《僕とジュリエットとジェットコースター》歌词

[00:00:00] 仆とジュリエットとジェットコースター - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：上杉洋史

[00:00:15] //

[00:00:15] それが最後のKISSだと

[00:00:18] 如今才知道

[00:00:18] 今 知った

[00:00:21] 那是最后的吻

[00:00:21] 愛しすぎて

[00:00:23] 太过爱你

[00:00:23] 別れに馴れてない唇さ

[00:00:27] 不习惯的唇

[00:00:27] 前髪がかかる眼差しは まるで

[00:00:34] 刘海下你的眼睛

[00:00:34] 思い出だけを遠く見送ってる

[00:00:40] 送走对你的回忆

[00:00:40] 胸に刺さってる

[00:00:42] 刺进心里的

[00:00:42] 天使のその矢

[00:00:44] 天使之箭

[00:00:44] 抜いてくれ

[00:00:46] 拔出来吧

[00:00:46] いくつ夜越えれば

[00:00:48] 过多久

[00:00:48] 痛み 消えるのだろう?

[00:00:54] 疼痛会消失

[00:00:54] 僕たちはジェットコースターみたいに

[00:00:57] 我们就像坐过山车一样

[00:00:57] 恋に落ちて

[00:01:00] 坠入爱河

[00:01:00] 肌を求め合い重ねて

[00:01:02] 寻求外在的配合

[00:01:02] 儚い夢を見た

[00:01:06] 不可靠的梦想

[00:01:06] 運命に振り回されるように

[00:01:10] 回首命运

[00:01:10] すべて終わる

[00:01:12] 一切已经结束

[00:01:12] 君は悪くない(悪くない)

[00:01:16] 你并不坏

[00:01:16] 泣かなくていいよ

[00:01:17] 不要哭泣

[00:01:17] そう 君と会えて楽しかった

[00:01:21] 是的我要与你愉快的邂逅

[00:01:21] ジュリエット

[00:01:37] 是的

[00:01:37] なんてあっけない2人の

[00:01:40] 无聊的两人

[00:01:40] 幕切れに

[00:01:43] 戏剧闭幕

[00:01:43] 悲しみさえも

[00:01:45] 连悲伤

[00:01:45] 瞳に置き去りにされている

[00:01:49] 都从眼里消失

[00:01:49] 偶然 誰かに見られても きっと

[00:01:56] 偶然被人看到

[00:01:56] 立ち話でもしてると思うよ

[00:02:02] 被认为只是站着闲聊

[00:02:02] 言葉以上に

[00:02:04] 无法用语言表述

[00:02:04] やさしい雨が

[00:02:06] 温柔的雨

[00:02:06] 降り出して

[00:02:08] 开始降落

[00:02:08] 君のその背中を抱いた

[00:02:12] 在你背后抱着你

[00:02:12] 僕の代わりに…

[00:02:16] 代替我

[00:02:16] 止まらないジェットコースターみたいに

[00:02:19] 像是无法停止的过山车

[00:02:19] 若い恋は

[00:02:22] 纯真的恋爱

[00:02:22] 大人たちを振り切るように

[00:02:25] 回首大人们的事情

[00:02:25] 一途な毒を飲む

[00:02:28] 像是喝下的毒药

[00:02:28] 許されぬ未来を指差されて

[00:02:32] 指向不可预知的未来

[00:02:32] 逸らす視線

[00:02:34] 转移的视线

[00:02:34] 引き止め方が(引き止め方が)

[00:02:38] 停下来比较好

[00:02:38] 僕はわからない

[00:02:40] 我不明白

[00:02:40] ただ 見送るしかないんだよ

[00:02:43] 只能送你走

[00:02:43] ジュリエット

[00:03:15] 是的

[00:03:15] もうこんなに誰かを

[00:03:22] 不再有人

[00:03:22] 愛せないだろう

[00:03:25] 如此爱我

[00:03:25] 君だけ…

[00:03:29] 只有你

[00:03:29] 僕たちはジェットコースターみたいに

[00:03:32] 我们就像坐过山车一样

[00:03:32] 恋に落ちて

[00:03:35] 坠入爱河

[00:03:35] 肌を求め合い重ねて

[00:03:37] 寻求外在的配合

[00:03:37] 儚い夢を見た

[00:03:41] 不可靠的梦想

[00:03:41] 運命に振り回されるように

[00:03:45] 回首命运

[00:03:45] すべて終わる

[00:03:47] 一切已经结束

[00:03:47] 君は悪くない(悪くない)

[00:03:51] 你并不坏

[00:03:51] 泣かなくていいよ

[00:03:52] 别哭泣

[00:03:52] そう 君と会えて楽しかった

[00:03:56] 是的我要与你愉快的邂逅

[00:03:56] ジュリエット

[00:04:17] 是的

[00:04:17] おわり

[00:04:22] //