39] O' sweet thing

[00:03:43] 甜蜜的事物

[00:03:43] Bombs away

[00:03:46] 像炸弹一样炸开

[00:03:46] And I'll say

[00:03:49] 我只能说

[00:03:49] To you I leave a pox upon this awful place

[00:03:55] 对你 对这里 我已不再留恋

[00:03:55] And for you I bleed

[00:04:00] 心如刀割

[00:04:00] So under this tree

[00:04:02] 在这颗树下

[00:04:02] Far away from church and state is just you and me

[00:04:08] 远离小教堂的我和你

[00:04:08] There's no need to watch our backs

[00:04:10] 不用担心被人看见

[00:04:10] We'll just simply be

[00:04:13] 只要这样简简单单

[00:04:13] Kiss me honey sweetly with our eyes closed

[00:04:18] 闭上双眼 甜蜜的亲吻