《All Hope Is Gone》歌词

[00:00:00] All Hope Is Gone (万念俱灰) - Slipknot (活结乐队)

[00:00:37] 人类的现状,暴力横行

[00:00:37] A broken promise is as good as a lie

[00:00:40] 食言之誓同于谎言

[00:00:40] The hell is humongous the devil's among us

[00:00:42] 地狱如此之大,魔鬼附身你我

[00:00:42] And we will burn because we won't unite

[00:00:44] 我们将燃烧殆尽于地狱之火,因为我们不曾齐心共作

[00:00:44] We won't witness anymore freedom

[00:00:48] 再也看不到自由

[00:00:48] What does anybody do with freedom

[00:00:50] 他们在哪里,我们还需要他们吗

[00:00:50] I would rather fight

[00:00:51] 我宁愿争斗

[00:00:51] Than let another die

[00:00:52] 也不愿让我的同胞死去

[00:00:52] We're the problem

[00:00:53] 我们是问题的症结所在

[00:00:53] But we're also the solution

[00:00:54] 而我们也是解决的所指

[00:00:54] ALL HOPE IS GONE

[00:01:00] 希望尽释

[00:01:00] If you want you cannot take it from me

[00:01:02] 你若妄想你则无法从我这里夺取

[00:01:02] If you think you can you still don't know me

[00:01:04] 你若认为你能,那你还是没有明白我的心理

[00:01:04] Let me tell you when I said it I meant it

[00:01:07] 让我告诉你,我所提者即为我指

[00:01:07] And I will always have the right to defend it

[00:01:09] 我将永远将其守护

[00:01:09] Fifty seconds a hundred minutes

[00:01:10] 五十秒息,谋杀百起

[00:01:10] The bill of rights is a bill of sale

[00:01:14] 权利之单却是贱卖一般

[00:01:14] What will you do when the war is over

[00:01:16] 战争已去,你能做何弥补

[00:01:16] What will you do when your systems fail

[00:01:19] 你,怎样维持你崩溃的体系

[00:01:19] We have made the presence obsolete

[00:01:20] 我们将现实变成了过时和废弃

[00:01:20] What do you want

[00:01:22] 你想要什么

[00:01:22] What do you need

[00:01:24] 你需要什么

[00:01:24] We'll find a way

[00:01:26] 我们将找到出路

[00:01:26] When all hope is gone

[00:01:26] 当希望尽释

[00:01:26] We've seen the fall of the elite

[00:01:31] 我们已见证了精英的落败

[00:01:31] Bury your life

[00:01:32] 埋葬生命

[00:01:32] Sink your disease

[00:01:33] 带走疾病

[00:01:33] We'll end the world

[00:01:35] 结束这世界

[00:01:35] When all hope is gone

[00:02:07] 当希望尽释

[00:02:07] We have made the presence obsolete

[00:02:09] 我们将现实变成了过时和废弃

[00:02:09] What do you want

[00:02:10] 你想要什么

[00:02:10] What do you need

[00:02:11] 你需要什么

[00:02:11] We'll find a way

[00:02:11] 我们将找到出路

[00:02:11] When all hope is gone

[00:02:17] 当希望尽释

[00:02:17] We've seen the fall of the elite

[00:02:19] 我们已见证了精英的落败

[00:02:19] Bury your life

[00:02:20] 埋葬生命

[00:02:20] Sink your disease

[00:02:21] 带走疾病

[00:02:21] We'll end the world

[00:02:23] 结束这世界

[00:02:23] When all hope is gone

[00:02:45] 当希望尽释

[00:02:45] The wretched are the wounded

[00:02:48] 沮丧者都是受伤的人

[00:02:48] The hungry starved to death

[00:02:50] 饥饿者走向死亡

[00:02:50] At a place where no-one goes

[00:02:52] 在一个荒无人烟的地方

[00:02:52] The air itself is a final breathe

[00:02:54] 空气就是最后的一次呼吸

[00:02:54] The antisceptic cash charade

[00:02:55] 所谓防腐的金钱伪装

[00:02:55] So discontinue

[00:02:59] 终止吧

[00:02:59] As the cry of justice comes

[00:03:02] 正义之声已至

[00:03:02] I'm gonna let this fire free

[00:03:04] 我要将心中愤怒释放出来

[00:03:04] I am the reason your future suffers

[00:03:07] 我是你未来的痛苦之根

[00:03:07] I am the hatred you won't embrace

[00:03:09] 我是你不愿拥入的仇恨

[00:03:09] I am the worm of a pure distinction

[00:03:11] 我是那真正特存的蠕虫

[00:03:11] I am the remedy spit in my face

[00:03:14] 我是解药,唾弃我吧

[00:03:14] All your lies and wars are out-dated

[00:03:16] 你的全部谎言和征战都已过时

[00:03:16] All you subjects are dulling mind games

[00:03:19] 你所有的议题都是愚蠢的心理游戏

[00:03:19] I can let all of another million reason why

[00:03:22] 我可以疯狂的背诵出一百万个其他的理由

[00:03:22] Because of metal then the only thing we love will die

[00:03:24] 但我还是不能改变这事实,我们唯一的所爱将会死亡而去

[00:03:24] We have made the presence obsolete

[00:03:25] 我们将现实变成了过时和废弃

[00:03:25] What do you want

[00:03:26] 你想要什么

[00:03:26] What do you need

[00:03:27] 你需要什么

[00:03:27] We'll find a way

[00:03:29] 我们将找到出路

[00:03:29] When all hope is gone

[00:03:34] 当希望尽释

[00:03:34] We've seen the fall of the elite

[00:03:36] 我们已见证了精英的落败

[00:03:36] Bury your life

[00:03:37] 埋葬生命

[00:03:37] Sink your disease

[00:03:38] 带走疾病

[00:03:38] We'll end the world

[00:03:40] 结束这世界

[00:03:40] When all hope is gone

[00:03:43] 当希望尽释

[00:03:43] We've made the presence obsolete

[00:03:45] 我们将现实变成了过时和废弃

[00:03:45] What do you want

[00:03:46] 你想要什么

[00:03:46] What do you need

[00:03:48] 你需要什么

[00:03:48] We'll find a way （We'll find a way）

[00:03:51] 我们将找到出路,我们将找到出路

[00:03:51] When all hope is gone

[00:03:53] 当希望尽释

[00:03:53] We've seen the fall of the elite

[00:03:55] 我们已见证了精英的落败

[00:03:55] Bury your life

[00:03:56] 埋葬生命

[00:03:56] We'll end the world （We'll end the world）

[00:03:56] 结束这世界,结束这世界

[00:03:56] Sink your disease

[00:04:00] 带走疾病

[00:04:00] When all hope is gone

[00:04:10] 当希望尽释

[00:04:10] WHEN ALL HOPE IS GONE

[00:04:20] 当希望尽释

[00:04:20] WHEN ALL HOPE IS GONE

[00:04:29] 当希望尽释

[00:04:29] WHEN ALL HOPE IS GONE

[00:04:34] 当希望尽释